在我们这个时代，美国的音乐高雅文化已经退化为一种脱离当代的俗套娱乐。
In our own time, America's musical high culture has degenerated into a formulaic entertainment divorced from the contemporary moment.
龙王鲸无疑是一种完全海生的鲸鱼，它的后腿可能没有功能，或退化了。
Basilosaurus was undoubtedly a fully marine whale with possibly nonfunctional, or vestigial, hind legs.
即使他不得不忍受并设法控制这一退化性疾病，他仍然将其视为一种机遇。这一点着实激励人心。
It's really quite inspiring that even though he has had to come to terms with and now manage such a degenerative disease he still sees it as an opportunity.
ISCo和洛杉矶的高级细胞技术机构都试图生产一种阻止或者逆转致盲的黄斑退化的干细胞。
Both ISCo and Advanced cell Technology, of Los Angeles, are trying to create stem cells that could stop-and possibly reverse-a process called macular degeneration, which leads to blindness.
到目前为止，许多研究人员争论说对一种已经灭绝的物种进行全基因组测序是不可能的，因为那些标本退化严重。
Until now many researchers have argued that it would be impossible to sequence the entire genome of an extinct creature because the samples are so degraded.
土壤退化也不再是一个问题，可以使用水栽法栽种粮食作物——换句话说，就是使用一种含有矿物质的溶解液。
Soil erosion will not be a problem because the food will be grown hydroponically-in other words, in a solution of minerals dissolved in water.
佝偻病是一种骨髓退化状态，它会导致脊椎和骨质结构的弯曲。
Rickets is a degenerative bone condition that can lead to curvature of the spine and bone fractures.
智牙是另一种退化遗留物。
视网膜炎色斑是一种可以引起视力丧失的疾病，也就是图像受体细胞退化，最终丧失功能。
Retinitis pigmentosa is a disease that causes progressive loss of vision, as the photoreceptor cells degenerate, and eventually die.
也有科学家认为，800种小蜥蜴的短小的有些甚至了退化的四肢提供了蛇起源的线索。
Still others suggest the short or sometimes nonexistent legs of the 800 species of skinks are clues to where limbless snakes originated.
他的理论是，由于太多人死亡，农田退化成森林，由此吸收了更多二氧化碳，形成一种“反温室效应”。
His theory is that enough people died that farm fields reforested and sucked up carbon dioxide establishing a kind of anti-green-house-gas effect.
研究者认为声调听障是一种遗传的音乐感知系统退化病症。
Researchers regard tone deafness an inherited disruption of a brain network that decodes musical pitch.
大量使用者已经患上了PML，这是一种脑部退化疾病，它造成十多人死亡，并使很多人病情恶化且终生残疾。
Scores of users have developed PML, a devastating brain disease that has left a dozen dead and many more badly and permanently disabled.
通过进一步的研究，节奏听障或许可以作为一种特别的音乐失调症归入声调听障。研究者认为声调听障是一种遗传的音乐感知系统退化病症。
With further research, beat deafness may join tone deafness as a music-specific disorder. Researchers regard tone deafness an inherited disruption of a brain network that decodes musical pitch.
而据Wellhausen说，这也是一种退化。
如果责任完全失去了意义，如果没有对他人、地球和海洋的关爱，这种对天地万物的漠视就是另一种形式的退化。
When responsibility has lost its total meaning, when there is no care for another, or for the earth and the things of the sea, this disregard of heaven and earth is another form of degeneration.
该病是一种遗传性的视网膜退化疾病，由于一个称为RPE65的基因异常，导致视觉进行性退化。
This disease causes progressive deterioration in vision, due to an abnormality in a particular gene called RPE65.
人的每一次进化，其实也是一种退化。
提出采用一种结合三角网格退化、变域动态规划以及航迹优化的方法来解决突发威胁下的航迹规划问题。
This method combined the ameliorated grid degenerate and dynamic programming, it can solve the problem of time delay in path planning with sudden appearing threats.
树皮被用作退化的炎症的一种外部药。
The bark is used as an external medicine to reduce inflammation.
从影像成像的频率特性出发，提出了一种影像分辨率退化模型，并在此基础上提出了一种新的全色和多光谱遥感影像融合方法。
In this paper, a new image fusion method based on image resolution degradation model is proposed to improve spatial and spectral resolution of synthetic images.
采用茎尖分生组织培养脱毒，繁殖、使用脱毒种薯是目前世界上解决种薯退化、提高单产的有效和主要途径。
The major and efficient way to promote potato yield and control the degradation of potato seed tubers in the world is to use the virus-free seed tubers propagated via shoot meristem culture.
我们不是想说明撒哈拉沙漠沙漠的转移，我们真正想说明的是一种远在撒哈拉以南的土地退化，在萨赫勒地区，苏丹，在几内亚。
We're not showing a shift of the sands of the Sahara, but what we are showing is a degradation far south of the Sahara within the Sahel within the Sudan, within Guinea.
圆锥角膜是一种角膜的结构退化，病发时患者角膜由正常情况下的圆形逐渐鼓胀成圆锥形。
Keratoconus is a deterioration of the structure of the cornea with gradual bulging from the normal shape to a cone shape.
圆锥角膜是一种角膜的结构退化，病发时患者角膜由正常情况下的圆形逐渐鼓胀成圆锥形。
Keratoconus is a deterioration of the structure of the cornea with gradual bulging from the normal shape to a cone shape.
应用推荐