在我们这个时代，美国的音乐高雅文化已经退化为一种脱离当代的俗套娱乐。
In our own time, America's musical high culture has degenerated into a formulaic entertainment divorced from the contemporary moment.
结果可退化为干土结果并进行了对比。
The results were compared with those of the dry layered site.
诚实不该是退化为简单，而睿智也不该退化为狡诈。
Sincerity should not degenerate into simplicity nor sagacity into cunng.
版本A会退化为单一滚动页面，而版本b退化为多页面版本。
Where version a degrades into a single scrolling page, version B degrades into multiple pages.
由于在薄板情况剪应变退化为零，故不出现剪切闭锁现象。
The shear strain fields are degenerated to be zero under the thin plate situation, so there is no shear locking phenomenon.
这组方程在小变形条件下，可直接退化为太沙基一维固结方程。
And the equations can be degenerated into Terzaghi's one-dimensional consolidation differential equations directly under infinitesimal strain condition.
在层次逻辑程序中，该类回答集语义都退化为普通的回答集语义。
Furthermore, in ordered stratified logic programs, all of the nine answer set semantics become the normal answer set semantics.
满足一定条件时，拉盖尔-高斯光束将形成光孤子或退化为高斯光束。
The Laguerre-Gaussian beams will form solitons or be reduced to Gaussian beams under certain conditions.
这个薄膜为了让电池能够更快地充电，但是这以其最终会明显退化为代价。
The thin film allows batteries to charge and recharge quickly, but at the cost of significant degrading over time.
他的能力因不用而退化为平庸、卑劣，终将沦为他所操作机器的一个零件。
His powers, from lack of use, dwindle to mediocrity, to inferiority, until finally he becomes a mere part of the machine he tends.
刺耳的噪音进化为悦耳的音乐，难；悦耳的音乐退化为刺耳的噪音，易。
It is difficult for noise to evolve itself into sweet music; it is easy for sweet music to degenerate itself into noise.
对于两个模糊集的排序问题，模糊效用函数自动退化为相应的模糊优先关系。
When there exist only two fuzzy sets, the fuzzy utility functions are reduced automatically to corresponding fuzzy preference relations.
讨论了惯性圆退化为一点的特殊情形，就任意截面确定了截面特殊点的位置。
It discusses a special case that the inertial circle becomes a point, and determines the places of the special points at any general section.
不久以后，有效的架构设计就退化为“仅仅让他运行”，开发人员就变得不受控制了。
Before long, architecturally efficient design regresses to "just-get-it-done," and the development team becomes an unruly mob of flying monkeys.
用这种方法得到的新的类周期解在极限条件下可以退化为类孤立波解或类冲击波解。
And new periodic solutions obtained by this method can be reduced to the soliton-typed solutions under the limited condition.
以占该区面积最大的紫色土退化为例，提出了该区土壤退化特征、类型和发生现状。
For example of degradation of purple soil which accounts for the largest area in this region, this paper mentions the characteristics, type and development of soil degradation in this region.
要是写书的人水平差一点，纳萨尔女士的故事可能会退化为一系列人物特写：普通人闲聊的谈资。
In lesser hands Ms Nasar's story might have degenerated into a series of pen portraits: tittle-tattle for the middlebrow.
当不考虑基本变量和极限状态的模糊性时，它即退化为随机有限元可靠度分析方法。
If the fuzziness of the basic variables and the limit states are not considered, the method will turn into the normally used stochastic finite element reliability analysis method of slope stability.
同时，整个岛的许多摩埃巨石像正在逆转创造过程，并迅速地从雕像退化为普通的岩石。
Meanwhile, across the entire island, many moai are reversing the creation process and deteriorating rapidly from priceless carvings back into plain rock.
当略去边界可动性的影响时，它就退化为用古典变分原理来解决接触问题的变分公式。
If the effect of boundary variability is missed, the problem is degenerated into a variational formula for solving contact problem with classical variational principle.
在短时期内，能留下考古记录的东西也都会退化为石头、骨头、玻璃、金属和陶器的碎片。
In a relatively brief period the archaeological record is reduced to mere scraps of stone, bone, glass, metal, and earthenware.
在短时期内，能留下考古记录的东西也都会退化为石头、骨头、玻璃、金属和陶器的碎片。
In a relatively brief period the archaeological record is reduce to mere scraps of stone, bone, glass, metal, and earthenware.
在薄板极限情况下，这种厚薄板通用单元自动退化为原来的薄板单元，消除了剪切闭锁现象。
When the plate thickness approaches to the limit of thin plates, the current element degenerates to the thin plate element automatically, so that the shear locking phenomenon will not appear.
随后，河槽逐渐干涸，风吹着大地，侵蚀地面，数百万年，甚至几十亿年，河槽退化为山脊形状。
Subsequently they dried up and wind eroded the ground around the channels over millions, maybe even billions, of years, leaving the more resistant channel rocks as ridges.
这些争论根本与手头的业务问题关系甚微，如果有的话也非常少，并退化为书生气十足的语义学争论。
These arguments relate little, if at all, to the business problem at hand and tend to devolve into pedantic arguments of semantics.
当土水势增量方程中忽略重力势变化的影响时，改进形式的控制方程和有限元方程即退化为相应的常用形式。
Ignored the influence of gravity potential's change on incremental SWP equation ignored, the governing and FEM equations of MBC theory can be simplified to be the corresponding forms of TBC theory.
也就是说，消相干和解纠缠在量子信息处理过程中是不可避免的，这将使纯的量子通道退化为混态量子通道。
This will affect quantum information processing, and thus cause the loss of quantum information. Therefore, we need to investigate quantum communication via mixed states.
也就是说，消相干和解纠缠在量子信息处理过程中是不可避免的，这将使纯的量子通道退化为混态量子通道。
This will affect quantum information processing, and thus cause the loss of quantum information. Therefore, we need to investigate quantum communication via mixed states.
应用推荐