走上迷途的高管能够回归正途。
我看到你给迷途的猫儿喂食，就知道要善待动物。
I saw you feed stray cat, and I learned that it was good to be kind to animals.
对迷途的羊羔来说，牧羊人比最富有的国王伟大。
And to one lost sheep, a shepherd boy is greater than the richest king.
我是一个迷途的孩子。
依把那些迷途的小猫都带回家照顾，真是贴心。
我照亮了海上迷途的船只，他们靠着我可以找到航向。
I shine on ships lost out at sea, they know they can depend on me.
薇拉·凯瑟：aLostLady一个迷途的女人(1923)。
“快乐大脚”，这只迷途的企鹅，下个月初就可以返回南极洲。
"Happy Feet", the lost penguin, could get back to Antarctica early next month.
从前有一只熊和一只狮子分别从不同方向，同时扑向了一只迷途的幼兽。
Just as a great Bear rushed to seize a stray kid, a Lion leaped from another direction upon the same prey.
这导致研究人员怀疑一个迷途的白矮星离某个中等质量黑洞太接近了，并受其潮汐引力的撕扯。
This leads the researchers to suspect that a whitedwarf star strayed too close to the intermediate-mass black hole andwas ripped apart by tidal forces.
这导致研究人员怀疑一个迷途的白矮星离某个中等质量黑洞太接近了，并受其潮汐引力的撕扯。
This leads the researchers to suspect that a white dwarf star strayed too close to the intermediate-mass black hole and was ripped apart by tidal forces.
“我还要弄得更糟哩，耐莉，”这陷入迷途的人大笑，恢复了他的顽强，“现在，你把他抱走吧。
I shall come to a prettier, yet, Nelly, ' laughed the misguided man, recovering his hardness. 'At present, convey yourself and him away. And, hark you, Heathcliff!
贝卢斯科尼推动通过的一些紧缩措施已让该国回到正轨，但这艘迷途的战舰仍需更多的指引，才能回到港口。
Berlusconi has already passed some tough measures that have put the country on the right course, but it still falls short of steering the errant battleship back to port.
白天，他的目光尽朝埋藏硬币的方向望；夜间，如果有只迷途的猫弄出一点声响，他就以为是有人来抢他的钱。
All day, his eye wandered in the direction of the treasure; and at night, if some stray cat made a noise, the cat was robbing him.
白天，他的目光尽朝埋藏硬币的方向望；夜间，如果有只迷途的猫弄出一点声响，他就以为是有人来抢他的钱。
All day, his eye wandered in the direction of his treasure; and at night, if some stray cat made a noise, the cat was robbing him.
交换日记，我们也发现了奇怪的共通：在同一年(1919)的同一个六月，在她家和我家都飞进过一只迷途的金丝雀，而我们两家却在不同的国家！
We compared notes. We found strange affinities. The same June of the same year (1919) a stray canary had fluttered into her house and mine, in two widely separated countries.
谋恶的，岂非走入迷途吗？
不过它第一次让人的心智脱离了本体，并将心智与其他种种对立起来，这不是让它迷失自我而是向它展现清楚所有的人都曾踏上的迷途。
But for the first time it makes the mind get outside of itself and places it in opposition to others, not for it to get lost but to show it clearly the blind path that all have entered upon.
不管如何，我们只能希望事态稍微平静下来之后，伯南克先生能够推动修补金融系统的讨论，因为美国的金融系统已经迷途深陷了。
But let's hope that when the dust settles a bit, Mr. Bernanke takes the lead in talking about what needs to be done to fix a financial system gone very, very wrong.
谋恶的岂非走入迷途么。谋善的必得慈爱和诚实。
Do they not err that devise evil? But mercy and truth [shall be] to them that devise good.
太久，你使我的灵魂迷途。
给高贵的灵魂找个住所，迷途之返是好汉。
我们不能辨认出这个迷途孩子的身份。
我们不能辨认出这个迷途孩子的身份。
应用推荐