其实我们真正想要的不过是爱情迷乱的喜悦。
这个心智迷乱的小妇人并没有把它们标明日期。
在看不到星星的城市，人的感情是很容易迷乱的。
At can't see the city of the stars, the person's affection is very easily confusing.
你们心中最软弱，最迷乱的，就是那最坚强，最坚决的。
That which seems most feeble and bewildered in you is the strongest and most determined.
他提醒正在变得庸常的现代人应该享受幻想，在色彩迷乱的都市下做梦；
He is reminding the modern people who are becoming mundane to enjoy fancy, to dream in cities of chaotic colours.
她的世界是破败不堪的街道、碎石迷乱的建筑工地、仓库以及垃圾遍地的楼梯。
Her world was run-down streets, rubble-filled building sites, warehouses and litter-strewn front steps.
在一个价值迷乱的时代，丛林原则大行其道；在文学荒芜的时代，《狼图腾》获得了成功。
In an age of confused values, the jungle law ran rampant while in an epoch of devastated literature, the Wolf Totem was hailed as a success.
而她的丈夫威尔逊当时处于迷乱的状态，只知道一再地说撞死他妻子的是一辆“黄色”轿车。
While her husband, Wilson was confused at the State, only know that again and again that killed his wife was a "yellow" cars.
十二年后，距离他在密西西比河神秘地死去的那个星期也已经过了十年，很多人的心中仍然保持着对杰夫·巴克利甜蜜迷乱的爱。
Twelve years later, and ten years to the week after his mythical death in the Mississippi River, plenty of people still have that sweet, heady love for Jeff Buckley in their hearts.
这些认知缺陷也表现为在迷乱和紧张的测试中获得高分。
These cognitive deficits were associated with higher scores on tests measuring confusion and tension.
其实这种被权力迷乱心智的暴君在非洲由来已久，穆加贝不过是一个最新的例子。
It is an old story in Africa, where Mr Mugabe is but the latest model of a powerdemented tyrant.
喝过了交心酒，切过了蛋糕，在绝世天劫的配曲中跳完了第一支舞，你迎来了这个夜晚的迷乱时刻，此时人们已经摆脱了他们的同行。
You reach a certain bleary point in the evening, after the heartfelt toasts, after the cake-cutting, after the first dance to that song from Armageddon, when people drop their guards.
我的生活似乎对我的父母或老师来说实在太混杂、太迷乱了以致他们无法理解，更不用说听我说些什么了。
My life seemed all too cluttered and confused for parents or teachers to understand let alone listen to.
我相信那个寒冷的冬天，倘若没有遇见你，那么我的人生可能不会有那么多起伏，不会有那么多复杂又难以言语的情绪在我心中缠绕，纠缠，甚至迷乱着我。
I believe that cold winter, if not met you, my life may not have so many ups and downs, won't have so many complicated and difficult words of mood in my heart wound, entangled, even confused me.
到2003年，他因以迷乱颓废、衣冠不整的形象从宾馆或他人的家中出来，成了一位不可信任、不断故态复萌的“名人”。
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
在地板上，一张绸缎覆盖的床沾染了他红色的迷乱气息。
On the floor, a satin bed tinged his delirium in tones of red.
爱情，是青春迷乱岁月里的一轮杏黄月，美好而朦胧胧。
Love, is the youth frenzy years round of apricot yellow months, fine but hazy.
除了移民的蓝领阶层移民，首都也有许多有影响力的专业人员，他们非常关注使自己的孩子远离这些迷乱人心的化学药物。
In addition to an immigrant-heavy working class, the capital has a lot of affluent professionals, who may be unusually keen to steer their children away from mind-altering chemicals.
然而，这些定义已经迷乱在过去的60年。
However, these definitions have become confused in the last 60 years.
都市人离弃了自己的精神家园，他们在孤独、苦闷、迷乱、无助中徘徊。
The urban habitants desert their mental heaven. Theywaver in isolation confusion and helplessness.
提出一种基于迷乱代理数据变量和时间核查技术的移动代理保护方案，同时给出获得时间核查技术中主要数据的方法。
A protection scheme of mobile agents based on obfuscated agent data variables and time checking technology is presented in this paper.
两千年间我们的牧者一脉相传、中无断绝，在这个迷乱而受伤的世界上，他们以爱德和真理引领大公教会。
For over 2,000 years, we've had an unbroken line of shepherds guiding the Catholic Church with love and truth in a confused and hurting world.
爱的丝也如四月的柳絮一般飞舞着，迷乱着我们的眼，雪一般覆盖着视线。
The silk of love is just like the willow in April with its snow-like flowers seducing our eyes.
她象一个长年累月被关闭的囚犯，自由使她迷乱茫然。
She was like a prisoner so long immured that freedom dazes him.
她象一个长年累月被关闭的囚犯，自由使她迷乱茫然。
She was like a prisoner so long immured that freedom dazes him.
应用推荐