本文提出了一个不用迭代程序分解已知一组份衰变常数的三组份衰变曲线的方法。
A method without iterative procedure is presented for resolution of a three-component decay curve with a decay constant being known.
使用函数odbc_result，该函数接受结果集和列名称(字符串形式)，并返回行迭代程序所指向的行中的单元值。
Use the function odbc_result , which takes in a result set and a column name (as a string) and returns the cell value within the row that the row iterator points to.
文中给出了最优性条件、次梯度集合的构造方法及算法的迭代程序，提出了新的删除定理，可以减少迭代过程所储存的次梯度的信息量。
The subgradient set, optimization and procedure are constructed. In particular, a new deletion rule is suggested to reduce the amount of information to be stored during the computation procedure.
在这段代码样例中，将用所需的参数设置摘要url，打开摘要，然后获得DOMNodeList中的所有事件条目，可以用foreach迭代程序来处理。
In this code sample, you set up the feed URL with the parameters needed, open the feed, then get all the event entries in a DOMNodeList, which you can process with the foreach iterator.
对于负载平衡程序，调度模块实现了迭代器，使用它遍历由调度模块管理的所有任务，从而进行负载平衡。
For the load balancer, scheduling modules implement iterators that are used to walk through all the tasks managed by that scheduling module to do load balancing.
当它发现一个循环时，会显示三种表达式：初始程序、条件及迭代。
When it discovers a loop, it displays three expressions: the initializer, condition, and iteration.
敏捷开发方法采用迭代方式增加程序特性，因此需要依赖于重构技术来改变和扩展程序的设计。
Agile development methods, which add program features iteratively, depend on refactoring as a technique to alter and extend a program's design.
该系列文章中包含的项目交换文件，允许您在准备好应用程序进行迭代开发之前，先熟悉环境配置。
A project interchange file is included with this article series will to allow you to become familiar with the environment configuration before your application is ready for iterative development.
幸运的是，由于所有常见的内置类型自动产生它们的迭代器，所以python程序员不需要知道这里发生了什么。
Luckily, Python programmers do not need to know what is happening here, since all the familiar built-in types produce their iterators automatically.
要使用基于事件迭代器的API，应用程序首先必须从XMLInputFactory获得XMLEventReader 的实例。
To use the event iterator-based API, the application must first obtain an instance of XMLEventReader from the XMLInputFactory.
pl程序的第 2部分将迭代数据文件并为图像加注。
Section 2 of the worldCompositeMap.pl program iterates over the data file and annotates the image.
这被称作“迭代遍历程序”（原文为iteratingthroughtheproblem，译者注）。
这是重要的，因为系统测试有时为该迭代并行地开发测试应用程序及产品功能。
This was important because system test was sometimes developing test applications in parallel with the product functionality for that iteration.
通过早期和连续的反馈，我们了解了如何改进应用程序，而迭代的方法为我们提供了逐渐实现这些变更的机会。
Through early and continuous feedback, we learn how to improve the application, and the iterative approach provides us with the opportunity to implement those changes incrementally.
即使只有一个应用程序用于应用程序开发和场景执行，应用程序开发还是耗费迭代中的大量时间。
Even though only one application was used for application development and scenario execution, application development consumed a significant amount of time in an iteration.
他展示了尝试试解决此问题的思维过程，并将他的短小程序迭代了几个不同的版本。
He shows the thought process in trying to solve this problem and iterates through different versions of his short program.
然而，如您读到的，记住我们所提议的概念和方法可以嵌入到任何迭代应用程序开发过程中。
However, as you read, please keep in mind that the concepts and methods we propose can be embedded into any iterative application development process.
客户常常直到编码固定或者在一个正式的测试迭代过程中时才能见到应用程序，这太晚了。
Clients often do not see the application until after code freeze or during a formal beta cycle, which is too late.
以迭代方式开发应用程序就是根据用户反馈做出增量改进。
Developing an application in an iterative fashion is all about making incremental improvements based on user feedback.
如果测试应用程序增强是大规模的，那么就在先前的迭代中开发那些增强，从而给测试应用程序的开发留出时间。
If the test application enhancements were extensive, those enhancements were developed on a previous iteration to allow time for development of the test application.
如果可以快速地完成应用程序的增强，那么就在当前的迭代中开发它们。
If the application enhancements could be done quickly, they were developed on the current iteration.
我们还将在规定的迭代中开发应用程序，每个迭代不断增加地为应用程序的规定范围和质量标准做出贡献。
We will also develop the application in defined iterations, each of which incrementally contributes to the application's defined scope and quality standards.
在许多客户合约中，早期开发阶段涉及多个原型版本，需要与应用程序所有者在迭代开发周期中进行协作。
In many customer engagements, the early development phase involves multiple prototype versions where we are involved in an iterative development cycle with the application owner.
通过几次迭代，他们将开发该应用程序的工作运行版本，并且项目所有者可以开始试用或使用该应用程序。
With a couple of iterations, they would have developed a working, running version of the application, and the project owners could have started trying or using the application.
利用迭代和增量开发技术开发应用程序增加了我们对创建软件系统所能解决的问题的理解。
Through the application of iterative and incremental development techniques, we increase our understanding of the problems that a software system is being created to solve.
在经过几次更多的迭代之后，应用程序将具备基本功能，并为发布做好了准备。
After a couple more iterations, the application would have had its basic functions and be ready to launch.
示例应用程序使用这些标记来执行诸如迭代和数据库访问之类的任务。
The sample application USES these tags to perform tasks like iteration and database access.
这是应用程序声明周期中一个迭代过程。
This will be an iterative process throughout the lifetime of the application.
情景应用程序通常由临时程序员使用较短的迭代开发生命周期构建，该生命周期通常用天或周度量，而不是用月或年度量。
SAs are usually built by casual programmers using short, iterative development life cycles that often are measured in days or weeks, not months or years.
情景应用程序通常由临时程序员使用较短的迭代开发生命周期构建，该生命周期通常用天或周度量，而不是用月或年度量。
SAs are usually built by casual programmers using short, iterative development life cycles that often are measured in days or weeks, not months or years.
应用推荐