要想平衡灵活、快速迭代的需求与计划需求是非常困难的。
It's very difficult to balance that need to be nimble and iterate quickly and the need to plan.
在此策略中，人们接受他们的团队成员将在每次迭代中有空闲时间。
In this strategy, people accept that their team members will have idle time during each iteration.
不必每天运行所有自动化的单元测试，而只运行此特定交付或迭代需要通过的测试。
Instead of running all your automated unit tests every day, only run the ones that need to pass for this particular delivery or iteration.
当开发人员审查物件时，他们倾向于抓住任何他们看到的小错误，不管它对迭代的成功有多重要。
When developers review things, they have a tendency to pounce on any little mistake they see regardless of its importance to the success of the iteration.
在每个阶段中，您必须在下一个阶段开始之前，通过执行一个或多个微迭代来实现一个主要的里程碑。
Within each phase, you must achieve a major milestone via the execution of one or more micro iterations before the next phase can begin.
这导致从迭代到迭代的持续的需求变更。
This leads to continuous requirements change from iteration to iteration.
无法更新迭代其人口的社会阻碍了投资和创新。
Societies that cannot replace their populations discourage investment and innovation.
迭代之间应该没有时间间隔。
也就是迭代，或者循环。
然后迭代停止而未注销。
当一些线程正在迭代链表时，出现迭代请求。
Iteration requests come in while some threads are iterating the list.
构建中随后迭代的迭代计划也已经设计好了。
Iteration plans for the subsequent iterations in Construction are drafted.
迭代：表明需求分配到哪个迭代。
Iteration "indicates to which iteration the requirement is assigned."
它们鼓励迭代思考。
技术应该迭代引入。
大多迭代模型实际上是 迭代和增量。
开始下一次迭代。
这是嵌套的迭代。
那是时间框迭代和重叠迭代的一个区别。
That is one difference between timeboxed iterations and overlapping iterations.
迭代的方法通过几个迭代步骤确定最终目标节点。
In the iterative methods, the final destination node is determined through several iteration steps.
迭代之上的迭代导致了世界视角的扩展。
Iteration upon iteration leads to an expanded view of the world.
迭代：irup迭代，阶段，循环等等。
迭代计划产生子迭代时也是同样的任务。
The same task also generates as an output an iteration plan for the subsequent iteration.
迭代是否重叠？
使用迭代方法。
那么使用迭代方法的原则是：让迭代自己证明自己。
So the philosophy in using an iterative approach is this: Let the iteration prove itself.
创建一个迭代器，以便通过集合进行迭代。
最初精化迭代的迭代计划已经完成并核查。
The iteration plan for the first Elaboration iteration is completed and reviewed.
迭代计划是为某个特定的迭代目标而定义的。
An iteration plan is defined for a particular iteration target.
在迭代中发现的缺陷计划在下一次迭代中处理。
Defects found in an Iteration are targeted to be addressed in the next Iteration.
应用推荐