迭戈•马拉多纳荣获阿根廷足协颁发的一个奖项。
Diego Maradona was honoured with an award presented by Argentina's football association.
我们7点钟到达了圣迭戈。
人们不再只是想要物质上的东西，而是想体验生活——艺术是文化和商业的完美交迭。
People don't just want material things anymore, they want to experience life—the arts are a perfect crossover between culture and commerce.
快船队第一次获得此名是他们在海滨城市圣迭戈打球的时候。
The Clippers first acquired the name when they played in the oceanside city of San Diego.
快船队第一次获得此名是他们在海滨城市圣迭戈打球的时候。
The Clippers first acquired the name when they played in the oceanside city of San Diego.
后面的几个星期，他试着与迭戈联系。
For the next few weeks, she tried to get in touch with Diego.
我知道迭戈欣赏我，我也没有怀恨于他。
也许迭戈生气了，如果是的话那也没什么。
"Maybe Diego was angry. If he is, then he should be," added Magath.
但是，如果人们都不信任你了怎么办，迭戈？
迭戈，她唯一的挚爱。
它们既可以同时也可以交迭进行。
改进的移动性，包括定位和堆迭图标。
迭戈点燃一支烟。
我们充满信心和渴望，迭戈的经验将会成为关键。
We have a lot of faith and desire, and Diego's experience is going to be crucial.
在班迭密和邻县的公众教育运动正在继续。
The public education campaign in Banteay Meas and neighbouring districts is continuing.
她犹豫了一下，没有提迭戈在这儿流亡的事。
She was hesitant to mention the part about Diego being exiled here.
加州圣迭戈市为人们提供了一个典型的例证。
袋子里藏了数迭纸钞。
她一心所想的就是去找迭戈，似乎这成了她生命的寄托。
All she knew was that she had to find Diego. It seemed as though her life depended on it.
尤文同样赢了，尽管迭戈也许是他们唯一一个达到预期的球员。
Juve also won, though Diego may have been their only player who truly lived up to expectations.
承包商将在圣迭戈和弗吉尼亚州的三个位置完成任务。
The contractor will perform the work in San Diego and three locations in Virginia.
“我们明天再到这儿来，”迭戈说：“如果你愿意再来的话。”
"We'll be here again tomorrow," Diego said. "If you want to come back."
2005年，她被任命为FBI圣迭戈分部的副主管。
She was named Assistant Special Agent in Charge of the San Diego Division in 2005.
举例来说，这些项目可能交迭一个或一些EA实现阶段。
These projects may, for instance, overlap one or a few of the EA implementation phases.
对话框可以在每次启动或关闭时分解、迭进或“弹出”。
The dialogs could dissolve, telescope, or otherwise "pop" each time they're launched or closed.
它并不归部落所有，附近就有一个巨大的市场——圣迭戈。
It is not owned by the tribe and has a huge nearby market, San Diego.
加州大学圣迭戈分校的研究人员测算了美国家庭的数据流。
Researchers at the University of California in San Diego (UCSD) examined the flow of data to American households.
卡门·艾尔茜拉把从报纸上撕下来的迭戈的照片拿给服务台的女人看。
Carmen Elcira showed the woman at the information desk Diego's photo from the newspaper.
这5个试用的地区包括旧金山、奥斯汀、达拉斯、亚特兰大和圣迭戈。
The five communities in question are San Francisco, Austin, Dallas, Atlanta and San Diego.
这5个试用的地区包括旧金山、奥斯汀、达拉斯、亚特兰大和圣迭戈。
The five communities in question are San Francisco, Austin, Dallas, Atlanta and San Diego.
应用推荐