这些故障似乎都没有显示出迫在眉睫的危险，所以泰勒斯AA 型飞机并没有停止服役。
None of the failures seemed to signal an immediate danger, so the Thales AA was not removed from service.
他们都是些相关联的原则性失败：按自然的表达方式说就是我们现有的公司操作系统不仅仅是和用途不相符，而且对每一个依赖它的人来说都是一个迫在眉睫的危险。
They are linked and fundamental failures: nature's way of saying that our present company OS is not only unfit for purpose but a clear and present danger to everyone who depends on it.
目前迫在眉睫的危险是为希腊骗取第二笔救济金。
The immediate danger is the wrangle over a second rescue for Greece.
如果滑坡或泥石流危险迫在眉睫，迅速离开有滑落体的道路。
If landslide or debris flow danger is imminent, quickly move away from the path of the slide.
即使博比奇过于乐观，F - 35也并没有迫在眉睫的危险。
Even if Mr Burbage is too sanguine, the F-35 is in no imminent danger.
危险迫在眉睫：外出巡视的猫咪与困在雪地里的孤独老鼠四目相视。
Looming menacingly, a prowling pussycat eyes a lone mouse stranded all alone in the snow.
国会在《战争权力法案》里授权白宫只在一种情况下可单方面发动战争，就是当国家实际面临迫在眉睫的危险时，可为“击退突然袭击”而以武力回应。
The Congressthrough the War Powers Act provided the executive with an exception tounilaterally respond only when the nation was in actual or imminent danger; to“repel sudden attacks.”
二十年前，我和我妻子就讲过这种迫在眉睫的危险。
My wife and I lectured about this looming danger twenty years ago.
他感觉到那迫在眉睫的危险。
人们并非一定要成为一位预言家才能意识到迫在眉睫的危险。
因此，安全社团尤其是认证权威要认识到他们的技术对全球的寓意：有生命处于危险之中，这一点迫在眉睫。
It is therefore imperative that the security community, and the Certificate Authorities in particular, become aware of the global implications of their technologies: there are lives at stake.
然而，还有前面的危险迫在眉睫的是远远大于预期。
Yet, there are dangers looming ahead that are much greater than expected.
因此构建我国海啸防灾减灾体系迫在眉睫，海啸的数值模拟研究、预警系统建立、沿海地区危险性分析工作必须尽快开展。
Therefore, it is imminent to construct China tsunami disaster mitigation system. And researches of tsunami numerical simulation, warning system, hazard analysis must be implemented urgently.
因此构建我国海啸防灾减灾体系迫在眉睫，海啸的数值模拟研究、预警系统建立、沿海地区危险性分析工作必须尽快开展。
Therefore, it is imminent to construct China tsunami disaster mitigation system. And researches of tsunami numerical simulation, warning system, hazard analysis must be implemented urgently.
应用推荐