上个赛季，姚明因为他的左脚趾，迫使退出，被很多人指责。
Last season Yao was sidelined because of his left toe and his shoes were blamed.
一处背伤迫使她退出了温布尔登网球赛。
你认为家庭视频播放器会取代电影院，迫使它们退出娱乐业吗？
Do you think home video players will replace movie theatres and force them out of the entertainment business?
他说他会以退出协定来威胁墨西哥和加拿大，迫使他们与美国重新谈判。
He would use the threat of pulling out of NAFTA, he says, to force Mexico and Canada to renegotiate.
在过去该公司常常不征求用户意见就公开更多的数据，迫使用户只能以“退出”的方式保护个人信息。
In the past, the company often introduced changes that made more data public by default, forcing people to "opt out" in order to keep their information private.
他与其他钢厂展开激烈的竞争，他迫使铁路以低于竞争对手的运费运送他的产品，而且他还大幅度降价，以迫使其他钢厂退出这个行业。
He pressured railroads to transport his steel for lower prices than his competitors. And he cut his prices to force other steel-makers out of the business.
企业很难掌握什么是两方市场“适当”的价格，对一方收取的费用很可能会转嫁到另一方，迫使消费者退出市场而导致业务缩水。
It is hard for firms to know what the "right" prices are in two-sided markets. Cut charges on one side and it will raise them on the other, chasing customers away and making the business shrink.
想想看：电子商务重新定义了购物(shopping)的概念，让一些零售商退出历史舞台，并迫使幸存者作出改变。
Think about it: Online commerce redefined shopping forever, putting some retailers out of business and forcing the survivors to change.
随着信贷的紧缩，这些措施正限制新房供给，并迫使许多开发商退出这一行业。
Along with a credit squeeze, the measures are limiting the supply of new apartments and forcing many developers out of the industry.
这位运动员的手臂疼痛，迫使他退出比赛。
The athlete's sore arm forced him to withdraw from the competition.
跟腱损伤迫使埃利奥特退出世界锦标赛。
An Achilles tendon injury has forced elliot to withdraw from the world championships.
资金的缺乏迫使他退出竞选。
美国能快速的退出使用武力迫使伊拉克人互相调解的方式吗？
Might America's rapid exit force Iraqis to accommodate each other?
尽管她的病情影响她的视力，迫使她从舞台上退出，她拒绝自弃。
Although her disease has affected her eyesight and forced her to the sidelines of the dance floor, she refuses to fall into self-pity.
利用20世纪20年代及30年代国家银行数据，我们能证实开设分行业务加巨了竞争，迫使无竞力的银行退出银行业。
Using data on national Banks from the 1920s and 1930s, we show that branch banking increases competition and forces weak Banks to exit the banking system.
利用20世纪20年代及30年代国家银行数据，我们能证实开设分行业务加巨了竞争，迫使无竞力的银行退出银行业。
Using data on national Banks from the 1920s and 1930s, we show that branch banking increases competition and forces weak Banks to exit the banking system.
应用推荐