一处背伤迫使她退出了温布尔登网球赛。
不断增加的经济困难迫使他采取了铤而走险的办法。
His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures.
这已经迫使多家航空公司对机票大幅打折以刺激需求。
This has forced airlines to discount fares heavily in order to spur demand.
这没有说服他们放弃这场战争，但却迫使他们重新评估他们的战略。
It did not persuade them to abandon the war but it did force them to reappraise their strategy.
这正是笛卡尔迫使我们面对的那种令人费解的想法。
This is the kind of perplexing thought Descartes forces us to confront.
他手握数百万重兵，指挥若定迫使敌人按他的步子走。
He had everything under perfect control in commanding millions of troops and compelled the enemy to move according to his will.
你瞧，手写迫使你以一种更亲身参与的方式投入到你的学习中。
You see, writing by hand forces you to actually engage with what you're learning in a more physical way.
这迫使说谎者详述他们的故事，直到他们陷入自己的欺骗网中。
This forces the liar to expand on their tale until they become entrapped in their own web of deceit.
新奇事物打破了过往经验中的感知过程，并迫使大脑做出新的判断。
Novelty releases the perceptual process from the chains of past experience and forces the brain to make new judgments.
我们应该拒绝刻板印象，因为它们迫使群体中的所有人成为相同简单的样子。
We should reject stereotypes, because they force all people in a group into the same simple pattern.
写论文迫使你在书刊中选择你感兴趣的内容，并用连贯的形式表达你的理解。
Writing essays forces you to select what you find interesting in books and journals, and to express your understanding in a coherent form.
此外，政府可以通过立法，迫使个人和公司改变他们的行为，以符合当前的绿色环保原则。
Furthermore, governments can pass legislation which forces both individuals and companies to change their behavior in line with current green principles.
网络教育迫使大学把重点放到学习过程的其他部分，而这一点正是（学习的）真正价值所在。
Online education forces colleges to focus on the rest of the learning processes, which is where the real value lies.
他的观点迫使人们重新审视早期的领导范式，他观察到这种范式集中于在性格伦理和人格伦理中发现的特征。
His ideas forced a reexamination of the early leadership paradigm, which he observed centered on traits found in the character ethic and the personality ethic.
垃圾填埋场面积的缩小，以及填埋和焚烧垃圾成本的上升，都在迫使地方政府更深入地研究如何回收利用垃圾。
Shrinking landfill space and rising costs for burying and burning rubbish are forcing local governments to look more closely at recycling.
胡萝卜在两次世界大战期间最受青睐，当时的粮食短缺迫使人们食用胡萝卜，且政府公开宣传胡萝卜有多么健康。
Carrots got their biggest boost during the two world wars, when food shortages forced people to eat them, and governments told everyone how healthy carrots were.
他们担心青少年同龄群体有能力迫使其成员做出愚蠢甚至危险的行为。
They worry that the adolescent peer group has the power to push its members into behavior that is foolish and even dangerous.
没人能迫使你取得好成绩或找到一份完美的工作——这些责任都是你自己的。
No one can force you to get good grades or get the perfect job—those responsibilities are yours.
他用塑料垃圾建造了巨大的雕塑，迫使观众重新审视他们与一次性塑料产品之间的关系。
He builds massive sculptures out of plastic garbage, forcing viewers to re-examine their relationship to single-use plastic products.
简约主义迫使你活在当下。
你满满的工作安排是否迫使你放弃日常锻炼？
Is your tight work schedule forcing you to forego your daily exercises?
这些事实迫使我们与我们的友邦和盟国共同行动。
These facts compel us to act along with our friends and Allies.
这些事实迫使我们与我们的友邦和盟国共同行动。
These facts compel us to act along with our friends and Allies.
应用推荐