拉赫迪玛决定自己抚养这只小狒狒。
不过，如今身居大学的迪玛还算相对幸运。
其中一头冷冻的猛犸是一头叫迪玛的小公象。
One of the frozen mammoths was a little male that was named "Dima".
拉赫迪玛猎杀狒狒的那一幕发生什么令人惊讶的事？
What is surprising about the scene where Legadema kills a baboon?
迪玛和厄玛都被饲养在印度尼西亚爪哇岛西部城市茂物的一家动物医院里。
The animals are being looked after at the 'Taman Safari Indonesia' Animal Hospital, in Cisarua, Bogor Regency, West Java, Indonesia.
用专注虔诚的心，圣迪玛斯慈济园区的美国慈济人也透过视讯连线拜药师经；
With pious hearts, US Tzu Chi volunteers in the San Dimas National Headquarters are also reciting the Medicine Buddha Sutra through the net meeting.
本周一，在约旦首都安曼附近的一座动物园里，雌虎迪玛正与雄狮凯撒耳鬓厮磨。
Male lion Kaiser (l) is nuzzled by female tiger Dima at a zoo near Amman, Jordan, on Monday.
只有26天大的迪玛是一只苏门答腊虎宝宝，它和5个月大的雌猩猩厄玛相拥在一起。
Dema the 26-day-old endangered Sumatran Tiger cub cuddles up to 5-month-old female Orangutan, Irma.
还有数万人受伤，比如迪玛（Dima），他同父母一起生活在莫斯科郊区一座肮脏不堪的公寓里。
Then there are the tens of thousands of injured, such as Dima, who lives with his parents in a grotty apartment on the outskirts of Moscow.
“我20岁的时候就永远地失去了健康。”迪玛说，他有两年属于完全残废；他母亲说那两年糟透了。
"I lost my health forever when I was 20," says Dima, who was incapacitated for two years; terrible years, says his mother.
威廉·安德鲁·汉森二世是我崇拜的英雄——他集约翰•韦恩，奥迪•墨菲和乔•迪玛吉奥于一身。
William Andrew Hanson II was my hero - John Wayne, Audie Murphy, and Joe DiMaggio all rolled into one.
动物园里的厄玛和其它猩猩在出生后就被母亲遗弃，同样遭此%命运的还有包括迪玛在内的两只苏门答腊虎。
Irma and another orangutan have been rejected by their mothers while two Sumatran tiger-cubs (including Dema) also born in the hospital, have also been rejected by their mother Cicis.
他躺在那里，流血不止，吃着雪等死，但在一名医生与其同事以两瓶伏特加酒打赌声称他还能救活之后，迪玛又活了下来。
He lay bleeding, eating snow, and preparing to die, but lived after a doctor bet his colleagues two bottles of vodka that he could be saved.
与此同时，引领当今电动车辆专业技术潮流位于加利福尼亚州圣迪玛斯的ACPropulsion公司已经对永磁技术作出明确表态。
Meanwhile, the company that pioneered much of today's electric-vehicle knowhow, AC Propulsion of San Dimas, California, has steered clear of permanent-magnet technology.
澳大利亚的克里斯·罗伯逊在决赛中击败了他的本国对手克里斯·迪特玛。
Chris Robertson of Australia beat his compatriot Chris Dittmar in the final.
2010年11月12日，肖早产下了女儿玛迪琳。
Shaw gave birth early to daughter Madilyn on November 12, 2010.
清晨的宁静使迪利普·库玛有机会拍摄到这种罕见的乌雕。
The early morning tranquillity provided Dileep Kumar with the opportunity to photograph this rare spotted eagle.
他是一个月内因被控受贿罪第二个宣布辞职的内迪尔·玛洛塞夫内阁成员。
He is the second member of Dilma Rousseff's cabinet to quit within a month over corruption claims.
但是，奥巴马先生在三月成功地对巴西进行了访问，据说与卢拉的继任者迪尔玛•罗赛夫相处甚好。
But Mr Obama made a successful visit to Brazil in March, and is said to get on well with Dilma Rousseff, Lula's successor.
当迪尔玛·罗塞夫今年初在巴西上任时，外交界对其寄予厚望。
When Dilma Rousseff took office in Brazil early this year, the diplomatic community held its breath.
韦比克的妻子玛德琳在电邮里面写到:"兰迪是一个为作为一个消防员的意义而活着的人。
Wiebicke's wife, Madeline, said Randy was "a man who lived his life in the spirit of what being a firefighter meant to him.
著名作曲家沃尔夫冈·阿玛迪乌斯•莫扎特于35岁去世。本周一公布的一项荷兰研究显示，他可能死于由脓毒性咽喉炎引起的并发症。
The death of composer Wolfgang Amadeus Mozart at the age of 35 May have been caused by complications stemming from strep throat, according to a Dutch study.
自参选以来，迪丽玛就大肆鼓吹财政责任。
Since the election Ms Rousseff has preached fiscal responsibility.
这种选举预热，最终使得迈赫迪领导的乌玛党在投票三天前称将对投票进行层层抵制。
This precooking of the election eventually persuaded Ms Mahdi’s Umma party, three days before the vote, to say it would boycott the poll at every level.
迪尔玛不会有同样的通道。
哈玛迪：常见错误是耽搁。
“迪尔玛将会震惊全世界，”卢拉说。
“迪尔玛将会震惊全世界，”卢拉说。
媒体报道，据亲近人士透露，迪尔玛计划加紧财政政策。
Plans for tightening fiscal policy have appeared in the press, attributed to sources close to her.
媒体报道，据亲近人士透露，迪尔玛计划加紧财政政策。
Plans for tightening fiscal policy have appeared in the press, attributed to sources close to her.
应用推荐