在偏远的菲利·库迪岛和阿利·库迪岛上,土地贫瘠,餐馆和旅馆也不多。
On the remote islands of Filicudi and Alicudi, the land is barren and there are few restaurants and hotels.
两艘船一面改装,一面朝着似乎不可能降临的命运开去:在巴西特林达迪岛附近,彼此碰个正着。
They made the alternations as they sailed on towards a destiny that must have seemed improbable: the two ships happened upon each other off the Brazilian island of Trindade.
马来西亚的马努干岛、马慕迪岛和苏鹿岛优雅地组合成一个笑脸,向那些有幸在空中目睹它们风采的游客微笑致意。
The islands of Manukan, Mamutik and Sulug in Malaysia are graciously grouped to form a smiley, greeting visitors fortunate enough to view them from the air.
农民帕克·赛迪曼把解决爪哇岛中部缺水的问题作为自己的任务一点一点地推进。
Farmer Pak Sadiman has made it his task to do something about Central Java's water shortage problem, little by little.
温迪,你认为没有我的帮助,你能游到或飞到那个岛那么远吗?
Do you think you could swim or fly as far as the island, Wendy, without my help?
温迪、约翰和迈克尔在空中踮起脚尖,想第一次观看这个岛。
Wendy and John and Michael stood on tip-toe in the air to get their first sight of the island.
他们包括了四种发现自印尼巴布亚岛的福贾山的迪利亚蝶种。
They include four Delias butterfly species from the Foja Mountains in Papua in Indonesia.
比赛结束后,他来到与马莎葡萄园仅隔一条狭窄海峡的查帕奎迪克岛,参加他的表亲安排在一个偏僻别墅的派对。
At the end of the race he went to Chappaquiddick Island, just across a narrow sound to the east of Martha's Vineyard, for a party arranged by his cousin in an isolated cottage.
出席该会议的加勒比海领导人中的两位- - -巴巴多斯岛的大卫·汤普森和伯利兹城的迪安鲍磊最近被选举担任公职。
Two of the Caribbean leaders who took part in the meeting were recently elected to office, David Thompson of Barbados, and Dean Barrow of Belize.
林迪斯圣岛,与鸟类一起尖叫;荒原,山地与风雨一起呼啸。
Lindisfarne, the Holy Island, shrieks with birds; the moors and mountains howl with wind and rain.
澳大利亚软毛海豹生物学家迪恩·米勒首先发现一个巨大的白色物体漂过太平洋遥远西南角的麦夸里岛。
Dean Miller, an Australian fur seal biologist, was the first person to spot the large white object floating past Macquarie island in the far south-west corner of the Pacific Ocean.
在普拉兰岛,有着被称为非洲有着最美味食物的酒店之一的李•查迪欧•德•菲欧乐斯酒店。
On Praslin Island, Le Chateau de Feuilles has been called one of Africa's best hotels for food.
在马蒂·马可·维迪斯看来,康尼岛布莱顿海滩九英亩大小的公园是时候做一些改变了。
The way Marty Markowitz sees it, the rundown nine-acre park where Coney Island and Brighton Beach meet is ripe for a sparkling transformation.
卫生安全专家比尔·杜罗迪说,如果福岛核辐射不能很快得到控制,更多的国家会采取措施限制进口日本食品。
Canada, Australia and Russia have adopted similar bans on Japanese foods. Health and security researcher Bill Durodie said more countries are likely to follow.
能源开采的历史一向以一系列推动变化的灾难为里程碑:帕玻尔·阿尔法钻井平台爆炸、三里岛核事故、切尔诺贝利核泄漏事故,以及埃克森·瓦尔迪兹号溢油事故。
The history of energy extraction has been marked by a number of disasters that have driven change: Piper Alpha, Three Mile Island, Chernobyl, and the Exxon Valdez to name but a few.
当时和泰迪一起跟在他们父亲身后的弟弟帕特里克,现在已是罗得岛州的众议员,当他听到这个故事,也泣不成声。
Teddy's brother Patrick, who followed their father and is now representative from Rhode Island, sobbed as he heard the story.
卡西迪与运输经理科特雷尔,在怀特岛音乐节相识9个月后就传出了怀孕的消息。
Cassidy's pregnancy comes just nine months after she met transport manager Cottrell at the Isle Of Wight Festival.
它由帝汶岛的东半部(西半部属于印度尼西亚)、奥罗特岛、加科岛和欧酷西非地组成,人口大约100万,也是世界上最小的民族之一,20%的人口居住在首都迪利。
With a population of about 1 million people, it is one of the smaller nations in the world and about 20% of the population lives in the capital, Dili.
现如今,我和大卫·奥布拉再次造访坎顿岛,同行的还有来自新英格兰水族馆的珊瑚专家兰迪·罗特佳(RandiRotjan)以及评估厄尔尼诺现象影响程度的其他科学家。
Now I'd returned to Kanton with David Obura and Randi Rotjan, a coral expert from NEA, and other scientists to assess the impact of the El Niño event.
棕榈岛集团的各个个人承包商和供应商在此次危机中虽未受到外界关注,但也遭受了巨大的损失。 他们很快会得到最高50万迪拉姆(136000美元)的现金支付款。
The company’s individual contractors and suppliers, who have suffered silently but deeply in this crisis, will soon get a cash payment of up to 500,000 dirham ($136,000).
吉拉迪的团队一直与畜牧部合作,过去一年选定巴里岛村庄为犬只接种疫苗,大约已有六万只狗受益。
Girardi's teams have worked with the Ministry of Animal Husbandry to vaccinate dogs in select villages on Bali over the past year, with about 60, 000 dogs having been helped.
度假的第二天,我们驾车开了很长的路,前往马略卡岛的东北部,阿尔库迪亚小镇附近。
On the second day we drove quite a far way to the north-east of Mallorca, near the town of Alcudia.
坎迪斯:当我听到你要去巴里岛,我自己也订了张机票去那里。
Candice: When I heard that you were going to Bali I booked myself a ticket there too.
在基克拉迪群岛锡罗斯岛一个陡峭的山坡上,坐落着一座由石材建造的住宅,俯瞰着爱琴海。
On the Cycladic island of Syros, a stone house is set into a steep hillside overlooking the Aegean Sea.
费尔南多·迪诺罗尼亚岛是海龟和飞旋海豚保护区,位于距巴西东北伯南布哥州354公里远的地方。
Located 354 kilometers off the coast of Brazil's northeast state of Pernambuco, the island of Fernando DE Noronha is a sea turtle and spinner dolphin sanctuary.
游客们到拉迪戈岛欣赏独特岩石的同时也可以发现这个岛是世界上最美丽的小岛。
Tourists travelling to la Digue island to see the unique rocks will also discover one of the world's most beautiful islands.
游客们到拉迪戈岛欣赏独特岩石的同时也可以发现这个岛是世界上最美丽的小岛。
Tourists travelling to la Digue island to see the unique rocks will also discover one of the world's most beautiful islands.
应用推荐