温斯顿手足迟钝地慢慢把衣服穿上。
它不再跟她争斗了，但它的皮毛一簇簇地掉落，眼睛迟钝，毫无生气。
It no longer struggled against her, but it was losing its frizzy fur in patches, and its eyes were dull and lifeless.
自然地，微软会说，对公司而言，这是一个巨大的机会，可以通过向这些迟钝的升级者销售Windows7的拷贝来获得巨额收入。
Naturally, Microsoft spins this as a huge opportunity for the company to make a lot of money by selling copies of Windows 7 to these slow upgraders.
如果关系基于原因，那它就是狡猾的调整，因而不可避免地会导致另一种形式的迟钝。
If relationship is based on cause it is cunning adaptation, and therefore inevitably leads to another form of dullness.
动画是魔术的表演。它表达的是生动而不是迟钝的东西，更准确地说是对生活的唤醒。
Animation as a magical act. Animation isn't moving about inert things but their revival. More precisely their awakening to life.
因为我们的迟钝在增长——自然地我们觉察得出这种迟钝的能力在衰落。
As our insensitivity has increased, so naturally has our ability to discern that insensitivity declined.
大概他的神经天生就很迟钝以至不容有任何刺激的馀地。
Perhaps his nerves were naturally too dull to admit of any excitation.
在牛第一个症状包括精神迟钝、拒食和产奶量减少。她的两只手娇慵地放在身边。
In cattle, the first symptoms include dullness, refusal to feed and a fall in milk production.
在一个人们时时不停地快速浏览各种网站的世界里，如果你反应迟钝，就会错过机会。
In a world that eyeballs are moving from website to website so quickly, that if you can't be that responsive, you miss it.
几周前，我被人称为“迟钝的不敢面对现实的自由分子”，之后我决定应该更深入地观察这种网络行为背后的心理。
After being described a few weeks ago as "a self-lobotomised liberal who can't face the facts", I decided to look into the psychology of online behaviour a bit further.
作为一名摄影师，我总是要和科技打交道，但我认为科技会使人变得懒惰和迟钝——难以置信地迟钝。
Being a photographer, I always have to deal with technology, but I think technology makes people lazy and slow.
但繁衍迟钝的陆地哺乳动物却因为有了同心专心只想满意一已私欲的人类而濒临。
But the slow-breeding mammals of the sea have been all but wiped out by humans seeking to satisfy their wants and whims.
当摩根退回到他的位子上时，西尔弗很机密地小声向我补充道：“他是个相当诚实的人，汤姆·摩根，只是有点迟钝。” 他的口气在我听来很有股谄媚的味道。
And then, as Morgan rolled back to his seat, Silver added to me in a confidential whisper that was very flattering, as I thought, "He's quite an honest man, Tom Morgan, on'y stupid."
当摩根退回到他的位子上时，西尔弗很机密地小声向我补充道：“他是个相当诚实的人，汤姆·摩根，只是有点迟钝。” 他的口气在我听来很有股谄媚的味道。
And then, as Morgan rolled back to his seat, Silver added to me in a confidential whisper that was very flattering, as I thought, "He's quite an honest man, Tom Morgan, on'y stupid."
应用推荐