他为他的行政部门对灾难的反应做了争辩,反驳批评人士指控联邦政府行动过于迟缓。
He defended his administration's response to the disaster against critics who charge the federal government is moving too slowly.
与此同时,原油供应“对需求持续增长反应迟缓,主要反映了欧佩克(opec)的政策立场,”该组织指出。
Meanwhile, the supply of crude oil "is responding sluggishly to the ongoing pickup in demand, largely reflecting the policy stance of OPEC," the IMF said.
丰田说,当驾驶者连续轻踩刹车时,普锐斯的刹车有时会反应迟缓。
Toyota has said that Prius brakes were sometimes slow to respond when drivers kept lightly pressing them.
米勒博士指出,美洲狮能够捕捉到人类无法发现的细微的疾病信号。例如,病鹿的行为反应会稍显迟缓。
Dr. Miller said the mountain lions might notice signs of illness that were too subtle for humans to see — slightly slower reaction times, for example.
如果形势逼迫大众改变方向,大众高层单一的文化又有可能反应迟缓。
If circumstances require a change of direction, the monoculture at the top of VW may react slowly.
该机构因对飓风反应迟缓,受到严厉批评。
The agency was heavily criticised for its tardy response to the hurricane.
欧洲央行的许多问题,尤其是反应迟缓的问题,是其基于一致同意的决策方法造成的。
Many of the ECB's problems, in particular its sluggish response, result from its consensus-based approach.
社交网络分析技术已问世多时,但企业反应迟缓,未能最大限度地加以利用。这种情况正在改变。
The techniques of "social network analysis" have been known for some time, but businesses have been slow to make the most of them. That is changing.
而阿克尔认为,人们不知道的是连续工作两小时后,他们的大脑便会反应迟缓,而身体则会迅速积攒压力和紧张。
What you may not realize, Achor says, is that after two hours of continuous work, your brain function actually slows and your body starts to rapidly accumulate stress and strain.
对于惠普公司和其他竞争者向其核心市场发动的攻势,思科的反应也很迟缓,并没有严阵以待。
The company was also slow to take seriously the competition that HP and others were presenting to its core market.
气质差异落在了选民眼中:这个人的反应是沉着自持还是迟缓动摇?
Temperament is in the eye of the voter. Is one response evidence of composure and self-possession — or of being too laid-back and unassertive?
阿根廷迟缓的反应将会对经济造成影响。
法律对变化中的观念常常反应迟缓。
奥巴马说:“以往面对类似全球性经济难题时,世界反应迟缓,人们付出了巨大代价。”
"Faced with similar global economic challenges in the past, the world was slow to act, and people paid an enormous price," said Mr. Obama.
目的探讨利用未成熟卵体外成熟技术治疗卵巢反应不良和卵泡发育迟缓周期的可能性。
Objective to apply in vitro maturation (IVM) to poor responding of ovary and retardation of follicular development during conventional in vitro fertilization (IVF) cycle.
在风度上,麦凯恩先生的反应迟缓、暴躁,而奥巴马先生的反应则坚定、迅速。
In style, Mr McCain's reaction was slow and choleric, while Mr Obama's was steely and swift.
国际社会对该危机的反应向来迟缓。
外国捐助者对此次灾难的反应也很迟缓,因为受灾情况公布得比较慢,还可能因为死亡人数相对比较少。
Foreign donors were also slow to respond to the catastrophe, due to its unfolding nature and, perhaps, its relatively low death toll.
认为自己很渺小或者没有能力促成改变的想法是我们反应迟缓的主要原因。
The idea that you're too small or too powerless to create change is the biggest reason for inaction.
英镑估值偏高,现在回落了,出口贸易也终会有所反应(可能时间会比较长,因为英国的主要出口市场是反应迟缓的欧洲)。
Sterling was overvalued; it is now falling; in time exports will respond (perhaps quite a long time, as Britain's main export market is sluggish Europe).
专家认为这一数字将保持增长的原因有几个,其中包括就业市场的反应迟缓和工人们日益期望能够照顾父母或孩子。
Experts reckon this number will keep rising for several reasons, including a sluggish jobs market and workers' growing desire for the flexibility to be able to look after parents or children.
法国葡萄酒行业的领导人对这一结果感到愤怒,法国媒体对此反应迟缓,对这一事件也不屑一顾。
Leaders of the French wine industry were outraged at the results, and the French press was both slow to respond and dismissive of the event.
不过航空运输延迟和低效的主要原因还是过时的空中交通管制——一套依靠地面控制、反应迟缓的雷达站和不断重复的语音通讯建立起来的体系。
But delays and inefficiencies in air travel are due in large part to an outdated traffic-control system that still relies on slow, ground-based radar stations and repetitive voice communication.
芝加哥——一项小型研究发现:在开始一天的功课前给青少年多出30分钟的时间可以使他们在课堂上更机敏,有更好的情绪,反应不那么迟缓,而且甚至可以享用更健康的早餐。
CHICAGO - Giving teens 30 extra minutes to start their school day leads to more alertness in class, better moods, less tardiness, and even healthier breakfasts, a small study found.
不过,批评该央行反应迟缓,沟通欠佳,倒不失公允。
Criticisms of the bank's lack of responsiveness and poor communication, however, are fair.
通过勤奋的努力,游戏者将可以看到他们的“大脑年龄”骤降,比如从反应迟缓的60岁降到反应敏锐的30岁。
After diligent effort, players routinely see their "brain age" plummet from, say, a sluggish 60 to a taut 30.
通过勤奋的努力,游戏者将可以看到他们的“大脑年龄”骤降,比如从反应迟缓的60岁降到反应敏锐的30岁。
After diligent effort, players routinely see their "brain age" plummet from, say, a sluggish 60 to a taut 30.
应用推荐