与此同时，迟疑不决是有代价的。
我希望你不会在钱的问题上迟疑不决。
她迟疑不决的手指几乎碰到了他的裤子。
因此，他迟疑不决，不知怎么去做才好。
她对要跟他约会之事表现得迟疑不决。
她迟疑不决，不能决定选两件衣服中的哪一件。
警察前来询问时，他迟疑不决，不敢报告情况。
When the police came around asking questions, he hung back from giving information.
我在大部分事情上，是个迟疑不决的、动摇不定的人。
“你的意思是不愿意说么，先生？”密探迟疑不决地问。
"Do you mean that you won't say, Sir?" the spy irresolutely asked.
假如您现在迟疑不决，您可能将失往拥有此域名的机遇！
If you are still hesitant, you may lose the right chance to own the good domain ni ame.
这一瞥并非深思熟虑，而更像是对一个明智的想法迟疑不决。
It was not a glance of reflection, but rather indicated a suspension of intelligent thought.
在墨西哥各地，本土商人担心遭到绑架勒索，外国投资者则迟疑不决。
Across Mexico, local businessmen worry about extortion and kidnapping - while foreign investors hesitate.
对于如何处置格外偏爱风险资产的地区性银行，德国不能再迟疑不决。
Germany must stop dithering over what to do about its Landesbanks - regional institutions that had an unusual predilection for risky assets.
如果你在那些小事情上迟疑不决，当它们越积越多，结果比你快速做决定要耗费更多的时间。
If you keep postponing making decisions on small things, they'll accumulate and will end up eating away more of your time than if you had simply made a quick decision for each one.
还是把盘子摆在桌子上吧，人们会去拿的——虽然会有点迟疑不决，因为没人想第一个去拿蛋糕吃。
Just arrange the plates on the table, and the people will come -albeit hesitantly, since no one wants to be the first to go for cake.
还是把盘子摆在桌子上吧，人们会去拿的——虽然会有点迟疑不决，因为没人想第一个去拿蛋糕吃。
Just arrange the plates on the table, and the people will come - albeit hesitantly, since no one wants to be the first to go for cake.
当他接管联邦军（北方军）的时候，他被认为是一个军事天才，但他很快因为长期的迟疑不决而出了名。
When he took charge of the Union army, McClellan was considered a military genius, but he soon became famous for his chronic hesitancy.
非洲许多地方和中国偏远地区就是这种情况，上个月中国采取了几项迟疑不决的措施来放宽农村土地市场。
This is the situation in much of Africa and remote parts of China, which last month took a few hesitant steps to liberalise its rural land markets.
当特立独行的绝地大师奎-冈·金带着一个有希望实现预言的孩子来到绝地委员会时，温杜有些迟疑不决。
When maverick Jedi Master Qui-Gon Jinn approached the Council with a prospective candidate to fulfill that prophecy, Windu was hesitant.
如果您的第一反应是迟疑不决的，很可能您的设计正遭遇到某些专家所称的信息矛盾——用处不大的过多信息。
If your first response is, Um, uh then it's a good bet that your design is suffering from what some experts call an information paradox-an excess of information that has little usefulness.
他面临着种种指责：美国在阿富汗战役中的迟疑不决，他致力于达成两党关于医保问题的妥协而国会却对此坚决持反对意见。
He has faced accusations of indecision on the us campaign in Afghanistan and intransigent congressional opposition to his efforts at a bipartisan compromise on healthcare.
理论上说，原告必须要证明，正是由于环保局的迟疑不决，才导致了他们一些具体的损失，这些损失通过采取监控可能挽回——在同气候学一样充满了不确定性的这个领域里，这是一个很苛刻的要求。
In theory, they must prove that the EPA's foot-dragging has caused them some specific harm that regulation might remedy-a tall order in a field as fraught with uncertainty as climatology.
理论上说，原告必须要证明，正是由于环保局的迟疑不决，才导致了他们一些具体的损失，这些损失通过采取监控可能挽回——在同气候学一样充满了不确定性的这个领域里，这是一个很苛刻的要求。
In theory, they must prove that the EPA's foot-dragging has caused them some specific harm that regulation might remedy-a tall order in a field as fraught with uncertainty as climatology.
应用推荐