迟发效应是指治疗结束后数年才会出现的医学问题。
Late effects are medical problems that do not show up until years after treatment ends.
患者应向医生咨询治疗可能出现的任何长期或迟发效应。
Patients should talk with their doctors about any long-term or late effects that may be related to their treatment.
迟发效应是指治疗结束后数年才会出现的医学问题。心脏病就是一个例子。
Late effects are medical problems that do not show up until years after treatment ends. Heart disease is an example.
一氧化碳中毒后小鼠海马神经细胞凋亡是其迟发记忆障碍的重要发病机制之一。
The research showed that neuron cell apoptosis in hippocampal is associated with delayed memory impairment after carbon monoxide poisoning in mice.
山环水转，风景旖旎，环境清幽，气候宜人，具有“常年云雾，夏季无夏，冬季雪丰，春花迟发”的特点。
Mountain water transfer, beautiful scenery, quiet environment, a pleasant climate, with "perennial clouds, summer without summer, winter snow Feng, Chunhua late" feature.
两组的迟发毒性反应率没有区别。
There was no difference in late toxicity between the two groups.
以下是对长期或迟发效应潜在风险的举例。
The following is a general list of examples of potential risks for long-term or late effects.
迟发，反复发生的严重鼻衄为其主要临床特征。
Delayed and repeated epistaxis was its most common clinical feature.
不需要进行对长期效应或迟发效应的医疗护理。
Does not need medical care for any long-term or late effects.
学校员工可能不了解治疗具有潜在的长期和迟发效应。
School personnel may not be aware of the potential for long-term and late effects of treatment.
目的探讨鼻内镜鼻窦手术迟发鼻中隔穿孔的可能原因。
Objective To investigate the possible reason of septal perforation after endoscopic operation on nasal sinus.
目的探讨高压氧治疗一氧化碳中毒迟发脑病的临床意义。
Objective To explore clinical the therapeutic effect of hyperbaric oxygen on chronic encephalopathy of carbon monoxide poisoning.
目的：探讨颅脑外伤迟发颅内出血与凝血异常之间的关系。
Objective To study the relationship between the delayed intracranial hemorrhage and coagulopathy in craniocerebral trauma.
在职员工工资迟发。工资通常在下下个月的1至7号发放。
Delayed payment was detected for existing employees. The wages are usually issued on 1st to 7th of the second following month.
目的探讨外伤性颅内血肿清除术后继发迟发性血肿的诊治方法。
Objective to explore the methods of diagnosis and management of postoperative traumatic delayed intracranial hematoma.
在实验用豚鼠上，采用最大剂量法，判定材料的迟发超敏反应性。
The delayed hypersensitivity of material was assessed in guinea pigs with the maximum doses method.
实验证据表明，这种迟发的神经元死亡的分子机制中存在凋亡过程。
Several lines of evidence have been proposed to suggest that apoptotic process underlies the molecular mechanism of this delayed neuronal cell death.
但在复杂的多支血管病变冠心病的疗效及其潜在的迟发并发症方面仍存在争论。
Controversy exists regarding the role of stents in the treatment of complex multi-vessel coronary artery disease and the potential for late complications.
抑制豚鼠旧结核菌素皮肤迟发超敏反应、兔E玫瑰花结形成及淋巴细胞转化；
In guinea pigs, it also inhibited OT skin test, RE rosette formation and lymphocyte transformation.
另一个较大不同之处是：女性冠心病发病年龄要比男性要迟发10年或以上。
Another important difference is that the first signs of CHD tend to appear about ten or more years later for women than for men.
目的：探讨大骨瓣开颅减压术在额颞部对冲性脑损伤并迟发血肿治疗中的应用。
Objective: to evaluate standard trauma craniotomy treatment of frontotemporal contra-coup craniocerebral Injury and delayed intracranial hematoma.
本研究采用冠脉内超声来研究伴或不伴有支架内迟发血栓患者支架部分的差异。
The present study investigated differences of the stented segment between patients with and without very late stent thrombosis with the use of intravascular ultrasound.
免疫抑制主要表现在迟发超敏反应丧失、病原清除能力下降、易发生继发感染等。
Immunosuppression is mainly manifested in delayed type hypersensitivity loss, impaired function to remove pathogens, high incidence of secondary infections.
但由于棉花迟播而迟发，又常易徒长，蕾铃脱落更多，结铃推迟，影响产量和品质。
Yet it will affect yield and quality of cotton, as later sowing always results in later development, excessive vegetative growth and boll shedding.
有关长期影响和迟发效应的更多信息请参阅协会免费小册子《血液和骨髓干细胞移植》。
Please see the Society's free booklet, Blood and Marrow Stem Cell Transplantation for more information about long-term and late effects.
有手术指征病人应立即急诊手术，暂时无手术指征病人应留诊观察，以防有迟发临床表现。
The patients with operation indications should be operated at once, while the others should be observed for some time to prevent the delayed clinical manifestation.
方法：以DNFB诱导小鼠迟发超敏(dth)反应作为模型，用耳肿胀度作为主要的检测指标。
Methods: DNFB was used to induce mice delayed-type hypersensitivity (DTH) response, and ear swelling degree was used as evaluating indication.
目的：研究急性一氧化碳中毒迟发脑病的影响因素、临床表现和治疗方法，加深对这种疾病的认识。
Objective to study the effect factor, clinical situation, treatment of the carbon monoxide intoxication delayed encephalopathy, and to deepen the cognition of the disease.
有手术指征应立即急诊手术，无手术指征的病人应留院或住院观察，以防有迟发临床表现而耽误诊治。
The patient with operation indication should be operated at once, while the others should be observed for some time to prevent the delayed clinical manifestation.
有手术指征应立即急诊手术，无手术指征的病人应留院或住院观察，以防有迟发临床表现而耽误诊治。
The patient with operation indication should be operated at once, while the others should be observed for some time to prevent the delayed clinical manifestation.
应用推荐