我在1999年又重返连队。
一个上尉指挥一个连队或炮兵连。
连长接到参谋部的命令说他的连队要开往前线。
The company commander has received order from the General Staff that his company would move to the front.
他的连队里一直流传着一句老笑话。
黎明时分连队残存的士兵终于突围了。
At dawn what was left of the Company eventually broke through.
上尉应对其连队的纪律负责。
The captain has to answer for the discipline of his company.
连队干部，尤其是指导员要会做工作。
Company cadres, and political instructors in particular, should know how to work effectively.
你觉得会让我们很快回连队吗，夫人？
You think they'll let us go back to our platoon soon, ma 'am?
根据同伴的意见，连队应当陪伴联合体。
According to the opinion of the companion, the company should accompany the union.
操练结束后，连队解散。
该连队奉命拂晓前撤退。
这天早晨，为了欢送我们，连队大排宴席。
That morning, the company arranged a great banquet to send us off.
某连队装备了六门大炮。
上尉率领他的连队进攻。
你是他的连队长官？
获准进攻的消息一到，该连队便迅速地行动起来。
As soon as permission to attack arrived, the company jumped in with both feet.
连队指挥官，青柳上尉，在直接参加防御战时阵亡。
Captain Aoyagi, the company commander, was killed while he directed the defense.
“不，”我回答，“但我服役于一个英雄的连队。”
利兹连队和澳大利亚球星维杜卡阐述胜利的重要性。
Leeds and Australia star Marc Viduka on the importance of winning.
广西北海地角女民兵连是个有着优良传统的民兵连队。
Guangxi, Beihai's Female militia Company has a fine tradition of being a militia group.
去年年初，上级为连队配发了一台车载式移动值勤车。
Early last year, the higher authority issued a mobile petrol car to them.
她回忆到在手下们拼命也未能救下连队军医以后，汉克斯流泪的那一场戏。
She recalls the crying scene after Hanks' men have desperately attempted to save the life of the company medic.
法令还规定连队应尽可能由同国籍士兵或讲同种语言者组成。
It laid down that AS far AS possible companies should be composed of men of the same nationality or who spoke a common language.
66装甲团1营第一连队的队长大卫·埃亨说，“我们为其付款”。
"We're paying them off, " says Captain David Ahern of Alpha company, 1st battalion, 66th armoured regiment.
“在连队里，我尽最大努力去帮助别人并以身作则，”韩天宇说。
"I did try my best to help out in the unit and lead by example, " Han said.
法令指出连队应当尽可能地由同一民族的人或操同一语言的人组成。
It laid down that as far as possible companies should be composed of men of the same nationality or who spoke a common language.
囚犯分成10个连队；一个连的满编制是270人，分为5个小队，每队54人。
The prisoners are organised in ten companies; a company, at full strength, has 270 men in five squads (Korporalschaften) of fifty-four men each.
咱们发一封电子邮件来邀请大明看一场大连队对上海队的比赛，好吗？
Let's send Da Ming an email to invite him to watch a match between Dalian team and Shanghai team, shall we?
咱们发一封电子邮件来邀请大明看一场大连队对上海队的比赛，好吗？
Let's send Da Ming an email to invite him to watch a match between Dalian team and Shanghai team, shall we?
应用推荐