连长接到参谋部的命令说他的连队要开往前线。
The company commander has received order from the General Staff that his company would move to the front.
囚犯分成10个连队；一个连的满编制是270人，分为5个小队，每队54人。
The prisoners are organised in ten companies; a company, at full strength, has 270 men in five squads (Korporalschaften) of fifty-four men each.
这战士一恢复健康，就回连队去了。
As soon as he recovered, the soldier fell in with his company.
“在连队里，我尽最大努力去帮助别人并以身作则，”韩天宇说。
"I did try my best to help out in the unit and lead by example, " Han said.
一个上尉指挥一个连队或炮兵连。
黎明时分连队残存的士兵终于突围了。
At dawn what was left of the Company eventually broke through.
上尉应对其连队的纪律负责。
The captain has to answer for the discipline of his company.
连队干部，尤其是指导员要会做工作。
Company cadres, and political instructors in particular, should know how to work effectively.
你觉得会让我们很快回连队吗，夫人？
You think they'll let us go back to our platoon soon, ma 'am?
操练结束后，连队解散。
该连队奉命拂晓前撤退。
上尉率领他的连队进攻。
获准进攻的消息一到，该连队便迅速地行动起来。
As soon as permission to attack arrived, the company jumped in with both feet.
“不，”我回答，“但我服役于一个英雄的连队。”
利兹连队和澳大利亚球星维杜卡阐述胜利的重要性。
Leeds and Australia star Marc Viduka on the importance of winning.
广西北海地角女民兵连是个有着优良传统的民兵连队。
Guangxi, Beihai's Female militia Company has a fine tradition of being a militia group.
咱们发一封电子邮件来邀请大明看一场大连队对上海队的比赛，好吗？
Let's send Da Ming an email to invite him to watch a match between Dalian team and Shanghai team, shall we?
离连队30多公里的巡逻路上，战士正在手持对讲机，向连队汇报值勤情况。
More than 30 kilometers away from the company location, a soldier on the patrol was reporting to his commander with a walkie-talkie.
1945年春天，美军下士霍华德·斯维克是一名爆破专家，他和一个连队刚攻入德国中部。
Spring 1945, U. S. Army Corporal Howard Cwick is a demolition expert with a company that has just fought its way into Central Germany.
于是，我就把一些街头流浪儿组成了我的一支侦查连队，有步骤地派遣他们到伦敦城每家马车厂去打听，一直到他们找到了我所要找的这个人为止。
I therefore organized my Street Arab detective corps, and sent them systematically to every cab proprietor in London until they ferreted out the man that I wanted.
于是，我就把一些街头流浪儿组成了我的一支侦查连队，有步骤地派遣他们到伦敦城每家马车厂去打听，一直到他们找到了我所要找的这个人为止。
I therefore organized my Street Arab detective corps, and sent them systematically to every cab proprietor in London until they ferreted out the man that I wanted.
应用推荐