直到弥留之际,他还在幻想中找寻丝丝慰藉,期望能够拥有一家连锁银行或是几条船运航线,这样就能偿付那些对他奉若神明的投资者。
Right up until the end, he found refuge in fantasies that he might take over a chain of banks or shipping lines that would enable him to pay off his legions of worshipful investors.
我遇到过在莫斯科经营连锁宾馆,在波斯尼亚和希腊经营银行,在伊拉克从事道路修建工程及与伊朗和舒利亚进行大规模商品交易的土耳其商人。
I met Turkish businessmen who were running hotel chains in Moscow, Banks in Bosnia and Greece, road-building projects in Iraq and huge trading operations with Iran and Syria.
伦敦经济学院的莱茵.贝格说,由此而来的危机将可能对美国的银行产生连锁冲击。
Iain Begg at the London School of Economics says the resulting crisis could have a domino effect on Banks in the U.S..
“以前,我们不太看好这支股,因为公司将太多的资金投入到开办新的连锁店,”摩根斯丹利投资银行的零售分析家格雷葛利•莫利奇(GregoryMelich)这样说。
“We used to be quite negative on the stock, because the company threw too much money at new stores, ” says Gregory Melich, a retail analyst at Morgan Stanley, an investment bank.
大卫·布卢姆,外汇首席汇丰银行表示,美元遭到越来越担心美国的信贷紧缩,以及可能产生的连锁影响,通过债券市场。
David Bloom, currency chief at HSBC, said the dollar had fallen victim to growing fears of a US credit crunch, and likely knock-on effects through debt markets.
危机发生后,银行脆弱性直接危害了整个支付与清算系统正常运转,造成连锁反应式的信用恐慌与崩溃。
When crisis began, the frangibility of bank endangered the normal operation of the payment and clearing system, which resulted in credit and confidence collapse.
Lee表示,迪拜的债务危机本身并不是很大,但是足以引发连锁反应,尤其是在欧洲,这里的许多银行都向迪拜提供了贷款。
Lee says the Dubai debt crisis is not that large by itself, but may be enough to spark a chain reaction, especially in Europe, where many Banks lent money to Dubai.
如果一家银行的储户损失了金钱,别家银行的储户也会感到紧张,这就引起了连锁反应。
If depositors at one bank lose their money, depositors at other Banks are likely to get nervous, too, setting off a chain reaction.
存款保险制度对维持公众对银行的信心,抑制存款人挤兑,减少连锁破产,促进整个金融体系的稳定和安全有着积极意义。
Deposit insurance System can help to maintain the public's confidence in Banks, to avoid deposit squeezing and to reduce the chain bankruptcy, so it has been widely accepted among countries.
安迪代表银行、制造公司和零售连锁商店的私人律师。他取得美国联邦与州法庭两个执照。
Andy is an attorney in private practice, representing Banks, manufacturing firms, and retail chains. He is licensed in both the US federal and state courts.
适用于学校、银行、交通、邮电、电力、视频会议、高级酒店、跨国企业、连锁商店、家居等众多领域。
Suitable for schools, banks, traffic, post, power, video conference, senior hotel, transnational enterprises, chain shop, household, etc.
同时,商业银行需革新传统组织框架,设计新型连锁经营组织结构和连锁经营流程。
Our commercial banks need to reform the used framework in system, design new structure of organization, and optimize the management, power, information, corporate culture in the chain management.
另一方面,把分行与咖啡店连锁店结合起来经营对英国的阿比国民银行(即现在的阿比银行)来说却是收效甚微。
Combining branches with a chain of coffee shops, on the other hand, did little for Britain's Abbey National (now plain Abbey).
我们拥有一批信誉良好的客户,其中包括著名的银行、金融中心、电站、石油设施和零售连锁店。
Reputable clients include prestigious Banks, financial centers, power stations, petroleum facilities, and retail chains.
我们拥有一批信誉良好的客户,其中包括著名的银行、金融中心、电站、石油设施和零售连锁店。
Reputable clients include prestigious Banks, financial centers, power stations, petroleum facilities, and retail chains.
应用推荐