在这种有氧健身运动出现之前，市面上已经有不少健身水疗会所，在大城市甚至有全国性的连锁机构。
A number of fitness spas existed prior to this aerobic fitness movement, even a national chain with spas in most major cities.
Bob在大型旅行社连锁机构工作，其在全球设有分社。
Bob works for a large travel agency chain which has agencies worldwide.
实际上，含量低到让她对这家大型快餐连锁机构提起虚假广告的诉讼。
So little, in fact, that she's brought a false-advertising lawsuit against the huge fast-food chain.
武汉唯美度美容会所，是集团在武汉设立的第一家连锁机构。
The Wuhan AESTHETIC Cosmetology office, is the group the first chain-like organization which sets up in Wuhan.
国家最高级别的公务人员刚刚向内阁提出建议，允许外国连锁机构经营印度严格监管的零售业。
The country's most senior civil servants have just advised the cabinet to let foreign chains operate in India's highly regulated retail sector.
没有全国性的零售连锁机构，每百万人所拥有的购物中心数目更少—— 是美国的十分之一。
There are no national retail chains to speak of, and fewer than one shopping mall per one million people – one-tenth the rate in America.
电影院连锁机构Carmike的首席执行官大卫•帕斯曼说，“我们仍然不知道他们愿意支付多少。”
“We still don’t know how much they are willing to pay, ” says David Passman, chief executive of Carmike, a cinema chain.
计划和指导机构内的数家餐馆，餐饮连锁机构，医院或其他具有食品服务的场所的食物准备和烹饪活动。
Plan and direct food preparation and cooking activities of several restaurants in an establishment, restaurant chains, hospitals or other establishments with food services.
新艺树儿童美术是台湾的美术教育连锁机构，专业推广3 -14岁艺术多媒材创作课程超过15年经验。
New art Tree Kids art is an art education chain from Taiwan. Promote 3-14 years old multiple materials art creative courses, more than fifteen years experience.
我们所服务的领域涉及房地产业、卫浴行业、酒店餐饮业、灯饰行业、家具行业、服装行业以及商业连锁机构等。
We serve the fields of real estate, sanitary industry, hotel and catering industry, lighting industry, furniture industry, the garment industry and commercial chain organizations.
国际健身俱乐部连锁机构也纷纷入住中国，带来了激烈市场竞争的同时也带来了先进的俱乐部管理理念和营销模式。
International fitness club happened on Chinese market have brought intense market competition, however, bringing advanced management concepts and club marketing mode.
首都现代办公笔记本电脑精修服务中心是集笔记本维修、笔记本外包服务、笔记本配件销售为一体的专业化IT服务连锁机构。
Capital modern works notebook canny repair service center is a section notebook maintenance, Wraps service outside notebook, notebook accessory sales is all-in-one specialize it serve catenate agency.
最佳西方财富酒店是全球最大酒店连锁机构——美国最佳西方国际集团在哈尔滨地区的连锁酒店，是一家按照四星级酒店标准建设的商务酒店。
Best Western Fortune Hotel is the world's largest hotel chain – Harbin Best Western Fortune Hotel under Best Western International, Inc. is a four-star business hotel located in Xuefu Road, Harbin.
总部往往会为每件事物如何布置制作精心设计的计划；美国一家大型超市连锁机构，Albertsons公司将其称之为“plan -a -gram”。
Often head offices will send out elaborate plans of where everything has to be placed; Albertsons, a big American supermarket chain, calls these a "plan-a-gram".
她正在与全国连锁安老院机构一起工作。
She was working with a nation wide chain of care homes for the elderly.
7月1日开始加州开始实施一项菜单标签的新法规，法规要求分支机构超过20家的连锁快餐店在菜单上标明卡路里含量。
ON JULY 1st California began enforcing a new menu-labelling law, which requires chain restaurants (ones with more than 20 branches) to post the calories in their fare on their menus.
英国连锁企业莫里森超市（Morrison Supermarkets）股价下跌1.4%，此前有评级机构把莫里森超市股票评级定为减持。
Shares in U.K. chain Morrison Supermarkets (UK:MRW 295.70, -5.40, -1.79%) dropped 1.4% after the broker assigned it an underweight rating.
然而，我尤为担心这对子女抚养代理机构带来的连锁反应，以及此机构是否还有能力追索那些逃避支付抚养费的父亲们。
However, I have serious concerns about the knock-on effect this will have on the CMEC and its ability to chase absent fathers who are dodging paying maintenance.
这两支基金的崩盘引发了一系列连锁反应，最终导致了这家有85年历史的华尔街老牌机构于08年年初倒闭。
The meltdown of these funds sparked a chain of events that contributed to the demise of Bear Stearns, an 85-year-old Wall Street institution, in early 2008.
本月早些时候，美国国防部下属机构要求游戏连锁店GameStop不在美陆军和空军基地销售《荣誉勋章》游戏。
Earlier this month, a Defense Department agency asked GameStop, a chain of video-game stores, not to sell Medal of Honor on Army and Air Force bases.
目前中国最大的家具产品代理商和经销商，是中国家具行业最大的连锁商业机构和行业领跑者。
At present, it is the biggest agent and distributer of furniture as well as the business chain organization and the leadership in furniture market.
目的：考察上海市连锁药店分布与医疗机构分布的关联。
OBJECTIVE: to study the relevance between the distribution of chain drug stores and medical institutions in Shanghai.
诸城市东方金子塔儿童培训学校是一所全国连锁的教育培训机构。
The Zhucheng East gold tower child training school is a national chain-like education training organization.
此外，遍布欧洲的金融机构还在尽力化解美国次级债危机的连锁影响。
Meanwhile, financial institutions all over Europe are trying to digest the fall-out from the U. S.
这些饭店多为连锁企业拥有，或是特许经营的加盟店。即从某一中心机构租赁名号和经营程序，并享有冠名权。
Many of these restaurants are owned by chains or operated under a franchise, an arrangement in which the name and procedures of the business are leased from a central organization.
这些饭店多为连锁企业拥有，或是特许经营的加盟店。即从某一中心机构租赁名号和经营程序，并享有冠名权。
Many of these restaurants are owned by chains or operated under a franchise, an arrangement in which the name and procedures of the business are leased from a central organization.
应用推荐