这个迷宫实际上是两个连锁的螺旋体。
印度“有组织的”零售商们(比方说：连锁店，也就是个体户和家庭商店的对立面)不得不跻身到世界大经济体下最“反对超市”的环境中运营。
India's "organised" retailers (ie, chains of stores, as opposed to independent, family-run shops) have to operate in the most supermarket-hostile environment among big economies in the world.
遗传学的连锁分析是指通过遗传重组来研究染色体的结构，定位基因的位置，并确定基因在染色体上的排列顺序。
Genetic analysis of linkage used recombination to analyze the structure of chromosomes, to determine the locations of genes and their linear order along a chromosome.
女性作为X染色体的杂合子在人类的健康与疾病中及重要作用，并可避免X连锁遗产性疾病在女性中发生。
Female mosaicism of the X chromosome has major implications for human health and disease and is the leading cause of female protection from X-linked genetic disorders.
两层楼高的住宅由一系列连锁的体块组成，洁净的立面清晰地展现出光与影的对比关系。
A two storey building, the HOM Residence is composed of a series of interlocking blocks which articulate the facades with patterns of light and shade.
结合连锁餐饮品牌空间的一体化设计实践，分析这种工作模式如何使品牌形象内涵在各种形式下得到最大价值的体现。
Combined with integration design of chain dining brand, it analyzed the greatest value of brand image reflected in various forms.
在全球经济一体化的大背景下，连锁超市面临着不断变化的市场和提高质量、降低成本的压力。
In the economic globalization in the backdrop, Chain supermarket faced with the ever-changing market and improve quality, and lower costs.
上海山野食品有限公司是集餐饮设备生产，技术研究，食品自研开发，实店营销，咨询策划服务为一体的综合性品牌连锁企业。
Shanghai Food Co. , Ltd. is a mountain restaurant equipment, technology, food from the research and development, real shop marketing, consulting and planning services as an integrated brand chain.
连锁基因或遗传标记在染色体上的相对位置的线性图。
Linkage map — a chromosome map showing the relative positions of genes and other DNA markers on the chromosomes, as determined by linkage analysis.
结论在染色体异常核型中，均有不同程度的基因缺失，造成基因连锁的不平衡，因而出现一些临床效应。
Conclusion: gene have different degree loses in abnormal chromosome karyogram, result in chromosomal gene linkage not equilibrium and and emergence clinical effect.
选择绵羊1号染色体上的9个微卫星标记，采用父系半同胞家系群体(共387个个体)构建凉山半细毛羊1号染色体遗传连锁图。
The 9 microsatellite markers on chromosomes 1 were used to construct a linkage map of Liangshan semi-wool sheep with a 387 members half-sib pedigrees after paternity testing.
柔婷集团是一家集科研、生产、销售、服务为一体的大型化妆品集团公司，全国连锁，全国一万多家店。
The supple Ting group is a collection scientific research, the production, the sale, the service is a body's large-scale cosmetics group, the nation chain-like, national more than 10,000 shops.
目的探讨X-连锁迟发性脊椎骨骺发育不良（SEDL）基因逃避X染色体失活（XCI）及与临床表型的关系。
Objective To explore the relationship between X - linked spondyloepiphyseal dysplasia tarda (SEDL) gene escaping X chromosome inactivation( XCI) and SEDL phenotype.
企业集行业咨询、产品研发、生产及品牌连锁加盟销售为一体。
Enterprise integrating industry consultation, product research and development, production and brand chain-like alliance.
5%的人认为，应对快餐连锁店食客肥胖问题最好的方式是在每家餐馆都配放体沉秤供顾客使用。
And 5 percent thought the best way to fight obesity among patrons of fast-food chains is to equip each restaurant with scales for them to weigh themselves.
目前，已有超过200种单基因遗传性疾病被认为是由X染色体连锁遗传引起的，这些疾病只影响男性胎儿。
At present, more than 200 diseases which have been identified are X-linked, these diseases only affect male fetuses.
“老赖不赖”是一家集研发、生产、经营与服务为一体的铝门窗连锁先行者。
"Old Lai's" is a collection research and development, production, operation and services as one of the pioneers of aluminum window and door chain.
有4个连锁群与相应的染色体相对应。
先天性小眼球是一种先天发育异常性眼科疾病，遗传方式有常染色体显性遗传、常染色体隐性遗传和X连锁隐性遗传。
Congenital microphthalmia is a developmental defect of ocular disorder with autosomal dominant, autosomal recessive, and X-linked recessive modes of inheritance.
主要组织相容性复合物（MHC）是由紧密连锁的高度多态的基因位点所组成的染色体上的一个遗传区域，它在脊椎动物机体的免疫系统中发挥着非常重要的作用。
MHC is a chromosomal region consisting of a group of closely linked loci which are highly polymorphic, and plays a central role in the immune system.
综合运用参数和非参数连锁分析，将致病基因定位到5号染色体和12号染色体上。
The disease gene is exactly located on the chromosome 5 and chromosome 12 through parameter and non-parameter linkage analysis.
韩国最大的百货公司连锁店——乐天，认为其在国内的经验也同样非常适合刚富裕起来的新兴经济体。
Lotte, South Korea's biggest department-store chain, thinks its experience at home makes it I deal ly suited to serving the new rich in other fast-developing economies.
首都现代办公笔记本电脑精修服务中心是集笔记本维修、笔记本外包服务、笔记本配件销售为一体的专业化IT服务连锁机构。
Capital modern works notebook canny repair service center is a section notebook maintenance, Wraps service outside notebook, notebook accessory sales is all-in-one specialize it serve catenate agency.
哈丁表示，美国经济的不确定性对欧洲大型经济体的创业活动产生了连锁影响，这些经济体本身已受到高失业率等结构性问题的困扰。
Uncertainty about the US economy had a knock-on effect on entrepreneurship in large European economies, which were already beset by structural problems such as high unemployment, ms Harding said.
图中还有8个重复位点和7个只与连锁群中的某一个标记连锁，但却无法加入这一连锁群的标记，这可能是由染色体的同源性造成的。
There were duplicated loci for 8 markers, and 7 markers that linked to one of markers in a linkage group but couldn′t be mapped into that group.
从水稻12条染色体上筛选出43个多态性标记，对上述指标分别作点分析，共检出15个连锁标记。
Single point analysis of 43 polymorphic markers screened from 12 chromosomes identified a total of 15 markers that were significantly associated with the indices mentioned above.
现针对颅内动脉瘤的易感基因鉴定、候补基因分析及染色体基因座的连锁研究等遗传学方面的最新进展予以综述。
This article mainly reviews the identification of the susceptibility genes, the analysis of candidate genes and the mapping of chromosomal loci with…
该连锁图谱确定了与经典实验遗传图谱第15连锁群和W染色体连锁群相对应的两个连锁群。
Two groups of the constructed map correspond with the 15th and W chromosome of traditional linkage map.
利用分布于水稻12条染色体上的537个SSR标记初步将目的基因定位在第3号染色体上，与标记RM 251、RM 282连锁。
Using 537 SSR markers which distributed on the 12 chromosomes of rice, the psl2 gene was initially located on the chromosome 3, linked with markers RM251 and RM282.
是一家连锁性的集制造、销售、服务于一体的专业不锈钢紧固件供应商。
It is a professional stainless steel fastener supplier integrates manufacturing, selling with service.
应用推荐