将贮水箱(11)及供水管(18)设置成相对于蒸汽产生容器(6)非连通状态。
The water storage tank (11) and the water supply pipe (18) are configured in a non-communication state relative to the steam generating container (6).
通过计算对等网络中文档的流行度和网络的连通状态，确定节点的有用性，进一步决定查询的路由。
It discusses the popularity of documents and the linking status of the networks, and calculates the availability of the nodes in whole network, determines the route of query steps.
粘性土团粒间孔隙水的连通状态决定于团粒接触点附近渗透结合水膜的粘滞力和外界水力梯度的渗透力之间平衡状况；
Second, the state of inter-aggregate pore water of cohesive soil is determined by(balanced) condition between damping of bound water membrane and permeability pressure of hydraulic gradient.
如果你欺骗自己的健康，长期下来就会损害你的事业、人际关系、财物状况、情绪状态和精神连通感。
If you cheat your health, then in the long run this will hurt your career, your relationships, your finances, your emotional state, and your sense of spiritual connectedness.
无法启动与桌面计算机的通讯。通讯端口上未发现载体。请检查通讯线路是否连通并处于活动状态。
Cannot start communications with the desktop computer. No carrier was detected on the communications port. Please verify that the communications line is connected and active.
将K -终端剩余连通可靠度的概念推广到链路存在失效状态的网络模型上，并提出了计算该可靠度的基于RVR的蒙特卡洛方法。
The concept of K-terminal residual connectedness reliability is extended to the network with link failures and a Monte Carlo method based on RVR is proposed to estimate it.
通过对井下热电偶测温技术的综合研究，揭示了特浅层超稠油油藏井间热连通特征及蒸汽在剖面上的分布状态。
Comprehensive researches of the downhole thermocouple temperature log data reveal the thermal interconnecting characteristics between Wells and the distribution of steam on profile.
感应器失效节点通常发送错误数据，干扰全局信息判断，若转为睡眠状态则容易造成网络连通度下降，增加其他节点的路由转发负载。
The measurements of a faulty sensor node will incur confusions in global readings, while turning them into sleeping mode will degrade network connectivity and overload balance.
介绍了连通式油气悬挂车辆在正常行驶、两侧车轮载荷不同及车辆转弯时三种不同状态下数学模型的建立。
This paper introduces the math-models found of interconnect oil-air suspension vehicle in normal state, under different load of two wheels, and on vehicle turning the corner state.
因此，生病动物的代谢状态连通合成代谢(生长)到分解代谢(肌肉损失)。
Thus, the metabolic state of the diseased animal switches from anabolism (growth) to catabolism (muscle loss).
与静息态相比，刺激状态下脑区之间的整体连通性明显降低。
Comparing to resting state, the global connectivity between brain regions decreased during stimulus state.
请检查通讯线路是否连通并处于活动状态。
Please verify that the communications line is connected and active.
着重研究了系统的连通性、状态切换等几个问题，并结合电网模型对状态枚举算法提出了优化策略。
Mainly studied the system connectivity, the status switching and so on, and putting forward the optimization algorithm for state enumeration method combined with the power network model.
栓壳是筒形，并在嵌合状态与配置于内窥镜内部的管路连通。
The plug frame is cylindrical and communicates with a pipe line disposed inside the endoscope.
模型试验和数值模拟结果表明裂隙岩体的加固效果和裂隙分布状态、连通率以及岩体本身的破碎程度有关。
The results indicate that the effects of grouting reinforcement of fractured rockmass are related to the fracture distribution, connectivity rates and fragmentation degree of rockmass.
模型试验和数值模拟结果表明裂隙岩体的加固效果和裂隙分布状态、连通率以及岩体本身的破碎程度有关。
The results indicate that the effects of grouting reinforcement of fractured rockmass are related to the fracture distribution, connectivity rates and fragmentation degree of rockmass.
应用推荐