在村子附近有一片连绵的小山。
当生活给我乌云和连绵的雨水。
春天的雨是连绵的、柔和的。
没有回答，只有连绵的雨声。
时光渐逝，他走进了连绵的山谷地，或者是沼泽地。
As the day wore along he came into valleys or swales where game was more plentiful.
很受中国旅游团的欢迎，从寺庙可看到连绵的珠江三角洲景观。
Popular with Chinese tour groups, this temple offers sweeping views of the Pearl River Delta.
因为有了你，即使在阴雨连绵的日子里，我的世界也充满阳光。
You made my days sunny even though the nights rained on endlessly.
连绵的细雨使得已经是一片浑浊的密西西比河水变得几乎不透明。
The drizzle has turned the already murky Mississippi waters in nearly opaque.
在更遥远的地方，是连绵的大雪山——像照片上的阿尔卑斯山一样。
And then, far away, there are big snowy mountains all heaped up together - like pictures of the Alps.
连绵的雨天似乎会在周末稍作停顿，所以他的海滩之旅应该是没问题的。
The rain was supposed to take a minor break, and so maybe his beach trip would be possible.
回到火车上后，我们向科瓦顿加和连绵的“欧洲之巅”灰白色的山峰驶去。
Back on the train, we headed for Covadonga and the tumbling white-grey peaks of the Picos DE Europa.
紧靠着公园的是一片连绵的泥炭沼泽森林，大部分已经退化，不过富含碳元素。
Next to the park is a stretch of peat-swamp forest, mostly degraded but rich in carbon.
从山顶制高点我们远眺连绵的绿色海洋，地平线上起伏的远山像是海啸的排浪。
From its hilltop vantage point, we gaze over an unbroken green sea in which craggy hills loom on far horizons like tsunamis.
软本分布在寒冷的北方。连绵的软木林带横跨北美、斯堪的纳维亚和俄罗斯。
Softwoods thrive in the cold, northern regions. Great belts of softwood forests lie across north America, Scandinavia, and Russia.
想你，思绪如连绵的流云飘向你，时间仿佛不再流动，停留在那美妙的一刻。
I miss you, the thoughts are floating to you like flowing cloud, the time seems to stop and stay at that wonderful moment.
我们走出密林，来到巨大而细长的碎石带，这座山脊的顶端居然是连绵的岩石堆。
We stepped out of the thick woods onto a giant swath of rubble, a big elongated pile of rocks on the top of this ridge.
连绵的雨水主要降在高原山脊，该地区成了干旱内陆与葱郁肥沃沿海地区的分水岭。
Drenching rains fall primarily on the mountainous ridge that separates the lush, fertile areas along the coast from the arid interior.
可以栖息的桥则叠加在连绵的山上，以提供入口和欣赏各不同景观和公园视野的机会。
The inhabitable bridge is superimposed on the linear sequence of hills in order to allow accessibility and enjoyment of the different landscapes and park views.
这是一处倾斜的绿色山谷，呈凹形，山谷上缘直接连接连绵的、高不可攀、近乎垂直的悬崖。
It is a sloping green valley, concave in shape, its upper rim coming in direct contact with a series of enormously high cliffs that rise almost vertically.
从前，有一个漂亮的地方，绿草茵茵，连绵的山丘上到处都是果园、广阔的牧场和肥沃的农田。
Long ago, there was a land green and fair. Its gently rolling hills were covered with orchards, wide pastures, and rich farmlands.
连绵的山峰，古朴的湖水，繁茂的森林，还有那风景如画的小镇，瑞士的美丽是无与伦比，独一无二。
With the incomparable beauty of its mountainous landscape, pristine lakes, lush green countryside and picturesque towns, Switzerland is unique and truly a land like no other.
看那连绵的高山，串珠式的平坝，深切的峡谷，高海拔的冰川，每一样都能满足我们对旅行生活的想象。
Look at rolling mountains, beaded style Pingba, deep gorges, high-altitude glaciers, each can be the same as to meet our travel life's imagination.
“壳与影子”：这种独特的建筑语言灵感来自于流动的天然冰，以及车站北部的因斯布鲁克连绵的山脉。
Shell & Shadow': a unique architectural language of fluidity inspired by natural ice formations, for stations along Innsbruck's northern chain of mountains.
当你到达顶峰时，你可以享受众多瀑布和连绵的山峰、谷底组成的美丽影像，但如果停在半山腰，你不会看到。
You can always enjoy the scenes of many waterfalls and coulntless peaks and valleys at the top of the mountain, but you can't when you are halfway up.
它可能是印加帝国全盛时期最辉煌的城市建筑，那巨大的城墙和梯田好像是在连绵的悬崖绝壁上自然形成的一样。
It was probably the most amazing urban creation of the Inca Empire at its height; its giant walls and terraces seem as if they have been cut naturally in the continuous rock cliffs.
它可能是印加帝国全盛时期最辉煌的城市建筑，那巨大的城墙和梯田好像是在连绵的悬崖绝壁上自然形成的一样。
It was probably the most amazing urban creation of the Inca Empire at its height; its giant walls and terraces seem as if they have been cut naturally in the continuous rock cliffs.
应用推荐