我真是对着连绵不绝的雨厌烦了。
自然界的力量来源于其连绵不绝的能量。
The strength of Nature is in the continuousness of her forces.
这个山区的山脉蜿蜒曲折，连绵不绝。
The mountain ridges in this area twist and twine, stretching endlessly.
岩石露头形成几乎连绵不绝的低矮峭壁。
而当我们觉得时间连绵不绝，来日方长时。
夜深了，一串连绵不绝的大巴车队驶到前台。
Later that night, an endless convoy of buses rumbles up to reception.
这个国家贫穷的真正原因是因为连绵不绝的内战。
The reason Burundi is so poor is because they have never really had any peaceful time between the everlasting civil wars.
连绵不绝的城市，拥有一切的一切，除了尽头。
In all that sprawling city, there was everything except an end. There was everything.
当然网络并非完美，但它提供的信息是连绵不绝的；
你与他们相伴、同食，到了晚上，还有连绵不绝的歌声。
You eat with them, pass the day with them, and in theevening there is that endless singing.
在这里那永久和连绵不绝的感觉环绕着你、包裹着你。
The feelings of permanence and everlasting just enfold and embrace you here.
此后，周奔驰对英语的狂热和痴迷犹如滔滔江水，连绵不绝。
Since then, Zhou Benchi's madness at English continues just like a roaring and endless river.
当冷雨连绵不绝，扼杀春天，就像一个年轻人毫无理由的死亡。
When the cold rain kept on and killed the spring, it was as though a young person had died for no reason.
是因为看不见的东西，连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头。
You understand that? What I didn't see... in all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.
是因为看不见的东西，连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头。
You understand that. What I didn't see... in all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.
技艺高超的艺术家利用丰富多彩的口语，创造出连绵不绝的乐趣。
Skilled artists make use of all the richness of spoken language to create a rapid flow of fun.
是因为看不见的东达西，连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头。
You understand that? What I didn't see… In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.
这条中心要道是整个校园的主要通道，也能在这里看到校园内连绵不绝的海景。
This spine defines the main circulation path of the overall campus and enables the experience of the continuous sea view within the campus.
这张特殊的地毯上虽然没有花瓶，但相互交织的叶子图案连绵不绝，赋予它与众不同的活力和魅力。
This particular carpet, though, had no vase on it; only a continuing pattern of intricately joined leaves that gave the design an unusual energy and charm.
划皮艇到洛切切湾，在这里您将看到茂密的森林和连绵不绝的白色沙滩环绕中的一个18世纪的法式花园。
Kayak to Recherche Bay, where you will find an 18th century French garden surrounded by thick forest and sweeping white beach.
武当山，坐落于中国湖北省十堰市境内，那里有许多高山、绿色的森林和连绵不绝的泉水，在中国被称作“第一仙山”。
Wudang Mountain, situated in Shiyan City, Hubei Province, China, where there are many high mountains, green forests, and everlasting springs, has been called the No. One Celestial Mountain in China.
连绵不绝的森林似乎没有尽头；他发现这座森林里没有任何缝隙，连一条伐木小道也没有，他不知道自己竟然居住在如此荒凉的地方。
The forest seemed interminable; nowhere did he discover a break in it, not even a woodman's road. He had not known that he lived in so wild a region.
连绵不绝的森林似乎没有尽头；他发现这座森林里没有任何缝隙，连一条伐木小道也没有，他不知道自己竟然居住在如此荒凉的地方。
The forest seemed interminable; nowhere did he discover a break in it, not even a woodman's road. He had not known that he lived in so wild a region.
应用推荐