连绵不断的雨把土地淋了个透。
在地平线上，大片陆地变成一片连绵而暗淡的浅灰色，几乎与天空交融在一起。
At the horizon the land mass becomes a continuous pale neutral grey, almost blending with the sky.
这一地区山势低缓，连绵起伏，非常美丽。
连绵不断的阴雨似乎使所有的声音都变得沉闷起来。
连绵10英里的浮油已经到达安克雷齐东面的海岸上。
Oil has come ashore on a ten mile stretch to the east of Anchorage.
飞雪连绵。
远处是连绵一片的草原。
自然界的力量来源于其连绵不绝的能量。
The strength of Nature is in the continuousness of her forces.
在村子附近有一片连绵的小山。
夜深了，一串连绵不绝的大巴车队驶到前台。
Later that night, an endless convoy of buses rumbles up to reception.
整个作品就是一个连绵起伏的巨浪，是生命的涌现。
海面上升、耕地流失、干旱连绵以及更多其它灾害。
连绵不断的绿色的山丘，郁郁葱葱的农田，广阔的空间。
你与他们相伴、同食，到了晚上，还有连绵不绝的歌声。
You eat with them, pass the day with them, and in theevening there is that endless singing.
鞭炮声在春节期间连绵不断，在傍晚还有许多人放烟花。
Long strings of firecrackers are set off throughout the holiday, and there are many displays of fireworks lighting up the evening skies.
此后，周奔驰对英语的狂热和痴迷犹如滔滔江水，连绵不绝。
Since then, Zhou Benchi's madness at English continues just like a roaring and endless river.
连绵的雨天似乎会在周末稍作停顿，所以他的海滩之旅应该是没问题的。
The rain was supposed to take a minor break, and so maybe his beach trip would be possible.
为了提供户外种植的供水，河流中建起了水坝并且水管连绵2公里。
To supply outdoor plantations, rivers are dammed and water piped as far as two miles.
从山顶制高点我们远眺连绵的绿色海洋，地平线上起伏的远山像是海啸的排浪。
From its hilltop vantage point, we gaze over an unbroken green sea in which craggy hills loom on far horizons like tsunamis.
回到火车上后，我们向科瓦顿加和连绵的“欧洲之巅”灰白色的山峰驶去。
Back on the train, we headed for Covadonga and the tumbling white-grey peaks of the Picos DE Europa.
紧靠着公园的是一片连绵的泥炭沼泽森林，大部分已经退化，不过富含碳元素。
Next to the park is a stretch of peat-swamp forest, mostly degraded but rich in carbon.
连绵的雨水主要降在高原山脊，该地区成了干旱内陆与葱郁肥沃沿海地区的分水岭。
Drenching rains fall primarily on the mountainous ridge that separates the lush, fertile areas along the coast from the arid interior.
南阿马郡连绵起伏的山野田间到处都和他的家里一样充满了美妙的音乐和神奇的传说。
Music and tales filled not only his home but the rolling fields and hills of South Armagh itself.
我很享受北京寒冷干燥的天气、香喷喷的饺子、阖家团圆的气氛，以及连绵不断的炮竹声。
As I enjoyed Beijing's cold, dry weather, delicious dumplings, family gatherings and around-the-clock fireworks, my conclusion was that our world seems to have turned a corner.
这张特殊的地毯上虽然没有花瓶，但相互交织的叶子图案连绵不绝，赋予它与众不同的活力和魅力。
This particular carpet, though, had no vase on it; only a continuing pattern of intricately joined leaves that gave the design an unusual energy and charm.
这张特殊的地毯上虽然没有花瓶，但相互交织的叶子图案连绵不绝，赋予它与众不同的活力和魅力。
This particular carpet, though, had no vase on it; only a continuing pattern of intricately joined leaves that gave the design an unusual energy and charm.
应用推荐