古斯塔夫登陆时的强度为二级风暴,风速大约每小时175公里,预计新奥尔良将连续数小时受到冲击。
Gustav landed as a secondary storm with a wind speed of about 175 kilometers per hour, and New Orleans is expected to be hit for several hours in a row.
他有能像雕塑一样连续数小时保持静止的能力。
He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end.
如果你连续数晚睡眠都少于这个时间,你就要开始负上“睡眠债”。
When you get less sleep than that on consecutive3 nights, you begin to accrue4 “sleep debt.”
古斯塔夫登陆时的强度为二级风暴,风速大约每小时175公里,预计新奥尔良将连续数小时受到冲击。
Gustav came ashore as a Category Two storm, with winds moving at 175 kilometers per hour. It is expected to lash the city for several hours.
他们两个会连续数小时地畅谈。
连续数周的学习已让我心生厌倦。
喷发处方圆数百公里内,连续数天或数星期,浅灰色的火山灰会一团团像雪一样从天空飘下。
For hundreds of kilometers around the eruption and for perhaps days or weeks, pale-gray ash would fall like clumps of snow.
欧洲银行的风险指数已经连续数周上涨,因为投资者对银行为这些负债沉重的欧元区国家提供的风险敞口感到紧张不安。
Risk indicators on European banks have risen in recent weeks asinvestors fret about the exposure the banks have to the euro-zone's debt-heavyfringe.
连续数周不靠岸的海上生活要求船员们有相当的默契和足够的智慧和谋虑,在担负起重现历史时刻的使命时这更显得尤为重要。
Living for many weeks at a time without touching land requires unusual closeness and resourcefulness, especially when replicating history is part of your mandate.
目前最快的喷咀当数柯达万印(Versamark)的V系列产品所采用的连续喷墨喷咀。
Currently the fastest printheads are the continuous inkjet technology heads used in the Kodak Versamark V-Series product range (pictured on the right).
不过,这也是中国连续9年建摩天大楼数全球第一。
However, this is the ninth year in a row that China has led the world in skyscraper-building.
由于高昂的燃油费和税收刺激,汽车和货车的行驶公里数连续四年下降,同时燃料的使用效率也在提高,最显著的原因是新车使用了更好的引擎。
Thanks to pricey fuel and tax incentives, car and van mileage has fallen for four consecutive years and fuel efficiency has increased, notably because new cars have better engines.
截止格林威治标准时间0817,ARM股票上扬3%,涨399.7便士,为伦敦金融时报100指数涨幅最大的股票,并连续第二天创八年新高。
Shares in ARM were up 3.1 percent at 399.7pence by 0817 GMT, the top riser in the FTSE 100 index (.FTSE), and setting aeight-year high for the second consecutive day.
伦敦股市方面,矿业企业普遍走低,富时100指数连续第二个交易日下跌。
In London, broad losses for miners hit the index a second consecutive day.
但道琼斯工业平均指数在7月23日时已重回9000点,伦敦富时100指数至7月27日之时,已连续11个交易日上涨,是史上最强劲的一波行情。
But the Dow Jones Industrial Average climbed back above the 9, 000 level on July 23rd and London's FTSE 100 index rose for 11 trading days in a row to July 27th, equalling its best-ever run.
但道琼斯工业平均指数在7月23日时已重回9000点,伦敦富时100指数至7月27日之时,已连续11个交易日上涨,是史上最强劲的一波行情。
But the Dow Jones Industrial Average climbed back above the 9,000 level on July 23rd and London's FTSE 100 index rose for 11 trading days in a row to July 27th, equalling its best-ever run.
距数据显示,分析师预计标准普尔500指数的企业第三季度利润比去年同期高出24%,实现连续4个季度增长。
Analysts surveyed by Bloomberg predict 24 percent growth in third-quarter profit from a year earlier for S&P 500 companies, the fourth straight quarterly increase.
目前多伦多大学已连续多年排在加拿大大学的榜首,被公认为是加拿大综合实力数一数二的优秀大学。
Currently, ut has been ranked first place among Canadian universities for several consecutive years and its comprehensive strength is deemed among one of the top universities in Canada.
据称火灾是由一家名为Pete's-a-Place的比萨餐馆引发的,烧毁了至少三家临近铺面,消防队出动了数百名消防战士连续奋战数小时才将火势扑灭。
The blaze, believed to be started in Pete's-a-Place pizza restaurant, damaged at least three other businesses; hundreds of firefighters worked for hours to extinguish it.
尽管凯斯·希勒全国房价指数及十大城市综合指数与去年相比有所上扬,但是截止到三月末的连续三个月这一指数环比连续下挫。
Although both the Case-Shiller national and ten-city indices are up year-on-year, the national index fell during the three months to the end of March.
如果两侧均为多梭箱,任何颜色的纬纱的连续引纬数可以是任意数,这种织机通常被称为任意投梭织机。
With multiple shuttle boxes on both sides any number of picks from any color can be used. These looms are often called pick - and - pick looms.
如果两侧均为多梭箱,任何颜色的纬纱的连续引纬数可以是任意数,这种织机通常被称为任意投梭织机。
With multiple shuttle boxes on both sides any number of picks from any color can be used. These looms are often called pick - and - pick looms.
应用推荐