各大公司正连续第三季度削减其资本支出计划。
Capital spending plans are being scaled back for the third quarter in a row.
这是连续第二季度消费支出下降，这种情况是1995年以来第一次出现。
This was the second quarter in a row that consumer spending had waned, the first time this has happened since 1995.
星期二那样连续几小时的油价狂飙所带来的经济冲击将会产生更大的影响，比如说消费者会突然减少消费支出，或者像美国卡特里娜飓风过后供应被破坏那样。
Shocks like the Tuesday's after-hours surge will have a more disturbing impact, as buyers suddenly slash their spending, as happened in America after hurricane Katrina disrupted supplies.
2008年9月，自20世纪30年代大萧条以来，以实值计算的消费支出首次连续两年下跌。
In 2008-09, for the first time since the 1930s Depression, consumer spending in real terms fell for two years in a row.
美股连续第二天上扬，美国零售额出现4年来最快增速，引发外界对消费支出的乐观情绪，此前消费信心一度下滑。
U.S. stocks rallied for the second day as the fastest American retail sales growth in four years bolstered optimism that consumer spending is weathering a drop in confidence.
消费者支出也连续8个月上涨。
在处方药支出连续十年快速上涨以后，一个积极的方案能够在两年内将该项开销削减15%。
An aggressive approach to cutting the cost of prescribed drugs, after a decade of rapid rises, could cut 15% off the bill over two years.
周二道琼斯工业平均指数再次大跌，连续8个交易日收跌，部分原因在于美国商务部公布的6月份消费支出数据不如人意，出现了20个月来的首次下滑。
The Dow Jones industrial average saw its eighth straight day in the red Tuesday, thanks in part to a Commerce Department report that showed first decline in monthly consumer spending in 20 months.
占美国总体经济活动一半以上的消费者支出去年12月出现连续第6个月的递减。
S. consumer spending, which accounts for more than half of the nation's economic activity, fell for a sixth consecutive month in December.
占美国总体经济活动一半以上的消费者支出去年12月出现连续第6个月的递减。
S. consumer spending, which accounts for more than half of the nation's economic activity, fell for a sixth consecutive month in December.
应用推荐