“系统性风险”则是指一个事件在一连串的机构和市场构成的系统中引起一系列连续损失的可能性。
"Systematic risk" refers to the probability of the a series of consecutive losses which will be made by an event in the system composed by a series of institutions and markets.
实际的损失将取决于暴露的特定频率，以及声音是连续的还是间歇的。
Actual loss will depend upon the particular frequencies to which one is exposed, and whether the sound is continuous or intermittent.
按照这种理论的风险模型，一家投资银行连续几天内遭受的损失之巨大，其发生的概率为14个我们宇宙寿命的时间内才会出现一次。
According to its risk model, one investment bank suffered a loss on several consecutive days that should only have occurred once in 14 life-spans of our universe.
由于系统是连续运行的，也就没有等待的时间和启动及停下时的动力损失。
Because the system ran constantly, there would be no waiting and little momentum lost on stops and starts.
日本银行业由1993年开始经历了连续10年的累计损失，之后经历了短暂的盈利回复，又与2008年回到了亏损的境地。
Japanese Banks posted aggregate losses for ten consecutive years from 1993, and after a brief return to profitability they slumped back into losses in 2008.
另一家具有潜力的企业，德国制造太阳能模板的企业Conergy截至9月30日已经遭受连续九个月的损失，共计115，600，000美元。
Another prominent vendor, German solar cell and module maker Conergy, lost $115.6 million through the nine months ending Sept. 30.
因为劳动节即将来临人们开始为九月的开学购物做准备。” 佩金斯在今天的一次发言中还说：“我们本期待着在今年圣诞节前每月都会有连续的增长，现在看来这一趋势将要被减弱，但还并不是损失惨重。”
Because Labor Day falls later this year, some people will be shopping for the start of school in September, he said.
上一次我们连续三个月每个月都损失超过60万个工作岗位的时候，还是在1945年。
The last time we had three months in a row of job losses over 600, 000 was in 1945.
为DB 2ContentManager实现热备份将带来业务连续性，若处理得当，还将最小化数据损失，甚至完全不会有损失。
Implementing hot backup for DB2 Content Manager affords business continuity and minimizes data loss or no loss of data if handled properly.
周四，美林证券公布了其连续的第四季度的损失。
On Thursday, Merrill Lynch (MER, Fortune 500) reported its fourth straight quarterly loss.
火箭队与交替此后连续10场获胜的损失。
The Rockets have alternated losses with wins for 10 consecutive games since then.
因为有经验的交易者会验证他们的交易系统，他们能认识到把损失控制在可接受的范围内能允许多少次连续亏损。
Since experienced traders test their trading systems, they have an idea of how many consecutive losses in a row can occur before their losses become unbearable.
由于机械设备的磨损失效是一种连续的渐发性失效，因此在判别失效准则上存在着模糊性。
There is some of the fuzzy on the defining standard of failure because the abrasion failure of machine facility is a consecutive and gradually failure.
企业的许多贷款都有挂钩于股东权益下滑或者连续出现损失的协议。
Many of their loans have covenants tied to falls in shareholders' equity, or to repeated losses.
股市连续雨天蒙受重大损失。
The stock market suffered huge losses on two successive days.
失重式给料机根据工作时控制重量损失的原理设计，是一种具有计量功能的连续给料设备。
The weight loss feeder designed according to operating time controlled weight loss principle is a kind of continuous weighing feeding equipment.
这些研究者就顽固地争辩说，恒星沿主星序向下的演化，应该伴随着连续的和很显著的质量损失。
These investigators tenaciously argued the evolution of stars downward along the sequence ought to be accompanied by a continuous and very substantial loss of mass.
结论：针刺与连续多点脉冲刺激对感觉神经性耳聋患者语言频率听力损失具有确切疗效。
Conclusion Acupuncture and continuous multipoint pulse stimulation has definite therapeutic effect on linguistic frequency hearing loss in the patient of SNHL.
最后介绍了预应力混凝土连续曲线箱梁桥的设计，重点讨论了总体设计，钢束预应力的损失的计算，预设支座偏心调整扭矩等设计中的关键问题。
Lastly design of P. C. continuous curved girder bridge is discussed in the paper, in especial prestress reinforcing steel bar's loss and bearing design.
针对汉川电厂多组UPS电池在不到5年的使用时间里，连续失效报废所造成的巨大损失和惨痛教训，探讨了UPS蓄电池在运行和维护中的科学方法，并强调对免维电池的正确认识；
In the light of heavy loss and bitter lesson from the lose efficiency of many UPS battery being less than 5 years service in Hanchuan Power Plant, its operation and maintenance method was discussed.
这使得赛车在连续的更要求技术的弯道有着更敏捷的表现，而在高速弯角则会损失部分稳定性。
It's resulted in a more agile-handling machine in twisty and technical sections but with a slight loss of stability on high-speed roads.
日本核反应堆局势的进展令市场行情有所改善，亚洲市场收复损失，大宗商品获利，日元连续第二天下滑。
Progress in cooling the nuclear reactors in Japan improved markets as Asian markets recovered from losses and commodities gained with the Yen declining for the second day.
在该条件下，在转化期间形成的ZnCl2被连续蒸发，而由于蒸发导致的Zn损失被最小化。
In such conditions, the ZnCl2 formed during conversion is continuously evaporated, whereas Zn losses by evaporation are minimised.
截至目前，已经有太多银行连续几个季度公布了逐渐增大的损失，并相继宣布增资。
So far, too many Banks have drip-fed losses, and then capital raises, out over a number of quarters.
所谓的“自然”算术运算以损失连续性的代价保持了交换律。
The so-called " natural " arithmetical operations retain commutativity at the expense of continuity.
华尔街用一个混乱的收尾结束了这一周的交易。 道琼斯工业指数连续下跌超过200点，不过最后只造成30点的损失。
On Wall Street, a difficult week ends with a mix finish, The Dow Jones industrial was down more than 200 points in the session, but ended with a lost of just 30 points.
文章提出了连续气举采油中的能量交换理论、能量交换系数和能量损失分配系数的概念，并给出了相应的计算公式。
This paper, for the first time, presents energy exchange theory, energy exchange coefficient and energy loss distribution coefficient, and derives formulas respectively.
无论出版商还是作者都不对任何利润损失或者包括但不仅限于特别的，偶然的，连续的或者其他损害的其他任何商业损害负责。
Neither publisher or author shall be liable for any loss of profit or any other commercial damages, including but not limited to special, incidental, consequential, or other damages.
不良继任计划：这样会导致一个组织在业务连续性方面遭受损失。
Poor succession planning: - such can cause an organisation to suffer in terms of business continuity.
不良继任计划：这样会导致一个组织在业务连续性方面遭受损失。
Poor succession planning: - such can cause an organisation to suffer in terms of business continuity.
应用推荐