管理：服务器和某些软件需要连续维护，比如安装安全补丁、升级操作系统和中间件、用户账号管理等等。
Administration: servers, and in particular software, requires continuous upkeep such as installation of security patches, upgrade of the OS and middleware, user account management and so on.
相当数量新的风能设备而在美国安装起来，它们将为和2007年450万户家庭相当的家庭提供服务，这是连续第三年这个国家在全国范围内开发利用风能。
Enough new wind power was installed in the United States to serve the equivalent of 4.5 million households in 2007, the third year in a row the country led all nations in new wind power.
通过连续单击完成安装向导，就像您正在执行真实的安装。
Click through the installation wizard as if you are performing a real installation.
如果这种加热器都安装上能付诸连续使用太阳光热电发电机，那么首先，电能能够从中提取。
If such heaters were covered with thermoelectric generators the sun's rays could be put to sequential use. First, electric power would be extracted from them.
IBMInfoSphereGuardium解决方案通过安装在数据库服务器上的轻量软件探测器连续地监视数据库事务（见图1）。
The IBM InfoSphere Guardium solution continuously monitors database transactions through lightweight software probes (see Figure 1) installed on the database servers.
风扇连续不断工作发出的声音也会影响你的睡眠，如果你对这种声音很敏感，在你的房间安装一台音乐播放器播放一些音乐可以助你入睡，但你要注意使用音乐带给人的乐趣不要滥用。
The constant noise of a fan might work for you too. Having a music system in your room can be a source of interfering with your ability to fall asleep if you're sensitive to it.[24]
该模型火车安装有合成的放射性同位素(中子或者说能量的来源)，在模型列车轨道上进行连续3天的循环，以协助通知其他聚变实验。
This model train was mounted with a synthetic radioisotope (a source of neutrons - or energy) and sent on a continuous three-day loop on hobby train tracks to help inform other fusion experiments.
安装在地面的激光装置连续不断地照射安装在Pelican底部的光伏板，而光伏板则对Pelican的电池连续不断地充电，这使得Pelican能够在空中悬停12小时27分钟。
The laser, aimed continuously from the ground at photovoltaic cells on the Pelican’s underside, charged the chopper’s battery, keeping her aloft for an unprecedented 12 hours and 27 minutes.
但是如果你的真空干燥过程的一部分，是一个持续的，你需要安装其他材料处理设备激增料斗干燥机前，并创造一种混合批量连续作业。
But if your vacuum dryer is part of a continuous process, you'll need to install surge hoppers and other material handling equipment before the dryer to create a hybrid batch-continuous operation.
使用测试设备测试电路的连续性，以确保系统的兼容性和安全性，随后进行安装，更换或维修。
Test continuity of circuits using test equipment to ensure compatibility and safety of system, following installation, replacement or repair.
即使用于超载、间歇或连续操作、安装不良及高压缩室温的往复式空气压缩机，亦能提供优越的表现。
Provide outstanding performance in reciprocating compressors subjected to overloading, intermittent or continuous operation, poor installation and high compressor room temperatures.
连续镀锌线，装有热态涂层重量测厚仪，直接安装在气刀的正上方。
Continuous Galvanizing Line with 'hot' coating weight gauges, installed directly above the air knives.
失败的原因是实验“水管爆裂，连续”，安装在B- 200型汽车，限制气体流量通过喷嘴。
Failure was caused by an experimental "burst diaphram" installed in the B-200 motor, which restricted gas flow through the nozzle.
该机具有连续除砂、结构简单、安装方便、劳动强度小等特点。
The machine has some characteristic , such as continuous removing sand , simple structure , easy-assembly , lower labor intensity.
通过制作并应用变速箱安装调整工具，解决了传动轴连续断裂问题。
This problem was solved by using the mounting and adjusting tool developed.
介绍了采用等线长法，计算送电线路连续倾斜档的观测弧垂和悬垂线夹安装位置的方法。
It USES line length equal method to calculate the sag and the mounting position of the suspension clamp in continuous inclined spans of overhead power line.
针对具有连续资源的单机成组调度问题，建立一类安装时间受资源约束的单机成组调度模型。
Aiming at the problem of the single machine group scheduling with continuous resources, the model of single machine group scheduling with resources dependent setup time is set up.
地基准备好后，把预先安装好的没有装材料的石笼网(inposition empty)放在适当的位置，沿边把各个部分连接起来，形成连续统一的整体。
Foundation is ready, the pre installed good not equipped with the material of stone cage net position empty to put in place border to parts together, form a continuum of whole.
本系统安装在跑道附近，将白天和晚上的摄像机连接在一个能连续分析其所传送的图像的计算机上。
The system connects day - and night-time cameras, installed near the runways, to a computer designed to continuously analyze the transmitted pictures.
X射线凸度仪安装在钢厂的热轧机出口处，用于快速和连续测量热轧板带的各项参数。
An X-ray instantaneous profile gauge is installed at the outlet of hot rolling mill, used to measure various parameters of the hot strips fast and continuously.
有时将连续指示和记录的相对密度仪安装在站的上游，在站上油品切换点处设置遥测指示仪表。
Continuously indicating and recording gravitometers are sometimes placed upstream with remote indicators located at the switching point.
磷化槽安装槽液连续添加和过滤清渣系统可保证磷化膜质量和拉丝的顺利进行；
Installing bath continuous adding and filter cleaning dregs system can ensure phosphate coating quality and …
这项自然采光策略通过平衡光线给室内提供了舒服的光线，光线是经过天花板上的连续横窗进入室内，窗户中的玻璃都是仔细安装过得。
This natural lighting strategy provides glare-free and comfortable lighting levels by balancing light entering through continuous transom openings at the ceiling with carefully placed vision glass.
井下稳定器安放位置调节器是斜井旋转钻井时实施井斜连续控制的专用工具，安装在钻头与钻铤之间。
The downhole stabilizer location adjuster, fixed between the bit and the drill collar, is a special tool for continual deviation control of a slant hole.
对检查光纤电缆在卷和安装后的连续性很重要。
It is important to check fiber optic cables for continuity both on the roll and after installation.
在熔断器盖上有显示窗口，熔断器内安装一卷导电带作为熔体，并且可连续供带。
A roll of conductive band used as the fusing body is arranged in the fuse. The conductive band can continuously supply the band.
密封件（54）和定位衬套（50）可以形成单一的连续的液体注射成型构架，包括被安装板（40）包围的部分（58）。
The seal member (54) and locator bushing (50) may be formed as a single, continuous liquid injection molded framework, including portions (58) encased by the mounting plate (40).
将其安装在结构上组成的结构体系为主动连续变刚度体系(ACVS)。
When the EF damper is fixed on the structure, the structural system is known as the Active Continual Variable Stiffness system (ACVS).
锯片安装在高频焊管机组的飞锯上适合连续切割钢管以及建筑用空腹钢门窗。
They are fitted fly saw of high-frequency welding tube sets, used for cutting steel tubes and Hollow steel window and door profiles continuously.
锯片安装在高频焊管机组的飞锯上适合连续切割钢管以及建筑用空腹钢门窗。
They are fitted fly saw of high-frequency welding tube sets, used for cutting steel tubes and Hollow steel window and door profiles continuously.
应用推荐