正是牢固的家庭纽带把每个人连结在一起。
当一段联系持续时间足够长，使两个人通过一组相对稳定的预期连结在一起，这就叫做关系。
When an association continues long enough for two people to become linked together by a relatively stable set of expectations, it is called a relationship.
这条河把两个村子连结在一起。
这些河流由运河连结在一起。
而细灰线即是将其连结在一起的连线。
They are the connections that actually make nature resilient.
这两个数字连结在一起。
自古以来，黑人经常被邪恶连结在一起。
在意识的能量世界中，所有人类都连结在一起。
Within the energetic world of consciousness all humans are connected.
然而，有很多其他的意思与这个象征连结在一起。
However, there are many other meanings that have been associated with this symbol.
把他们连结在一起的同情的纽带被一下子扯断了。
又制了五十个铜钩，使棚顶连结在一起，成为一个。
And fifty buckles of brass wherewith the roof might be knit together, that of all the curtains there might be made one covering.
来自邻近的复制子的新合成的DNA链又连结在一起。
Newly-synthesized DNA strands from adjacent replicons are ligated together.
在乙烯分子中是由一个双键将两个碳原子连结在一起的。
In the ethyne molecule, a double bond links together the two carbon atoms.
一个国家的身份，在本质上和它的文化是连结在一起的。
The identity of a country is essentially tied to its culture.
早在两千多年前，“丝绸之路”就把双方紧密连结在一起。
As early as over 2, 000 years ago, the Silk Road closely linked us together.
早在两千多年前，“丝绸之路”就把双方紧密连结在一起。
As early as over 2,000 years ago, the Silk Road closely linked us together.
早在两千多年前，“丝绸之路”就将两国人民连结在一起。
As early as more than 2,000 years ago, the "Silk Road" linked the two peoples together.
在最近几年中，罗摩的信徒变得与印度民族主义连结在一起。
In recent years the cult of Rama has become associated with Hindu Nationalism.
再制五十个铜钩穿入钮内：这样使棚顶连结在一起，成为一个。
Thou shalt make also fifty buckles of brass, wherewith the loops may be joined, that of all there may be made one covering.
如今，神看我们是基督的一部分，是紧紧地与祂连结在一起的。
God now sees us as being part of Christ, being in union with Him.
您可以针对文字执行一次运算：将文字串连或将字串连结在一起。
You can perform one operation on text: concatenation, or the linking together of strings.
当神拣选以色列人作祂的子民时，祂的名字便和他们连结在一起。
When God formed Israel to be his own people, his own name became associated them.
包括我们自己，整个家族都被连结在一起——通常我们不知道也感觉不到。
The whole family including ourselves is being connected - frequently without us knowing about this or feeling it.
在大地上全部人民将看见神主子的名和你们连结在一起，他们并将害怕你们。
And all the people of the earth will see that the name of the LORD is linked with you and they will fear you.
持续进行的教育会将社员与其扶轮社以及国际扶轮的宗旨和计划连结在一起。
Ongoing education reconnects members with the purpose and projects of their club, and of Rotary International.
在果实中，果胶使相邻细胞的细胞壁连结在一起，进而使果实保持坚固与形状。
In fruits, pectin keeps the walls of adjacent cells joined together, helping them remain firm and hold their shape.
在果实中，果胶使相邻细胞的细胞壁连结在一起，进而使果实保持坚固与形状。
In fruits, pectin keeps the walls of adjacent cells joined together, helping them remain firm and hold their shape.
应用推荐