粒子物理学家预言，应该可以可构成同样的三连环的形式。但直至现在，没有人能够做到。
Physicists predicted that particles should be able to form this same arrangement, but no one had been able to achieve it until now.
当Endris回到他在码头的公寓时，就开始连环的噩梦：大白鲨在水中翻腾，要把他从冲浪板上打下来。
Once Endris was back in his Marina apartment, he began having a recurring nightmare: the great white shark plowing through the water, about to knock him off his board.
这是部关于连环杀手的电影，胆小者勿近。
It's a film about a serial killer and not for the faint-hearted.
她看了《费城调查者报》的连环漫画。
连环画往往在延续着“男儿有泪不轻弹”的神话。
谢谢分享这么棒的连环漫画。
这些图片中有一些就像现代的连环漫画故事。
现在我正在搜集史上最棒的连环漫画作品。
据说埃及是连环画的发源地。
该市已经提出了一系列的水资源处理和保护项目，这些项目的成本大大提高了水费，以至于连环保人士也开始发出警告。
The city has proposed a number of water treatment and conservation projects the cost of which raises water bills high enough so that even environmentalists are beginning to raise alarms.
他们甚至把这个故事编进给小孩看的连环画里面。
不要在你的墙上贴满连环画或网络笑话，并确保你的着装得体。
Don't plaster your walls with comics or Internet jokes and make sure your attire is always appropriate.
该公司不久前制作了以中秋节为主题的连环漫画，并且专门为增长最快的中国市场推出了品牌月饼。
Most recently, the company made a Moon Festival comic strip and released branded mooncakes just for its fastest growing market.
问：连环杀手是天生的，还是后天形成的？
我觉得这些连环漫画书的情节都太奇怪了，但是如果你喜欢这一类型当然就会觉得很有创意。
Most of those comic book stories are too weird for me, but they certainly are creative if you like that stuff.
制片厂也越来越依赖轰动的电影，使影院体验以及从玩具和连环漫画书中赚取的利润最大化。
Studios are also relying more on blockbuster movies that maximize the theater experience-and the revenues they earn from toys and comic books.
在这连环式灾难到来的时候，这样的准备工作似乎不像人类控制大自然愤怒的种种努力那样低效。
In the wake of the triple disaster there, such preparations seem as inadequate as man's other puny efforts to hold back nature's rage.
他关于运动的畅销书中的网格模式至今仍是连环漫画的赖以存在的形式。
And the grid pattern of his bestselling books on locomotion survives in the format of comic strips.
但是自从1995年他不幸坠马瘫痪以来，在力图战胜瘫痪的过程中他所表现出的勇气和决心远远超出了任何连环画英雄的壮举。
But the courage and determination Reeve displayed in trying to overcome his paralysis from a 1995 horse-riding accident far surpassed any of the feats of the comic book hero.
1994年的时候，拉斯维加斯警方通报了当地一宗骇人听闻的连环案件。
In 1994, the Las Vegas police reported a disturbing series of crimes along the Vegas strip.
但是他一直都非常喜爱《理发师陶德》中优雅而戏剧化的手法——和善的理发师最终变成一个失控的连环杀手。
But he has always loved the heightened, melodramatic mien of Sweeney, in which a kindly man becomes a crazed serial killer.
部分原因是，从一种层面来讲，影片仅仅是一部好的旧日复仇幻想，让人心中回想到了连环画中的超级英雄般气概。
This is partly because the film is, at one level, just a good old revenge fantasy, an echo of the superhero comic-book genre.
再加上市场中可能存在的其他数十桩交易，导致期货市场出现连环式的抛售。
This, along with likely dozens of other trades across the market, led to a cascade of selling in the futures markets.
案迷心窍的侦调人员常常出现在连环杀手题材的影片中，芬奇先生在1995年的同类型影片《七宗罪》获得了巨大的成功。
Obsessed investigators are common in films about serial killers, a genre in which Mr. Fincher scored a notable success in 1995 with "Seven".
和所有新的连环画一样，开始后我们有几期没什么收效。
Like all new strips, we lost a few newspapers along the way.
在日本的连环式的灾难(地震、海啸、核辐射)之后，加利福尼亚人在问：他们是否将是下一个受害者。
After the disaster trifecta in Japan — quake, tsunami, nuclear crisis — Californians are asking if they might be next.
即使是海量的、价格高昂的30秒广告也无法抵消连环不断的负面消息所带来的影响。
Any number of expensive 30-second commercials would fail to counteract a few bad news cycles in a row.
即使是海量的、价格高昂的30秒广告也无法抵消连环不断的负面消息所带来的影响。
Any number of expensive 30-second commercials would fail to counteract a few bad news cycles in a row.
应用推荐