连日刮大风。
亚洲股市经过连日股票抛售后星期四相对平稳。
Asia's stock markets are calming down after days of heavy selling.
所有人,甚至连日本都同意了,坐到一起制定一个计划。
And everyone - even Japan - agreed to get together and make a plan.
由于连日走得精疲力竭,他在印度的一条河边不省人事。
Exhausted from days of walking, he passed into unconsciousness by a river in India.
连日阴雨之后,太阳终于露出来了。
这个城市连日来遭到暴风雨袭击。
泰国巴蜀县,连日豪雨淹水成灾。
Days of torrential rain in Prachuap County, Thailand, caused severe flooding.
连日的雨天,破坏了他们的假期。
连日阴雨,让北京夏天的暑热减去了几分。
先生连日用品都买不起,遑论漂亮的房子了。
Mr. B cannot afford to buy daily necessities, let alone a beautiful house.
连日温馨的霏霏细雨,将夏日的尘埃冲洗无余。
经过连日加班,这项工作总算是可以刻期完成了。
After working day after day, we can finish the work before it's due.
团结峰连日的雨雪天气,使登山队不得不重返营地。
Several days of snow and rain around Tuanjie Peak forced the team back to base camp.
意大利中部连日来遭暴雨袭击,致500多人无家可归。
Continued heavy rainfall hit central Italy, leaving more than 500 people homeless.
警方称,造成雪兰莪州中部山体滑坡的可能是连日暴雨。
Police say heavy rainfall is the likely cause of the landslide[s] in central Selangor state.
连日来,海岸社区一直在观察浮油何时来到他们的海岸。
Coastal communities have been waiting and watching for days for oil to arrive on their shores.
在连日下雪与外界隔绝的日子里,我不知道这些人是怎样解决食物的。
I don't know how these people go on for food when they are cut off by snow for days on end.
那个甚至连日本最好的公司也盖没了的大潮终会退潮,留下最好的公司继续挺立。
And the tide that has drowned even the best of Japan's companies will recede to leave the best still standing.
印尼官员称,连日以来的暴雨所引发的骤发洪水和泥石流已造成26人死亡。
Flash floods and landslides triggered by several days of heavy rain in Indonesia have killed at least 26 people, officials say.
他家里的墙上、柱子上、门窗上到处都画满了龙,连日常生活用的东西上也画着龙。
In his home everything, including the walls, Windows, doors and even articles of daily use, were decorated with dragon designs.
一年之后,这铺天盖地的黄沙大到连日本和韩国都抱怨了,而且这场沙尘暴甚至到达了美国。
A year later, the yellow dust clouds were so extensive that they raised complaints in South Korea and Japan and travelled as far as America.
连日来,媒体的目光都瞄向了日本海啸和核泄露问题,而对联合国安理会的闭门磋商显得不够关注。
Distracted by the tsunami and nuclear catastrophe in Japan, the media had lost sight for a while of the negotiations taking place behind closed doors in the UN Security Council.
据美国有线电视新闻网报道,印度连日大雨引发的洪灾已造成至少271人死亡,近100万人流离失所。
The death toll from devastating floods caused by torrential rains in India has risen to 271, and about 1m people have fled their homes, CNN reported.
连日来,贵州出现大范围大风、冰雹、降雨等天气,全省共有13个县市的18万多人受灾,1人失踪。
Thirteen counties and cities in Guizhou have recently experienced several days of gale winds, hail and rain that has affected over 180000 people and one person missing.
在他即位的第六年,尼罗河因为连日暴雨而水位上涨,淹没了河谷,但是却是当年谷物丰收而没有摧毁任何村落。
During his sixth year on the throne, the Nile swelled from rains, inundating the valleys and yielding a spectacular harvest of grain without sweeping away any villages.
在他即位的第六年,尼罗河因为连日暴雨而水位上涨,淹没了河谷,但是却是当年谷物丰收而没有摧毁任何村落。
During his sixth year on the throne, the Nile swelled from rains, inundating the valleys and yielding a spectacular harvest of grain without sweeping away any villages.
应用推荐