对于大量的钮扣，或节点，随着连接线段或边缘线数量的增加，系统突然从离散的断开的小群跳转到一个巨大的连接群。
For a large number of buttons, or nodes, as the number of connecting lines or edges increases, the system rather suddenly jumps from disconnected small clusters to a giant connected cluster.
一群成千上万的白杨实际上可以组成一个单独的有机体，被称为克隆，它们共享一个相互连接的根系和一套独特的基因。
A group of thousands of aspens can actually constitute a single organism, called a clone, that shares an interconnected root system and a unique set of genes.
对您要求用户下载的数据量设定合理的限制，以用户群的连接度量为基础(例如，拨号、高速等等)。
Set a reasonable limit on the amount of data that you require the user to download based on your user base's connection metric (for example, dialup, high-speed, and so on).
现在已经建好的大多数树屋都是用铁链连接在一起的，社区正在建设空中桥梁目前连接着一小群树屋。
While many of the raised structures are connected by zip lines only, the community is continuing to develop a sky bridge that currently connects a smaller cluster of tree houses.
举个例子，当你的网站客户群是定位于父母和孩子时，你就需要充分考虑到两个不同群里的使用行为。系统的相同之处是对于采购代理商的销售人员之间的连接。
The same would be true for a system aimed at connecting purchasing agents with sales staff.
您的程序需要显式地建立一个与另一集群成员的连接。
Your program will have to explicitly establish a connection to another cluster member.
为联合的客户群创建连接现有外部服务的自动索赔系统。
Create an automated claims system for the joint customer base that connects the existing external services.
这种分子是由一群化学键连接而成的原子。
A molecule is a group of atoms held together by chemical bonds.
阿基里斯腱是将小腿后部的肌群连接到跟骨的强健的纤维索。
The Achilles tendon is a strong fibrous cord that connects the muscles in the back of your calf to your heel bone.
钢结构节点设计中，梁与柱弱轴方向的柔性连接常采用剪力板高强螺栓连接，螺栓群所承受的荷载有竖向力和偏心力矩。
In the connection design of steel structure, the shear plate with high-strength bolt connection is extensively used at the flexible joint where the beam is connected to the weak axis of the column.
通风廊将通过连接城市公园、河流湖泊、绿化带沿线的高速公路和低矮的建筑群而建。
The corridors will be created by connecting the city's parks, rivers and lakes, highways along with their green belts, as well as low building blocks.
通风廊将通过连接城市公园、河流湖泊、绿化带沿线的高速公路和低矮的建筑群而建。 。
Thee corridors will be created by connecting the city's parks, rivers and lakes, highways along with their green belts, as well as low building blocks.
并行虚拟机，是能使一群松散连接的计算机用来作为一台并行计算资源的软件系统。
Parallel Virtual Machine (PVM) is a kind of software system combining a group of loose connected computers into one to do parallel computation.
其目的在于培养学生在英语话语中通过连读使意群中的词与词连接，话语流利易懂。
Its aim is to develop students' ability to connect words in sense-groups by liaison in English speech, and make the speech fluent and easily understandable.
依据基因之间同源值的大小，将同一言辞群的基因连接起来，就构成了调控基因族群族谱。
According to homologous values, homologous genes are connected and composed a control-gene pedigree, in which hierarchy of control genes in the family is different.
走廊连接了公共空间和建筑群的零售区域以及现存的铁路广场和河流上方的户外区域。
The passageways will connect the public to both retail areas within the complex and the proposed outdoor areas above the existing railyard and along the river.
因果句群的询承成分，指处于结果和原因之间、通过询问原因而起连接因果作用的成分。
The asking composition of Causality Sentences is a kind of composition that joins effect to arouse asking the cause.
考虑到更多的地貌差异和以更多的方式连接到城市现有基础设施上，我们计划把一个建筑群一分为四。
The plan was split from one floor plate zone into four allowing for more topographic differentiation and diverse connectivity to the existing urban material.
因而要理解所谓视觉通道，你首先应想到视网膜中的视杆细胞群和视锥细胞群之间也通过细胞连接。
So in the case of the visual pathway, you start with the retina where rods and cones are connected by cells.
一个对等方或节点可以连接到多个群。
A single peer or node may be connected to more than one cloud.
很多时候这些服务器群将通过一个循环dns或其它负载平衡算法分配连接。
Many times these server clusters will be allocated connections via a round robin DNS or other load balancing algorithms.
群控电梯呈环状连接，环中没台电梯都具备群控调度功能，其中一台或几台故障，其余电梯运行服务仍得以保证。
Elevator group become to loop connection, each in the loop has group control dispatch function if one or some have malfunction, the rest can be assured of normal service.
这确保请求将连接到相同的服务器中潜在的多个服务器之间的服务器群。
This insures that both requests will connect to the same server among potentially several servers in a server farm.
例如，她有新的连接，加入了新的群，回答了问题，还有就是给了别人无数赞誉，自己也收到了无数赞誉。
For example, she has new connections, joined new groups, answered questions, plus she has given and received numerous kudos.
试验结果表明：自攻自钻螺钉群连接件具有“群体折减效应”。
The destructive mechanism of self-drilling screws connection is recorded in the test.
空谈形成一种从经典数论解释在怪物有限群和模函数之间的神秘的连接的方式。
Moonshine forms a way of explaining the mysterious connection between the monster finite group and modular functions from classical number theory.
造桥机主梁一般采用高腹板箱梁结构，主梁之间通过高强螺栓群相互连接。
The structure of high web is often adopted in the overhead launching gantrys main girder that are connected by the high-strength bolts.
造桥机主梁一般采用高腹板箱梁结构，主梁之间通过高强螺栓群相互连接。
The structure of high web is often adopted in the overhead launching gantrys main girder that are connected by the high-strength bolts.
应用推荐