连接器还可以连接到流通过点击和拖动流部件的连接端点连接点小部件。
Connectors can also be attached to flow widgets by clicking and dragging connector endpoints to connection points on flow widgets.
有了连接端点数据库所需的完全绑定句柄之后，检查接口的协议版本与服务器协议版本的兼容性。
Once we have a fully bound handle to contact the endpoint database, the protocol versions of the given interface are checked for compatibility with that of the server's.
消息交换方面的唯一特征是，它无法控制这个连接本身的建立，而无法寻址的端点的本质决定了这一点无法避免。
The only aspect of the message exchange that it can't control is the establishment of the connection itself, which unavoidable due to the nature of nonaddressable endpoints.
在可以自由创建soap端点间连接的环境中，异步消息处理可以顺利完成，不会存在任何问题。
In environments where connections between SOAP endpoints can be freely created, asynchronous message processing can be done without any problems.
在这些情况下，此uri唯一地标识创建原始连接的端点。
In those cases, this URI uniquely identifies the endpoint that created the original connection.
例如，数据库的端点url提供了使用DB 2客户端访问数据库的连接信息。
For example, the endpoint URL for database provides connection information to access the database using a DB2 client.
创建两个端点的新连接的唯一方式是由请求方发起此操作。
The only way to create new connections between the two endpoints is if they are initiated by the requester.
路由：您现在已经知道自己正在处理的是什么操作，这一事实已经提供了足够的信息来将请求连接到合适的端点。
Routing: The fact that you now know what operation you are dealing with may already provide enough information to wire the request to the appropriate endpoint.
虽然WS - RM规范的确定义了可供目标端点用作创建新连接的根据的机制，但务必要理解此操作不是轮询消息。
While the WS-RM specification does define a mechanism by which the destination endpoint can establish new connections, it's important to understand that this action is not polling for a message.
支持IBMSOA 方案的产品分成两个主要类别：服务端点和连接它们的消息传送结构。
Products supporting the IBM view of a SOA fall into two broad categories: service endpoints and the message transport fabric interconnecting them.
在前一部分中，我们讨论了接收端点(能够发起连接的端点)必须如何负责建立每个新连接。
In the previous section we discussed how the receiving endpoint (the endpoint able to initiate connections) must be responsible for establishing each new connection.
正如前面提到的，连接性逻辑负责基于内容的服务端点选择，并负责调用所选端点的数据或接口映射。
As already mentioned earlier, the connectivity logic is responsible for content-based service endpoint selection, and for data or interface mapping to call the selected endpoint.
在客户机中，我们首先创建了一个SCTP套接字，然后创建了一个sockaddr结构，其中包含了将要连接的端点。
In the client, I create an SCTP socket, then create a sockaddr structure containing the endpoint to which it will connect.
QueryPath附带的例子展示了如何设置连接参数、对SPARQL 端点执行 SPARQL 查询以及解析复杂的、多名称空间的文档。
The examples that ship with QueryPath show how to set connection parameters, execute SPARQL queries against SPARQL endpoints, and parse complex, multi-namespaced documents.
其次，WS - RM规范定义了一个新的单向操作，端点可以发送此操作来创建新连接。
Next, the WS-RM specification defines a new one-way operation that an endpoint can send to create new connections.
测试服务器上的端口分配可以改变，所以，如果出现连接错误，请在WebServiceSExplorer中选择Package TrackingServiceSoapBinding，您可以添加另一个端点。
Port assignments on test servers vary, so if you get a connection error, select PackageTrackingServiceSoapBinding in the Web Services Explorer and you can add another endpoint.
可以采用很多方法进行此工作，但端点必须确定，由于无法接受新连接，因此必须使用MakeConnection获取传入消息。
There are many ways this could happen, but somehow the endpoint must determine that since it can not accept new connections, it must use MakeConnection to get incoming messages.
我们现在最感兴趣的是端点，它是您将用于连接MySQL实例的URL。
Of most interest right now is the endpoint, which is the URL you'll use to connect to your MySQL instance.
应该将您的VPN端点定位于您自己的计算机和正在连接的IBMCloud数据中心之间总网络延迟最小的那个地理位置。
You should locate your VPN endpoint in a geography that minimizes the total network latency between your own computers and the IBM Cloud data center to which you are connecting.
通过将标识本地主机上端点(取决于协议的标识符，例如，端口号)的字符串传递给Connector. open方法来创建服务器方式连接。
A server mode connection is created by passing a string that identifies an end point (protocol dependent identifier, for example, a port number) on the local host to the Connector.open method.
要使用HTML5WebSockets从一个Web客户端连接到一个远程端点，你要创建一个新的WebSocket实例并为之提供一个URL来表示你想要连接到的远程端点。
To use HTML5 Web Sockets to connect from a Web client to a remote end-point, you create a new WebSocket instance and provide it with the URL that represents the end-point to which you want to connect.
这使得实际(在WS - Policy术语中是有效)适用于每个消息的策略成为所有策略(适用于消息、操作、端点和服务层)的连接点。
This makes the actual (or effective, in WS-Policy terms) policy applied to each message the conjunction of all policies applied at the message, operation, endpoint, and service layers.
在TCP中，连接(connection)是指两个端点之间的一个通道(在这种情况下，就是两台主机的网络接口之间的一个套接字)。
In TCP, a connection refers to a channel between two endpoints (in this case, a socket between the interfaces of two hosts).
要进行连接，您需要知道您数据库的用户名、密码和端点url。
To connect, you need to know your database's user name, password, and endpoint URL.
通道是两个端点间被命名的连接。
如果在中介流中使用动态端点，则从连接到用于动态调用的引用的缺省导入生成了首选交互样式。
If a dynamic endpoint is used in the mediation flow, the preferred interaction style is derived from a default import wired to the reference used for the dynamic invocation.
作为一个可扩展的协议，XMPP对于在不同的端点协议间提供统一连接性来说是一个理想的中枢协议。
As an extensible protocol, XMPP is an ideal backbone protocol to provide universal connectivity among different endpoint protocols.
这使得WS - Polling能够在请求端不能正常建立自己的连接的情况下，作为一种启动两端点之间的连接的方法。
This allows WS-Polling to be used as a means to initiate a connection between two endpoints, when the requesting side could not normally do it itself.
一个受保护的对象可以是一个Web资源，比如一个页面或一个浏览器客户机试图连接到的到服务端点的URL。
A protected object could be a Web resource, such as a page or a URL to a service end point to which your browser client is attempting to connect.
Indigo的另一个基本特性是：引入连接器(提供安全可靠的通信的托管框架)用于访问服务端点。
Another foundational feature in Indigo is introduction of connectors - managed framework, providing secure and reliable communications - for accessing of service endpoints.
应用推荐