本练习中确定和公开的服务具有连带的风险。
The services that are identified and exposed in this exercise have attached risks.
担保人在本担保书项下承担的义务均应是连带的。
All of the obligations of the Guarantor hereunder shall be joint several.
担保人在本担保书项下承担的所有义务均应是连带的。
All of the obligations of the Guarantor hereunder shall be joint and several.
这些控制器和所连带的装备都必须放在一个控制室里。
These controllers and associated equipment should all be housed together in a control room .
这些控制器和所连带的装备都必须放在一个控制室里。
These controllers and associated equipment should all be housed together in a control room.
但尽管有这些连带的关系，家与屋事实是很不相同的。
But in spite of these associations, home and house are in reality very different.
连带的花生酱也被召回，因为开心果被使用在众多不同的产品中。
As with the peanut butter recalls, pistachios are used in many different kinds of products.
禁止个人或是组织宣传不合格食品，否则将面对连带的损害赔偿责任。
Individuals or organizations are prohibited from advertising substandard food products. Those advertising such products would face joint liability for damages incurred.
共同侵权是指两人或两人以上共同侵害共同隐私的情形，加害人应当承担连带的侵权责任。
Common violations against the intimacy privacy refer to violation conducted by two or more, who should be held joint and several liabilities for the infringements.
其它投资者对其进行的惩罚，将对普通股股东（即创业 者）和公司管理带来很多连带的伤害。
Other investors will want to punish their wayward colleague and can create massive collateral damage in the process to common shareholders and management.
在电影地狱神探中，杜迪把自己送到了地狱，这里有许多古怪的连带的动物在他周围，（就像犬类）。。
There were oddly jointly creatures walking around (somewhat like a canine)....
默认的行为是使用模式user - photos命名用户帐号(以及连带的文件共享和blog)，其中的user是用户的登录ID。
Your default behavior is to name the users' account (and, by association, their file share and blog) using the pattern user-photos, where user is the user's login ID.
而当它展开时里面包含了许多内容，与此相比，上面所连带的情绪的色调先于这个东西，但却不是其本身，这些情绪并不包含这许多的内容。
It unfolds and is a thousand things. In comparison, the emotional tone which attaches to it and precedes it is not itself a thousand things.
他把热狗掉在了街上，然后不知谁的狗给吃了，连带芥末全都吃了个精光。
He dropped his hot dog on the pavement and someone's dog ate it, mustard and all.
有些问题总是连带着另外的问题。
尼古拉斯·惠勒是一个杰出的社会连带主义者。
合伙人对合伙的债务承担连带责任，法律另有规定的除外。
Partners shall undertake joint liability for their partnership's debts, except as otherwise stipulated by law.
这些延伸到过去的印迹令人震撼，虽然这些并不是全部的线索，但是重要在于化石记录着过去到现在的连带关系。
That any traces at all remain from so long ago is astounding, and anyway it is not the completeness of the fossil record but its consistency that matters.
教程的窗口，连带原来的搜索框，应该还在这。
This tutorial window, with the original search box, should still be here.
后者则是关于如何将混乱的银行对经济的连带破坏最小化。
The later is about to minimize the collateral damage to the economy from a dysfunctional bank.
利润由多人分享，债务由多人承担连带责任的公司类型。
A type of company in which all profits and liabilities are shared by more than one person.
管理可不是能够接连带来巨大成功的游戏。
类似提高名誉的正面连带效应是不是比“此时此刻”的现金补偿更具长期价值？
Are positive derivative effects like reputation enhancement much more valuable in the long run than here-and-now cash compensation?
这些疾病的显著增长展示出其他部门和国际体系的政策给卫生带来的巨大连带损害。
The striking rise of these diseases illustrates the vast collateral damage to health caused by policies made in other sectors and in the international systems.
这会给其它债务负担沉重的小国以及本国的投资者带来连带效应，从而让冰岛在这场席卷全球的金融风暴中具有了超乎其规模的重要意义。
That could have a cascading effect on other small, debt-ridden countries -- and on the country's investors -- giving the island outsized importance amid the financial pain circling the globe.
这会给其它债务负担沉重的小国以及本国的投资者带来连带效应，从而让冰岛在这场席卷全球的金融风暴中具有了超乎其规模的重要意义。
That could have a cascading effect on other small, debt-ridden countries -- and on the country's investors -- giving the island outsized importance amid the financial pain circling the globe.
应用推荐