亚述也与他们连合。他们作罗得子孙的帮手。
Even Assyria has joined them to lend strength to the descendants of Lot.
或许有一些严密连合组织和友情曾经存在。
Perhaps a few closely united groups and friendships already exist.
运动与节食连合也许是减肥最有效的门路。
Comcontainering exercise with the diet may as the most effective way to lose weight.
一旦建立了这种信任，连合同都不是必需的了。
And once there is that trust, they don't necessarily need a contract.
因此，人要离开父母与妻子连合，二人成为一体。
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall （4） unto his wife: and they shall be one flesh.
让我们奉上帝的名，来庆祝使我们连合的婚姻。
Celebrate marriage for the ways it brings us together in God's name.
于是以色列众人彼此连合如同一人，聚集攻击那城。
So all the men of Israel got together and united as one man against the city.
因此，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。
For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife.
自己热情开畅、酷爱集体、连合同窗、具有爱心。
I warm and cheerful, loving the collective unity of the students, with love.
十月中旬起心皮向内合生并与中轴连合形成中轴胎座。
The carpel closed toward and connected with the ovary central column to form axile placentation since mid October.
以色列与巴力毗珥连合，耶和华的怒气就向以色列人发作。
So Israel joined in worshiping the Baal of Peor. And the Lord 's anger burned against them.
为这个缘故，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.
那么，就让自己们以平易近主地名义，连合一体，释放力气。
Then in the name of democracy - let us use that power - let us all unite.
可在线连合编纂的网络课程开发工具是网络课程开发的合流。
Available online collaborative editing of web course development tools, the network curriculum development mainstream.
婚姻是上帝所设立，要让男和女连合，一起尊荣祂，并造福社会。
Marriage God's way brings a man and a woman together to honor Him and help society.
此时还明确规定了采用隔板加固和改善结构以保证连合的公认原则。
In addition, the recognized principles of stiffening by diaphragms and improved framing to provide continuity were specified.
液压根本电路，用一些辅助部件会连合，形成一个完备的液压体系。
Hydraulic basic circuit, with a few auxiliary components will be combined to form a complete its hydraulic system.
一旦与神再次连合，我们便成为基督的使者，神借著我们规劝别人。
And once we are reunited to God, we become Christ's ambassadors. God is making an appeal to others through us.
主副瓣连合区分为单主瓣和副瓣间连合区及联合主瓣和副瓣间连合区。
The commissural region of the main and accessory valve can be divided into the commissural region between single main valve and accessory valve, and between united main valve and accessory valve.
在许多个世纪里，神的子民是单靠着律法指向正确的方向，得与神连合。
For many centuries this was all that the people of God had to bind them to the Lord and to point them in the right direction.
前连合核内含VIP的神经元与含加压素的神经元同样也似非同一种细胞。
So far, we have not found the report of this finding. VIP neurons and vasopressin neurons in the anterior commissure nucleus also seemed to be not the same.
不断开拓创新，连合人愿与各界人士携手合作，共图宏业、共创美好前景。
Constantly blaze new trails, even a person who is willing to work together with various sectors, the total industry Acer plans for a better future.
他抱怨有人指责他是一个狭隘的保护主义者——就是那种连合法狩猎都反对的人。
He complained that he was being "stigmatized" as a preservationist-someone opposed to legal hunting.
目的：为胫骨中、下段骨不连合并胫前区软组织条件极差者提供一种新的疗法。
Objective: Provide a new operative method for non union in the middle and distal segment of tibia with unhealthy soft tissue of anterior tibia.
目的观察大鼠坐骨神经和盆神经初级传入纤维在腰骶段脊髓后连合核内的分布。
Objective To Study the distribution of primary afferent fibers of the sciatic and pelvic nerves in the dorsal commissural nucleus (DCN) of the rat lumbosacral spinal cord.
连合操作：经过合作，分享和一个承诺对有效的队输出有助益分享视觉和目标。
Teamwork: Contributes to effective team output through co-operation, participation and a commitment to Shared vision and goals.
自己们队也都知道，接下来地竞赛要想取胜可不轻易啦，要靠连合，而不只是力气啦。
Our team knows, the next game to win not easy, want to rely on unity, and not just power.
目的研究锌离子对急性分离的大鼠骶髓后连合核神经元甘氨酸激活全细胞电流的调控。
AIM To investigate zinc (Zn2+ ) modulation of glycine (Gly)-activated whole-cell currents in acutely dissociated rat sacral dorsal commissural nucleus (SDCN) neurons.
目的研究锌离子对急性分离的大鼠骶髓后连合核神经元甘氨酸激活全细胞电流的调控。
AIM To investigate zinc (Zn2+ ) modulation of glycine (Gly)-activated whole-cell currents in acutely dissociated rat sacral dorsal commissural nucleus (SDCN) neurons.
应用推荐