故事和个性就像连体婴儿一样无法分开。
Individuality and story are therefore like Siamese twins that cannot be separated.
那些可爱的连体衣、婴儿袜子和帽子在穿着之前都需要清洗下。
All those adorable little onesies, booties and hats need washing before your baby wears them.
可以选择一些面料精致的纯色连体裤,这会使你看上去更加时髦。
Make this look modern by choosing solid colors and sophisticated fabrics.
连体裤常用于工厂和生产车间。
The jumpsuit is often used in factories or industrial plants.
《狮子王》在大连体育场上演。
连体人属于民事主体中自然人的范畴。
Siamese twins as civil subjects belong to the category of natural persons.
我们不建议穿连体服。
这是第一次对连体双胞胎进行多阶段的分离手术。
It is the first time conjoined twins have been separated in a multi-stage procedure.
纽曼在连体婴儿分离手术方面有着第一手的经验。
Newman has firsthand experience surgically separating conjoined twins.
最近我还真是吃胖了,不仅脸, 连体型都胖了一圈。
I really have gained weight recently. Not only has my face gotten fat, my body has gotten rounder.
对桥式连体结构减震体系地震反应进行了理论推导和数值分析。
Theoretical derivations and numerical analyses on seismic response of bridge-like combined structure system are presented.
当那一天到来的时候,你会很高兴买过一件经典黑色连体泳衣的。
When that day comes, you'll be so happy you invested in a classic black one-piece.
来自亚利桑那州的连体双胞胎早已突破医学预言,度过了她们三岁生日。
Conjoined twins from Arizona have already defied medical expectations by living past their third birthdays.
介绍了涟钢焦化厂污水处理系统高强度连体池水压爆破拆除的施工实践。
This paper introduces the practice on demolishing the high-strength interlinked ponds for sewage disposal in Lianyuan Iron and Steel Factory by water-pressure blasting.
介绍了采用控制爆破技术拆除大型连体水泥筒仓群的设计、施工及爆破效果。
In this paper, the design, execution and results of a controlled blasting for demolition of a huge group of interconnect silos are introduced.
公司有生产儿童连体衣的摁扣,牧马人牛仔裤的纽扣以及橄榄球头盔的下巴托扣件。
They make snaps for baby onesies, buttons for Wrangler bluejeans and chin-strap fasteners for football helmets.
服务器构建好后,应将它们视为“连体婴儿”:总是同时在两个服务器上进行一致的更改。
Once the servers are built, consider them joined at the hip: make changes on both servers consistently all the time.
连体裤的历史十分有趣,其广泛的用途及时尚诠释令其成为一个“为人人”的设计。
The history of the jumpsuit is quite interesting and the broad range of uses and interpretations make it a one-for-all design.
她看到一张熟悉的面孔,那人穿着闪闪发光的深灰色连体衣,正在洗手池旁涂睫毛膏。
She sees a familiar face, dressed in a sparkly charcoal romper, by the sink applying mascara onto her eyelashes.
非对称双塔连体结构比对称双塔连体结构的扭转振型和耦合振型要多,振型也更为复杂;
The twist and coupled modes of the asymmetry twin-tower connected structures were more complicated than the symmetry ones.
梅奥临床部门的医疗团队做过许多这样的连体儿分离手术,经验非常丰富,技术也很过硬。
The team at Mayo has a lot of experience from a previous set of twins and a lot of skill with that.
连体球形壳体整体成形技术成果,为此类容器制造提供了一种简便易行的高能成形的新方法。
The integral forming technology of conjugated spherical pressure vessels presented in this paper provides a novel and simple manufacturing method for such structures.
葛女士说她和丈夫住在几个街区以外一间宽敞的连体别墅里,家里有3辆小车,来往于两个家之间。
Ms. Ge said she and her husband live in a sprawling town house a few blocks away and shuttle between homes in one of the family's three cars.
进入养鸡棚的任何人都必须穿上一件特制的带帽连体衣,对足部进行消毒,以确保疾病不会传染给鸡群。
Anyone entering the barns must wear a special hooded jumpsuit and step in a sanitizing foot bath, to ensure that diseases aren't passed to the birds.
尽管从未被主流社会广泛采用为日常服饰,连体裤却因其符合时代的精神而逐渐上升至潮流前沿。
While it has never been widely adopted by mainstream society as daily dress, the jumpsuit emerges to the forefront when it fits the spirit of the time.
尽管从未被主流社会广泛采用为日常服饰,连体裤却因其符合时代的精神而逐渐上升至潮流前沿。
While it has never been widely adopted by mainstream society as daily dress, the jumpsuit emerges to the forefront when it fits the spirit of the time.
应用推荐