违者可能被处以最多500元的罚款。
告示上写着：“非请莫入，违者必究”。
违者严惩不贷。
违者最高可被罚款100万港元及监禁两年。
Offenders may face a fine of HK$1m and imprisonment of two years.
违者将处以2000叙利亚币的罚款，约45美元。
违者将受到处罚并被驱逐出境。
违者将依法予以取缔，停止运营。
Any violator shall be banned according to law and its operations shall be stopped.
流放犯已被禁止返回，违者处死。
The exiles were forbidden to return at the peril of their lives.
乘员应遵守上述规定，违者后果自负。
Please follow the above instructions. Otherwise, you shall be responsible for any consequence arising therefrom.
严禁不支付，违者处以没收（财产等）的处罚。
在17世纪，苏丹木拉四世禁止吸烟，违者处死。
In the 17th century, Sultan Murad IV banned smoking on the pain of death.
少年法庭的重心是使青少年违者回归社会而非惩罚。
The emphasis in juvenile courts is upon rehabilitation of youthful offenders rather than punishment.
违者将被从账户中扣除$200罚金作为清洁费用。
A Cleaning Fee Of $200 Will Be Charged To Your Room Account If You Smoke In This Room.
未经允许不得转载或用于任何商业用途，违者必究！
Shall not be reproduced without permission or used for any commercial purposes, rights reserved!
违者处警告或500元以下罚款；严重者并处限期出境。
Offenders may be served a warning or fined up to 500 yuan and may be ordered to leave China.
游客禁止任何兜售叫卖活动，违者将受到处罚并驱逐出境。
Tourists are not allowed to engage in any peddling activity. Violators will be subject to punishments and deportation.
最初的古希腊奥运会禁止已婚女性观看比赛，违者处以死刑。
In the original Olympics, held in ancient Greece, it was forbidden for married women to observe the games, under punishment of death.
禁止在储物箱上张贴贴纸或派发宣传品，违者可受纪律处分。
Posting stickers or the like, or distributing promotional materials in the lockers is prohibited. Those who violate will be liable for disciplinary actions.
为了个人安全，上班时间，一律不准穿拖鞋，违者罚款100元。
No slippers allowed during working hours for personal safety. Offenders fined rmb100.00.
原创作品，未经授权及许可，严禁引图、转载或加工，违者必究。
Original creation. Quoting, copying or manufacturing before authorized and permitted is prohibited. Offenders must be investigated.
禁止刊登一切复印书籍(包括教科书)！违者将会被追究法律责任！
Advertisements for all photocopied books (including textbooks) are prohibited and will be prosecuted!
但是深爱着王后的国王不但不相信这些话，而且禁止大臣们谈及这件事，违者一律处死。
The King, however, loved her so dearly that he would not believe it, and commanded the councillors under pain of death not to say any more about it.
此证需加盖证件专用章、过塑后方有效，不得变卖、转借、涂改，违者按章予以没收并作出处理。
This badge is valid only after being officially stamped and laminated. Transfer, lending or alteration is prohibited. Violater shall be punished in accordance with the relevant regulations.
贵州拟出台酒类生产流通管理条例，明令禁止向未成年人销售酒，违者最高可处2000元罚款。
Guizhou has proposed a new regulation to prohibit selling alcohol to young people under 18, promising a fine of up to RMB2000.
未经明确的书面许可不得复制、转载或使用本资料中的任何内容，违者应对造成的损失承担全部责任。
It's not allowed to copy, transmit or utilize any content of this manual without the specific permission. Any offenders will undertake all the responsibilities for the loss.
各项签证、证件以及留学生办公室出具的各项证明，不得涂改、损坏，违者将会受到相应的处理和罚款。
Do not alter, damage any kinds of visas, documents and certificates issued by the International Student Office. Or the offenders will be punished and fined accordingly.
各项签证、证件以及留学生办公室出具的各项证明，不得涂改、损坏，违者将会受到相应的处理和罚款。
Do not alter, damage any kinds of visas, documents and certificates issued by the International Student Office. Or the offenders will be punished and fined accordingly.
应用推荐