围绕这个事实有一点不能预知的是，不像过去其他国家出现的债务违约，希腊没有它自己的货币。
One big unknown revolves around the fact that, unlike other countries that have defaulted on their debts in the past, Greece does not have its own currency.
例如信贷违约掉期，在雷曼抛出其策略之后，保险费率从4.75个百分点上涨到了6.10个百分点。
The insurance, known as credit default swaps, rose to 6.10 percentage points from 4.75 percentage points after Lehman rolled out its strategy.
远不像上世界30年代，现在的违约率还没有打破上世界90年代的最高纪录，而且仅仅比本世纪初衰退还非常微弱时的水平略高一点。
Far from resembling the 1930s, the default rate did not reach the heights recorded in the early 1990s, and was only a little above its level in the early 2000s, when the recession was very mild.
截至悉尼时间上午10点08分，澳大利亚股票交易所的必和必拓股价下跌3.3%，至每股38.84澳元，防止债券违约的成本升至3个月来新高。
BHP fell 3.6 percent to A$38.77 at 12:32 p.m. Sydney time on the Australian stock exchange. The cost of protecting its bonds from default rose the most in more than three months.
齐放还进一步要求借款者提供家庭细节，这一点增加了违约的社会压力，因为那(违约)将会令其家人脸面无光。
In Qifang's case, borrowers also provide family details, which increases the social pressure not to default, since that would cause the family to lose face.
如果说债务违约的幽灵已使美国企业界胆战心惊，那么仅凭过去几周他们在华盛顿的雇佣军的所作所为上，却很难看出这一点。
If the specter of a default has spooked corporate America, you wouldn't know it by watching their hired guns in Washington over the last several weeks.
另据野村控股公司和CMA的价格统计，截至悉尼时间上午9点3分，必和必拓的信用违约掉期上涨12个基点，为84个基点，创下5月7日以来最大涨幅。
Credit-default swaps on BHP jumped 15 basis points to 87.5 basis points as of 10:14 a.m. in Sydney, the biggest gain since May 7, according to prices from Nomura Holdings Inc. and CMA.
市场仍然以违约的情形对希腊和葡萄牙的债券定价（不过，第三个受到救助的国家爱尔兰好像健康一点了）。
The markets continue to price in default by Portugal as well as Greece (though the third bailed-out country, Ireland, is looking a bit healthier).
我来贷的创始人兼首席执行官龙沛智称，申请如果是在凌晨1点至早上6点之间提交的，还款违约的概率就会高一些。
Those filed from 1 and 6 a. m. have a higher correlation with repayment default, according to Simon Loong, the founder and chief executive of WeLab.
我很高兴看到我的XIRRROI在上一季度攀升了一个百分点，同时违约有所减少。
I was pleased to see my XIRR ROI climb in the past quarter a full percentage point as I received fewer defaults.
在此需要特别提到的一点是合同违约问题。
We would point out the problem of breach of contract specially.
这一点很重要，因为违约金是使保密条款有实际作用的最重要的手段。
This is important because liquidated damages were the most important means of giving practical effect to confidentiality provisions.
在比较的基础上，就确立中国的违约精神损害赔偿制度提出了四点构想，认为《合同法》第112条是该制度确立的法律依据。
On the basis of comparison, four ideas are presented about the establishment of compensation system for moral damage, and it is thought that Article 112 Contract Law is the legal basis for the system.
包括众院议长约翰·博纳(John Boehner)在内的一些议员应该为此负责。他们宣称，与不拿赤字开刀而提高债务上限的做法相比，违约的危害还小一点。
To blame are congressmen who, like House Speaker John Boehner, argue it would be less damaging to default than to raise the debt limit without dealing with the deficit.
包括众院议长约翰·博纳(John Boehner)在内的一些议员应该为此负责。他们宣称，与不拿赤字开刀而提高债务上限的做法相比，违约的危害还小一点。
To blame are congressmen who, like House Speaker John Boehner, argue it would be less damaging to default than to raise the debt limit without dealing with the deficit.
应用推荐