麻烦在于这项法案是违宪的。
橘子郡的这项法令，很有可能也是违宪的。
The Orange County ordinance, too, may well be unconstitutional.
他们主要的法律依据是，新的个人强制保险是违宪的。
Their chief legal argument is that the new individual mandate is unconstitutional.
他还认为，成立中央银行的想法是违宪的。
He also argued that the idea of a central bank was unconstitutional.
法令的反对者称强制要求购买健康保险的命令是违宪的。
Opponents of the law contend that the mandate to buy health insurance is unconstitutional.
美国高等法院说，今年32岁，华盛顿特区枪禁令是违宪的。
The U. S. high court says 32-year-old Washington, DC gun ban is unconstitutional.
但这类限制规定应该不会受到违宪的质疑，尽管有本周的这个判决。
These sorts of restrictions, however, should remain safe from challenge, despite this week’s ruling.
三位法官组成地方法院的判决中指出，总审计长的过程中的作用是违宪的。
A three-judge district court ruled that the comptroller general's role in the process was unconstitutional.
直到1857年法院才宣布了议会的另一法案是违宪的，最高法院一直很慎重的运用这个权力。
The Court would not declare another act of Congress unconstitutional until 1857, and it has used that power sparingly.
美国联邦地方法院法官凯特林·佩里还批评学校官员在收到该计划涉嫌违宪的警告后还继续执行这一计划。
U. S. District Court Judge Catherine Perry also scolded school officials for continuing the program after warnings that it violated the Constitution.
保守派人士则认为制定法律应该是当选的政客们的事情而法官们应该运用法律，或在法律违宪的情况下摒弃它。
Conservatives believe that elected politicians should make laws and judges should apply them, or throw them out if they violate the constitution.
联邦最高法院正在努力解决一个棘手的问题，那就是，究竟在何种情况下，惩罚性赔偿金会高到违宪的地步。
The Supreme Court has been struggling to address the thorny question of when, if ever, punitive damages become so large that they violate the Constitution.
一个涉及1970年《职业安全和健康法》的判决，激起了关于最高法院是否应当重新开始坚持广泛授权为违宪的讨论。
A decision involving the Occupational Safety and Health Act of 1970 has spurred discussion of whether the Court should begin anew to hold broad delegations unconstitutional.
虽然在“马伯里诉麦迪逊案”之后的54年中，被最高法院宣布立法违宪的情况仅再出现过一次，但是，自20世纪中期以来，最高法院承担起越来越积极的作用，在民权领域尤其如此。
Although it was 54 years before the Supreme Court declared another law unconstitutional, it has become increasingly active since the middle of the 20th Century, especially in the area of civil rights.
加州的党阀是被恐吓和被起诉，并在2000年最高法院宣布地毯式初选违宪。
California's party bosses were horrified and sued, and in 2000 the Supreme Court declared blanket primaries unconstitutional.
“我认为最后会销案，但是如果违宪进行，那也可能会出乎我的意料。”塔特尔说。
"I think it would be a close case, but I would be surprised if it were held unconstitutional," Tuttle says.
他们就规定死刑的法规是否违宪进行争论。
They argued about whether the statute mandating the death penalty is unconstitutional.
她说，整个地区的法官在挑战现有禁毒法的“违宪性”方面，正变得越来越大胆。
Judges across the region were growing bolder in challenging "unconstitutionalities" in current drug laws, she said.
托马斯法官和斯卡利亚法官把标准定得更高，称只有“刻意引起伤痛”的行为才是违宪。
Justices Thomas and Antonin Scalia set the bar higher, arguing that the method would have to be "deliberately designed to inflict pain" to be unconstitutional.
连法官都说，这部新法可能违宪。多家公民自由组织表示，这种做法可能会违反匈牙利承诺的国际义务。
Even judges say the new legislation may be unconstitutional; civil-liberties groups say it may breach Hungary's international obligations.
在其他人立场不明的情况下，米勒质疑了失业补助是否违宪。
Among other dubious positions, he has questioned the constitutionality of unemployment benefits.
那么华盛顿哥伦比亚特区的禁枪法也因违宪而被废除。
It struck down a handgun ban in Washington, DC, as unconstitutional.
斯坦福大学法学院的琼•皮特·尔斯连(JoanPetersilia)说，这简直“蠢到家了”，而且很可能违宪。
This is "totally silly" and probably unconstitutional, says Joan Petersilia of Stanford Law School.
反对把这些权力割让给欧盟官僚机构的现象普遍存在，很多国家的法院都有可能裁定这种行为违宪。
There is widespread opposition to ceding these powers to a European bureaucracy, and the courts of many countries would probably rule it a constitutional violation.
反对把这些权力割让给欧盟官僚机构的现象普遍存在，很多国家的法院都有可能裁定这种行为违宪。
There is widespread opposition to ceding these powers to a European bureaucracy, and the courts of many countries would probably rule it a constitutional violation.
应用推荐