违反者将承担损害赔偿责任。
但是许多违反者只是被告知禁止吸烟但并不理会那10元的罚款。
But many offenders are just told not to smoke, and the 10 yuan fine is ignored.
利他主义者不是继续进行无私的行为，而是试图强迫违反者改变。
The altruist, instead of continuing to perform selfless ACTS, will try to compel change in the offender.
巴西的环境法严厉禁止捕杀海豚及其他野生动物，违反者可能将面临长达4年的监禁。
Brazil's environmental laws strictly prohibit the killing of dolphins and many other wild animals. Violators could face up to four years in prison.
这项法令于9月27日签署,内容是在监狱和青少年管教所禁烟,违反者将被处以罚款。
The measure, signed on 27 September, forbids tobacco products in prisons and youth correctional facilities. Violators are subject to a fine.
更糟糕的是，对于违反者的罚款通常会急剧减少，或者根据请求就可以减少。
Even worse, fines levied against violators are often dramatically reduced or simply dropped on appeal.
尽管无意冒犯此项条款，违反者也将面临其前六年账户最高余额值20%的罚款。
Even people who inadvertently fall foul of the requirement face fines of 20% of the value of the account’s highest balance over the previous six years.
考生应遵守考试规则，违反者将由主考单位给以警告直至取消考试资格的惩处。
Candidates shall abide by the test instructions and rules and those who violate the rules will be warned and not even allowed to continue the test by the organizer.
当法警进入法庭，他感觉到了在等待自己处罚命运的交通违反者们带有的紧张情绪。
When the bailiff entered the courtroom, he sensed the nervousness of the traffic offenders awaiting their ordeal.
该政策由专门的委员会执行，并对违反者采取罚款制度和强制堕胎，导致许多准父母悲惨的境遇。
It has been enforced by a dedicated national commission with a system of fines for violators and often forced abortions, leading to heartrending tales of loss for would-be parents.
他说，在公共事务上花费捐赠基金以及行政支出超过既定标准的将严格禁止。对违反者他发誓严惩。
"Using donated funds on public affairs and spending administrative funds in excess of the set standard are strictly prohibited," he said, vowing punishment for violators.
对于成年人来说，新法令将血液酒精含量标准从每公升0.8克降至每公升0,5克，并对违反者予以重罚。
For their elders, the permitted blood-alcohol level has been cut from 0.8 to 0.5 grams per litre, with heavy penalties for drivers who violate the limit.
欧元区已经紧急援助了三个国家，成立了初期储备金，仅仅于本周通过威胁对严重违反者实施早期制裁而加强财政纪律。
It has bailed out three countries, created an embryonic rescue fund and, only this week, toughened up fiscal discipline with threats of early sanctions for miscreants.
今年年初，我分析了4个严重的易用性原则违反者，4个网站都非常糟糕，但是4家网站的公司仍然在运营当中，原因是什么？
Earlier this year, I analyzed four usability blunders all four were pretty bad, yet all four offending companies are still in business. The reason?
今年年初，我分析了4个严重的易用性原则违反者，4个网站都非常糟糕，但是4家网站的公司仍然在运营当中，原因是什么？
Earlier this year, I analyzed four usability blunders all four were pretty bad, yet all four offending companies are still in business. The reason?
应用推荐