Schematron作者还可以提供在违反条件时应用的文本。
A Schematron author can also provide text that is applicable when a condition is violated.
例如，当违反条件时，可能希望在信息性消息中提供违反条件的字段的链接。
For example, when a constraint is violated, you might want to provide a link from the informative message to the field that is primarily responsible for the violation.
如果跳转请求跨过这些分支，则可能会违反这些条件，并可能会导致意外的行为和异常。
If a jump request crosses these branches, these conditions may be violated and this may result in unexpected behavior and exceptions.
这意味着可以在方法中临时地违反测试，只要在方法完成的时候满足条件即可。
This means that a test can be violated temporarily during the method, as long as the conditions are satisfied when it completes.
因为四个条件全部成立，所以这种情况会导致类装入器约束违反。
Because all four conditions hold, this situation results in a class loader constraint violation.
因为本例中的写操作违反了使用volatile的第一个条件，因此不能使用volatile安全地实现计数器——您必须使用锁。
Because the writes in this case violate the first condition for using volatile, you cannot use volatile to safely implement the counter — you must use locking.
毕竟苹果明确邀请Lark进驻其零售商店，而这不仅仅是因为Lark没有违反苹果神秘的条件和条款文件。
Apple, after all, explicitly invited Lark into the retail store, and not just because it didn't violate its arcane terms and conditions document.
如果违反了您在触发器中定义的业务规则，就可以使用signal语句来抛出一个错误条件信号。
You can use a SIGNAL statement to raise an error condition if the business rule defined in your trigger is violated.
如何为被违反的条件提供详细消息？
How can you provide detailed messages on violated constraints?
他们已被说服暂时停止对布什时代规则的法律上的挑战---而在削减的情况下，这看上去违反了清洁空气条例（简写为CAA）---在奥巴马将修改这个条例的条件下。
They had been persuaded to suspend legal challenges to the Bush-era rule—which appears to contravene the Clean Air Act (CAA) under which it falls—on the understanding that Mr Obama would fix it.
根据JVM规范，当满足以下四个条件时，就违反了类装入器约束。
According to the JVM specification, a class loader constraint is violated when the following four conditions hold.
从业务过程或者业务模型开始着手，然后将之递归地分解成子过程或子模型，直到达到某些条件，再继续分解就会违反这些条件为止。
Starting from the business-process or a business model and decomposing that into sub-processes or sub-models recursively until some condition is met by which it can't be decomposed any further.
同时执照还应附有条件：如果违反了这些条件或者法律，执照将会被吊销。
Conditions can be attached: licences can be suspended for breach of these conditions and of the law.
对因违反此项条件所产生的任何损失，保险人可以解除合同。
If any loss occurs through breach of this condition, the insurer may avoid the contract.
传教士阿布·卡塔达因违反保释条件周五被捕。
The preacher Abu Qatada was arrested on Friday for allegedly breaching his bail conditions.
这些查封的产品违反了联邦食品、药品及化妆品法案，其贮藏条件不卫生，可能已受到污染。
The seized products violate the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act because they were held under insanitary conditions under which they may have become contaminated with filth.
间歇过程单元的的先进控制目的是在设定的工艺轨线下，在不违反操作条件和约束的情况下完成对其快速、准确的跟踪。
The aim of advanced batch control strategies is to track the pre-set trajectory in a fast and exact way under the limit of operation condition and restriction.
如果在这样的条件下，球员们或者在一定条件下整个球队将对队长或教练违反规则负责。
If such a condition is adopted, the player (s) or, in some circumstances, the team would be responsible for any breach of the Rules by the captain or coach.
现在原则上，我可以答应，你知道条件是我们必须先确定进口贵司的产品没有违反进口规定。
I can say, 'yes', in principle, now, as long as you understand that this is subject to checking that importing your product is not against our import regulations.
若您使用本网站，且未满十三岁，则违反使用条款与条件。
It is a violation of the terms and conditions of use if you use the Site and are under 13 years of age.
一般而言，任何实现Comparable接口的类而违反该条件的应当明确提出。
Generally speaking, any class that implements the Comparable interface and violates this condition should clearly indicate this fact.
Okuomose被释放在押保释，随后的条款违反了保释条件。
Okuomose was released from custody on bail and subsequently violated the terms of his bail conditions.
违反禁烟令的个人也会面临罚款，但条件是他们同意提供自己的身份证。
Individuals, who violate the ban, would also face fines, but only if they agree to provide their id card.
在使用租用车辆时，违反租赁合同的条款和条件。
Use of a rental vehicle in violation of the terms and conditions of the rental contract.
在使用租用车辆时，违反租赁合同的条款和条件。
Use of a rental vehicle in violation of the terms and conditions of the rental contract.
应用推荐