所述远部包括比所述翼更远的末端部(30)，在与紧固件(S)接合时所述末端部(30)适于向外扩展。
The distal section comprises, distally of the wings, a tip section (30) adapted to spread outwardly when engaged by the fastener (s).
Granovetter的研究表明，相当一部分人之所以能找到工作，是因为有来自于远关系的推荐或建议。
Granovetter's research showed that a significant percentage of people get their jobs as a result of recommendations or advice provided by a weak tie.
很不幸，这八部分中的第一部分就远没有冷却到预期的温度。
Unfortunately, the first of the eight sections took far longer to chill than had been expected.
NUMA名称来自这样一个事实：在服务器中，每个处理器离一部分内存近一些，离另一部分内存远一些，这取决于服务器是如何设计的。
The NUMA name comes from the fact that in the server, each processor is closer to some parts of memory and farther from other parts of memory, depending on how the server was designed.
一部手机，若以这种天线增强过，就可以同广播塔通话，比其正常距离(约五千米，或3英里)远几万米。
A mobile phone, souped-up with such an antenna, can talk to a network tower that is dozens of kilometres beyond its normal range (about 5km, or 3 miles).
看看为什么，在班德拉北部10里远靠近最近的百货商店，率先建超市，供应链的一部分被叫做Hypercity（超级城）。
To see why, head ten miles north of Bandra to the nearest megastore, part of a chain called HyperCity.
除非你离得远要过夜，一般不能抵减住宿和伙食。伙食是可以作为娱乐的一部分抵减的，稍后讨论。
You generally cannot deduct lodging and meals unless you stay away overnight. Meals may be partially deductible as an entertainment expense, as discussed below.
海南航空公司人力资源部经理穆光远也劝诫大学毕业生们不必过度地去证明自己。
Mu Yuanguang, HR manager at Hainan Airlines, also urged graduates not to try too hard to prove themselves.
上面的就是对话的第一部分。李明远和王一乐的对话还在继续。
Alright so that was the dialogue one more time, and the conversation between Li Mingyuan and Wang Yile continues.
买一部新车的钱还差得远呢！
远不是极尽可利用的信息，这些例子只再现了一小部分材料，而材料，是由关于商议和商议情况的演说辞所提供的。
Far from exhausting the available information, these examples represent only a small portion of the material provided by the speeches concerning deliberations and the deliberative circumstances.
虽然对染色体上断裂点多发部位的真正生物学意义尚不清楚，但可以肯定的是有关损伤热点的研究是辐射远后效应研究中十分重要的一部分。
Although the true biological significance of break point regions has been not clear, there is no doubt that research on hot damage point is important part of study on after effect of radiation.
用一根连线把两个罐头盒串起来，线的两端各自固定在每个罐头盒底部的小孔上，拉紧以后，就做成了相距几码远的很好的一部电话机。
Two tins, connected with string fixed through a hole in the bottom of each tin and stretched tight, form a good telephone over a few yards.
结论：MRI对咽部软组织病变的显示远优于常规X线和CT，并可作出正确的定位、定性诊断。
Conclusion: the demonstration of the soft tissue lesions of pharynx by MRI was much more better than by conventional X-ray and CT, furthermore with accuracy in localization and qualification.
一种医疗器械，包括柔性管道、远侧元件、柔性的端部执行器致动导线、近侧元件和柔性的第一缆索。
A medical instrument includes a flexible tube, a distal member, a flexible end-effector activation wire, a proximal member, and a flexible first cable.
目的探讨应用臀大肌远侧穿支v - Y皮瓣修复骶部褥疮，简化手术操作。
Objective to explore the method of the distal perforator-based gluteus maximus muscle V-Y flap to treat the sacral ulcer and to simplify the operative procedures.
本发明公开了一种将手术夹子施加于身体组织的设备，具有：手柄部和从所述手柄部向远侧延伸并限定纵轴的本体。
An apparatus for application of surgical clips to body tissue has a handle portion and a body extending distally from the handle portion and defining a longitudinal axis.
该设备还包含置于细长轴的至少一部分上的保护套，且可相对于细长轴在远 端位置和近端位置上移动。
The device can also include a protective sheath disposed over at least a portion of the elongate shaft and movable relative to the elongate shaft between a distal position and a proximal position.
TFCC水平部及远侧骨间膜全部切除后，DRUJ于各个位置均不稳定。
After resection of entire horizontal part of TFCC and the distal interosseous membrane, DRUJ was unstable in every position.
买一部新车的钱还差得远。
程骁远，中信资本高级董事总经理，房地产投资部主管。
Mr. Stanley Ching is a Senior Managing Director and the Head of Real Estate Group of CITIC Capital Holdings Limited.
程骁远，中信资本高级董事总经理，房地产投资部主管。
Mr. Stanley Ching is a Senior Managing Director and the Head of Real Estate Group of CITIC Capital Holdings Limited.
应用推荐