这个风景区位于北京的西北远郊。
有些报纸甚至敢拒绝远郊地区的派送。
Some papers even had the nerve to refuse delivery to distant suburbs.
由于大多数偏远郊区的公共交通不足，许多人都不出门。
Many are housebound because of inadequate public transport in most outlying suburbs.
墨尔本庞大的轨道电车网络大大降低了私家车在市中心的使用率，但是远郊地区却与其他大多数的澳大利亚城市一样，有着同样的基于私家车的交通结构。
Melbourne's large tram network has made car use in the inner city much lower, but the outer suburbs have the same car-based structure as most other Australian cities.
约有两千户人家将迁至远郊区。
About two thousand families will be relocated in the outer suburbs.
这是一个蓝色的远郊之梦。
秋色的远郊是清的原野，一切都归于平静了。
Autumn's outer suburbs are clear of the wilderness, everything is attributable to calm.
住在远郊的同事反而会比住得近的早到很多。
My workmates who live far from the company are always earlier for work than the ones that live nearby.
这个附庸风雅的远郊地区也不是塞林格能呆的地方。
我们原本打算在那个人口稀少的偏远郊区开五家超市。
To think that we originally wanted to open five supermarkets in that suburban area with so small a population.
远郊区流动人口集聚是大城市人口分布变动的新动向。
Floating population gather of outer suburban district is a new trend of population distribution and change in metropolis.
这场大火使雅典远郊遭到破坏迫使数千人戏剧性地在一夜之间撤离。
A massive wildfire tore through outlying Athenian suburbs, destroying homes and forcing thousands to flee in dramatic overnight evacuations.
十年前，这个地方只是一个城市的远郊，种植水稻和荔枝。
Only a decade ago, the place was exurban rice paddies and lychee orchards.
城市远郊富裕阶层住宅区：城市远郊区，尤其主要为富人所居住。
Exurb: a region lying beyond the suburbs of a city especially one inhabited principal ly by wealthy people.
在华盛顿，达拉斯等大城市，远郊房屋价格的涨幅与近郊不相上下。
In many large cities from Washington to Dallas, home prices have jumped in remote exurbs by nearly the same percentage as in the inner suburbs.
城市远郊富裕阶层住宅区：城市远郊区，尤其主要为富人所居住。
Exurb: a region lying beyond the suburbs of a city especially one inhabited principally by wealthy people.
周日早上，一架医疗直升机在华盛顿一远郊公园坠毁，造成四人死亡。
Four people are dead after a medical helicopter crashed in a suburban Washington park early Sunday.
降价的范围将逐渐从远郊区向核心区蔓延，从大户型向中小户型蔓延。
The price range will gradually from the suburbs to the core area spread, from big to small Huxing Huxing spread.
一排老房子正被夷为平地。这里的居民一般被拆迁到远郊，像浦东新区。
A section of old Shanghai row houses is being razed. The former residents typically move to simple homes in the outer suburbs, like Pudong area.
逃亡者称1966年的国家队被强迫安置在远郊居住并在艰苦的条件下强迫劳役。
But escapees also said members of the 1966 team were relocated to remote locations in the countryside and forced to live and toil under harsh conditions.
这些地区人口增长来源于中心城区人口的扩散、远郊人口积聚和外来人口的涌入。
The population growth in these areas stemmed from diversion of downtown population, agglomeration of remote suburbs and influx of migrant populations.
每天半球形的玻璃摄像头越来越多，远郊居民防守大门的心理也有扩散到城里的趋势。
Every day the glass-domed cameras proliferate, and the gateguarded mentality of the deep suburbs threatens to invade our cities.
作品选址地处苏州远郊，不适合做观光地，但适合作为一个有着安静环境的度假村。
Work site is located in the suburbs of Suzhou, is not suitable for sightseeing, but for a resort with a quiet environment.
廉价的汽油和充裕的信贷使得上百万美国人涌入南部各州和边远郊区购买附带有大片土地的房屋。
Cheap petrol and ample credit encouraged millions of Americans to flock to southern states and to distant suburbs (" exurbs ") in search of big houses with lots of land.
廉价的汽油和充裕的信贷使得上百万美国人涌入南部各州和边远郊区购买附带有大片土地的房屋。
Cheap petrol and ample credit encouraged millions of Americans to flock to southern states and to distant suburbs (" exurbs ") in search of big houses with lots of land.
应用推荐