对有资格教师的需求远远超过了供应。
他当时开车的速度远远超过了限制。
这个计划的优点远远超过了缺点。
The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages.
他们已经成熟得远远超过了他们的年龄。
不利因素远远超过了那可能获得的收益。
这架飞机的服役时间已经远远超过了起初的预料。
The plane has been kept in service far longer than originally intended.
皮诺乔非常害怕打雷闪电，但他的饥饿感远远超过了恐惧。
Pinocchio was greatly afraid of thunder and lightning, but the hunger he felt was far greater than his fear.
雕刻它所需要的技术知识远远超过了新石器时代早期出现的印章。
The technological knowledge needed to carve it was far superior to that for stamp seals, which had happened in the early Neolithic period.
每天有多达9万名游客聚集在这里的街道和运河上，数量远远超过了5.5万名常住居民。
Up to 90,000 tourists crowd its streets and canals every day — far outnumbering the 55,000 permanent residents.
在我们这个时代，人类的精明已足以掌握地球的深层奥秘，其程度远远超过了早期人类的能力。
In our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.
在整个地区中，乌鲁克的规模最大，远远超过了其它居民点，这表明它是这个地区的中心，是一个真正的城市。
Uruk's dominant size in the entire region, far surpassing that of other settlements, indicates that it was a regional center and a true city.
经济增长远远超过了预期的目标。
房间的标准远远超过了我的期盼。
The standard of the rooms was far beyond what I had expected.
这远远超过了他们的预期。
世界各地的人每年消费的大蒜远远超过了咖啡。
Every year, people around the world consume much more garlic than coffee.
全球化必然有代价，但其利益远远超过了代价。
There are, inevitably, costs of globalisation; but they are hugely outweighed by the benefits.
健康远远超过了它。
所以企业架构师的责任远远超过了这里所讨论的。
The responsibilities of an Enterprise Architect go far beyond what is discussed here.
从那时起，海盗的袭击行动远远超过了一天一次。
Since then attacks have been running at the rate of more than one a day.
问题是，这些银行的负债远远超过了冰岛的GDP。
The problem was that the banks took on liabilities that far outgrew Iceland’s GDP.
问题是，这些银行的负债远远超过了冰岛的GDP。
The problem was that the Banks took on liabilities that far outgrew Iceland's GDP.
我们面对的是日益逼近的失衡，对新药的需求远远超过了供给。
What we face is a looming imbalance in which demand for new drugs far outstrips supply.
如果你肥胖，这意味着你的体重远远超过了健康标准。
If you're obese, it means you weigh much more than is healthy for you.
不过美国旁氏时代的代价远远超过了财产的直接损失。
But the costs of America's Ponzi era surely went beyond the direct waste of dollars and cents.
并且由于它起步的早，丰田已经远远超过了其竞争对手。
And thanks to its early start, Toyota is well ahead of its competitors.
这些教学时间的价值远远超过了雇用一名休息教练的花费。
The value of that reclaimed teaching time more than pays for the cost of having a recess expert in the school.
但是，这些都是小问题，XML的优势远远超过了上述不便。
These are minor issues though, and the advantages of XML far outweigh the perceived inconvenience.
然而现实情况是，人们用于宠物的费用远远超过了他们的期望。
Yet the reality is that pets cost far more than many people expect.
然而现实情况是，人们用于宠物的费用远远超过了他们的期望。
Yet the reality is that pets cost far more than many people expect.
应用推荐