是的，我们的付出远远不及父母。
这篇健康远远不及那篇小说有趣。
这篇小说远远不及那篇小说有趣。
目前我们仅有少量优秀的个体案例，远远不及其应有的规模。
There are a few good individual examples out there but it's nothing like on the scale it needs to be.
这些研究人员在现实世界具有的即期影响或许远远不及他们10年前的前辈。
These researchers will probably have far less immediate impact in the real world than their predecessors a decade ago.
印度的道路和港口设施，尽管确实在改善中，但是远远不及中国的效率。
India's road and port infrastructure, while improving, is nowhere near as efficient as China's.
杨功焕说，生产香烟的利润最终将远远不及与吸烟有关的疾病的医疗开支。
Profits from producing cigarettes will fall far short of the eventual health costs of smoking-related illnesses, says Yang.
白人家庭也经历了这一去核心化过程，但是程度远远不及黑人家庭那么剧烈。
White families have gone non-nuclear too, but much less dramatically.
一些组织在做一些伟大的工作，但是规模和质量远远不及，我们必须扩大规模。
There are organisations on the ground doing great work, but none of us are able to work at the scale and quality that we need. We must all scale up.
而公钥密码算法正好可以解决这方面的问题，但在速度上远远不及对称密码算法。
The public key cryptography can just solve these problems, but it is much slower than the symmetric key cryptography.
他还不如杜兰特高效，在防守上也远远不及前者。但还是有人将他排在了小前锋榜的第二位。
He's not nearly as efficient as Durant, and is much worse on defense, but there are still people who rank him as no. 2 among SFs.
中国人对茶楼的情感固然深厚却远远不及法国人对咖啡馆的可称为深度依赖的情感。
Chinese people's feelings of course the restaurant is far less deep on the French cafe is called the depth of emotional dependence.
这就像雇主拒绝雇用一个高度称职的人，因为怕他某一天离开，而下一任雇员的能力可能远远不及。
It is like an employer that refuses to hire a highly competent individual because he could someday leave and the next employee could be a lot less capable.
嗜酒者不仅肝脏功能明显弱于其他人，睡眠质量也远远不及，更有的失眠是由酒瘾引起的。
Alcoholic liver function was not only weaker than others, far less than the quality of sleep, insomnia is more caused by alcoholism.
边境巡逻人员的数量曾远远不及非法越境的人流数量，使得他们不能把全部越境人员抓回来。
Agents used to be so outnumbered by the crowds flooding across that they could not give chase to all of them.
因为其描述对象为整个城市，该标准对建筑的细节描述十分有限(远远不及IFC的详细程度)。
Because this is documented for complete cities, the level of detail describing a building in CityGML is rather limited (not nearly as detailed as in IFC).
如果每月营业收入(加回一次性费用后)远远不及每月烧钱量，那这家公司的资产负债表就有些问题。
If the monthly operating income (after backing out one-time charges) doesn't come close to the monthly cash burn rates, then something is going on with the balance sheet of the business.
当儿子03年接班以来，很多人都将其看做受“莫斯科式教育”的镀金青年，能力远远不及其父亲。
When the son took over in 2003 many saw him as a Moscow-educated "golden youth" who lacked his father's skills.
生殖特征决定了明党参和峨参在小区组上分布规律的差异，结果导致明党参的聚集程度远远不及峨参。
Procreation characteristics decide the difference spatial pattern between those two species in small classes and the degree of aggregation of C.
和中国移动相比，中国联通还是有很多的不足之处，就拿信号接收来说，中国联通在这一点上就远远不及中国移动。
Compared with China mobile, China unicom still has many weakness, receiving signal, China unicom at this point is far less than the Chinese mobile.
这是一款低成本手机，运行业内所谓的2.5G网络，2.5 G的网络速度好于慢如蜗牛的2g，但远远不及3 G。
That is a low-cost device that runs on what the industry quaintly calls 2.5g networks, a step up from the snail 's-pace of 2g but well short of 3g speeds.
“男人看医生的次数远远不及他们应该达到的次数”古罗塔医生说，“40岁以上的男人尤其如此，这个年龄更容易生病”。
"Men aren't seeing doctors as often as they should," says Dr. Gullotta, "This is particularly so for the over-40s, when diseases tend to strike."
“男人看医生的次数远远不及他们应该达到的次数”古罗塔医生说，“40岁以上的男人尤其如此，这个年龄更容易生病”。
"Men aren't seeing doctors as often as they should," says Dr. Gullotta, "This is particularly so for the over-40s, when diseases tend to strike."
应用推荐