他们远行只是为了砍倒一些他们能迅速砍倒并迅速拖回家的小树。
They will travel far only to cut down certain small trees that they can cut down quickly and drag back home quickly.
拉着手，我们一起登山、看海、阅读、跳舞、远行，一起分享，一同承担！
In hand, we were hiking, watching the sea, reading, dancing, travelling, sharing, and bearing!
她把握住所有能去骑车远行或徒步旅行的机会。
明天，我们将坐火车远行。
远行吧，女孩们。抓住机会，展翅飞行。
这群游民黎明时分就出来了，随即开始了他们的远行。
The troop of vagabonds turned out at early dawn, and set forward on their march.
驱车远行，高放音乐。简单却美好。
一百英里的骑车远行后，他感到非常累。
我的命运是外出远行。
它对现行的支持生命的遥远行星研究的科学贡献。
Its science contributes to the ongoing search for distant planets that support life.
猎户座的迭代是为了打算远行到火星或遥远的小行星。
This iteration of Orion is intended for trips to Mars or far-off asteroids.
{5}他说：“我认为我所能跑完的最远行程是13英里。
大树说：“你可以把我的树干伐下来去造船，带你远行！”
Can you give me a boat?” “ Use mytrunk to build the boat. You can sail and be happy.”
这样乱哄哄过了半个钟头，这个将有远行的家属才走出来。
After half an hour of this confusion, the departing family came out.
{5}他说：“我认为我所能跑完的最远行程是13英里。”
我们去远行去休假，去参观每一个充满吸引力和纪念意义的地方。
We take trips and vacations, where we require that every attraction and monument be visited.
所有狼的脚都和他们的长距离远行，不同类型的地段以及走过雪地是相适应的。
All wolves have feet superbly adapted to long-distance travel over different types of terrain and through (and over!) snow.
因此，耶和华以色列的神说：我曾说，你和你父家必永远行在我面前。
Therefore the LORD, the God of Israel, declares: 'I promised that your house and your father's house would minister before me forever.'
我们见过有人带着塑料购物袋远行，但这样做，似乎很快就会令人不舒服。
We've seen people hiking with plastic grocery bags, but this seems like it would get uncomfortable pretty quickly.
很多家庭甚至远行到了太平洋海岸，沿着俄勒冈之路到达太平洋西北部地区。
A number of families even went as far as the Pacific coast, taking the Oregon Trail to areas in the Pacific Northwest.
据说秦始皇后来又一次组织远行并亲自带队；在征途中，他用弩杀死了一只巨鱼。
Legend has it that the first emperor resolved to lead the next search party himself; on the expedition, the story goes, he used a repeating crossbow to kill a huge fish.
由于这堵墙的倒塌，Wrase现在可以带着她的照相机远行至意大利和葡萄牙了。
Thanks to the obliterated wall, Ms Wrase now takes her camera as far afield as Italy and Portugal.
Jack即将在一周以后结婚，所以为了庆祝最后的单身生活，两个老友驾车远行。
To salute the remains of their youth, the two men take one last road trip in the week before Jack's wedding.
人类的登月行动，对于太空探索的遥远行程而言，其影响远远超越机器人和地球空间站的作用。
Beyond robotics and Earth-serving space stations lies the infinite journey.
她说：“有很多人周末远行接近大自然，但我想人们生活在城市中因为他们是城市人。”
“There are those people who go to Marin and hike on the weekends, but I think people live in cities because they are city people, ” she said.
维京人远行的最远记录是到达了巴格达，目的是贩卖皮毛，象牙和海豹油脂之类的商品。
The farthest reported records of Vikings were in Baghdad for the trading of goods like fur, tusks and seal fat.
维京人远行的最远记录是到达了巴格达，目的是贩卖皮毛，象牙和海豹油脂之类的商品。
The farthest reported records of Vikings were in Baghdad for the trading of goods like fur, tusks and seal fat.
应用推荐