他们远行只是为了砍倒一些他们能迅速砍倒并迅速拖回家的小树。
They will travel far only to cut down certain small trees that they can cut down quickly and drag back home quickly.
拉着手,我们一起登山、看海、阅读、跳舞、远行,一起分享,一同承担!
In hand, we were hiking, watching the sea, reading, dancing, travelling, sharing, and bearing!
这群游民黎明时分就出来了,随即开始了他们的远行。
The troop of vagabonds turned out at early dawn, and set forward on their march.
远行吧,女孩们。抓住机会,展翅飞行。
她把握住所有能去骑车远行或徒步旅行的机会。
驱车远行,高放音乐。简单却美好。
时间有如马戏团,总是在整装远行。
分享爱心,传递爱心,让爱远行!
寒冬已经蹒跚远行。
翘望着儿子远行的背影,泪水模糊了她的双眼。
She raised her head to see off her son, her eyes blurred with tears.
家庭成员们常常一生相伴,子女很少离开父母远行。
Families often live together for life, with children rarely traveling far from their parents.
远行者见闻多。
{5}他说:“我认为我所能跑完的最远行程是13英里。
只有那些冒险远行者,才有可能知道自已到底能走多远。
Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.
{5}他说:“我认为我所能跑完的最远行程是13英里。”
当你为开车路远而牢骚满腹时——想想那些徒步远行的人。
Before whining about the distance you drive -think of someone who walks the same distance with their feet.
我叫了一些正要飞走的小鸟,他们说我可以和它们一起远行。
I called to some birds who were flying away and they said I could come along, too!
因此,耶和华以色列的神说:我曾说,你和你父家必永远行在我面前。
Therefore the LORD, the God of Israel, declares: 'I promised that your house and your father's house would minister before me forever.'
我们见过有人带着塑料购物袋远行,但这样做,似乎很快就会令人不舒服。
We've seen people hiking with plastic grocery bags, but this seems like it would get uncomfortable pretty quickly.
很多家庭甚至远行到了太平洋海岸,沿着俄勒冈之路到达太平洋西北部地区。
A number of families even went as far as the Pacific coast, taking the Oregon Trail to areas in the Pacific Northwest.
Jack即将在一周以后结婚,所以为了庆祝最后的单身生活,两个老友驾车远行。
To salute the remains of their youth, the two men take one last road trip in the week before Jack's wedding.
据说秦始皇后来又一次组织远行并亲自带队;在征途中,他用弩杀死了一只巨鱼。
Legend has it that the first emperor resolved to lead the next search party himself; on the expedition, the story goes, he used a repeating crossbow to kill a huge fish.
今日的满月辉映之下,一段萌芽的恋情或能开出花朵,特别是你离家远行的情况下。
A budding romance could blossom under today's full moon, especially if you're traveling far from home.
冬天已经过去,很多人开始考虑暑假出国旅游的事了。今年,为何不远行去法国看看呢?
Now that winter is behind us, many people are starting to think about going abroad for the summer holidays. This year, why not spread your wings and visit France?
我发誓我们的国家要达到一种境界:当我们看见受伤的行人倒在远行的路上,我们决不会袖手旁观。
I can pledge our nation to a goal, "When we see that wounded traveler on the road to Jericho, we will not pass to the other side."
我发誓我们的国家要达到一种境界:当我们看见受伤的行人倒在远行的路上,我们决不会袖手旁观。
I can pledge our nation to a goal, "When we see that wounded traveler on the road to Jericho, we will not pass to the other side."
应用推荐