坐在桌子远端的那位就是他妻子。
口盾是圆形的，有明显的远端叶。
在每个薄片的远端轴处发现具有密集的纤毛和凹坑的舌状突。
A linguiform process possessing dense cilia and pits is found at the distal axis of each lamella.
就客户而言，该存根对象就是远端对象。
As far as the client is concerned, this stub object is the remote object.
该存根负责实现实际远端对象上的方法执行。
The stub is responsible for carrying out method execution on the actual remote object.
这些实例均是由Seam动态构建的远端存根。
These instances are actually remote stubs that are built dynamically by Seam.
这意味着远端方法调用的结果并不能立即对执行线程可用。
That means the result of the remote method call is not immediately available to the executing thread.
远端封装器服务的调用是减少远程调用数量的另一种方法。
Wrapper services on the remote side of the call are another way to reduce the number of remote calls.
她赶往海湾的远端，那里是太阳爬上峭壁照耀着的地方。
She hurried to the far end of the bay where the sun gazed from above the cliff.
它包含远端存根和与服务器端组件进行交互所需的复杂类型。
It contains the remote stubs and complex types that are needed to interact with your server-side components.
此方法会试图打开指向远端服务器的URL对象上的一个流。
This method attempts to open a stream on a URL object pointing to the remote server.
当远端方法被调用时，响应就会将此方法调用的返回值封装起来。
When a remote method is called, the response encapsulates the return value of the method call.
作为收集企业最远端的数据并选择性地将其传递到后端的方法。
As a means of collecting remote data at the edge of the enterprise and selectively transferring it into the backend.
应用程序从远端服务器检索遍布全球的各个IBM站点的当前时间。
The application retrieves the current time at various IBM sites around the world from a remote server.
在创建并配置了远端对象之后，就可以将其用作一个远端服务了。
Now that we have created and configured the remote object, it's time to use it as a remote service.
LotusExpeditor允许应用程序注册到远端服务器。
Lotus Expeditor also allows applications to register a remote server.
这是一个内部实现的商业组件或者是一个调用远端组件的服务代理。
It is either an internal business component, or it is a service agent which invokes some remote component.
输入vncserver命令后，指定并确认密码来访问您的远端桌面。
Enter the command vncserver and you will be asked to specify and confirm the password for accessing your remote desktop.
任何借助组件存根到远端方法的后续调用都会传递该值并激活相关的对话。
Any subsequent calls to a remote method through a component stub will pass along this value and activate the associated conversation.
然而，当月球的远端第一次呈现在天文学家眼前时，他们看到是完全不同的地貌。
When astronomers got their first glimpses of the moon’s far side, however, they saw a strikingly different landscape.
然而，当月球的远端第一次呈现在天文学家眼前时，他们看到是完全不同的地貌。
When astronomers got their first glimpses of the moon's far side, however, they saw a strikingly different landscape.
在另外一些情况下，它将是一个远端主机(例如，IP地址10.92.2.1)。
In other cases it will be a remote host (for example, IP Address 10.92.2.1).
Seam使用定制servlet来处理HTTP请求以便执行远端方法并返回其结果。
Seam USES a custom servlet to handle HTTP requests to execute a remote method and return its result.
它不仅管理本地网络适配器的连接性，而且还提供了管理已注册的远端资源连接性的机制。
It not only manages the connectivity of the local network adapter, but also provides a mechanism to manage the connectivity of registered remote resources.
克隆云服务使用智能手机的高速互联网连接与远端云中服务器上的克隆镜像进行通信。
The CloneCloud service USES a smart phone's high-speed Internet connection to communicate with a copy of itself (a clone) that lives on remote servers in the cloud.
在某些情况下，远端的封装器可以通过将远端的多个调用封装成一个远程调用来提高性能。
In some cases, a wrapper on the remote side might improve performance by encapsulating multiple calls on the remote end into a single remote call.
我超出了我的无线服务提供商每月给我的在我的计算机和远端服务器间传输数据的最高限额。
I exceeded the provider's monthly cap on how much data can be transferred from my computer to a remote server and back.
正如您从本示例中所见的，定制数据类型是任何需要本地创建以调用远端方法的非原语对象。
As you will see later in the example, a custom data type is any non-primitive object that you need to create locally to call a remote method.
在LotusExpeditor 中对网络感知的支持并不主动监测远端资源的连接。
The network-awareness support in Lotus Expeditor does not actively monitor remote resources for connectivity.
在这个桥接中，用户可以定义转换逻辑来修改(或者甚至抛弃)远端和企业之间的消息流。
Within this bridge, users can define transformation logic to modify (or even discard) messages flowing between the edge and the enterprise.
应用推荐