加纳人参加了位于阿克拉的远程中心。
The Ghanaians took part from a distance learning center in Accra.
将这些系统整合到远程中心里，可以更有效地进行管理。
By consolidating these systems in remote centers, they can be handled more efficiently as a group.
它使您可以安全访问和控制远程数据中心的所有服务器、路由器、交换机和电源设备，让您能够纠正问题。
It enables you to rectify the problem by providing you with secure access to and control of all servers, routers, switches, and power devices in your remote data centers.
它经由实例中安装的代理，能够通过远程数据保护将您的实例远程备份到一个IBM数据中心。
It offers, via an agent installed in an instance, the ability to remotely backup your instance to an IBM Data Center via remote Data Protection.
工作包括升级平台电子柜、显示器和远程维护中心。
Work included upgraded platform electronics cabinets, displays, and remote maintenance centers.
如果再造工程选项与完整重写外包给远程的开发中心的系统竞争，这就尤其真实。
This is especially true if the reengineering option is in competition with the complete rewrite of the system outsourced to a remote development center.
公司的计算机只被放在办公桌下或墙角，而云计算可以将这些计算机的计算功能转移到远程数据中心。
The clouds allow computing to be removed from metal boxes under desks and in firms' basements to remote data centres.
在普通的使用，包括文件中心信息、远程程序调用(rpc)以及发布订购中，有一些SOA交流形势图。
There are several SOA interaction paradigms in common use including document centric messaging, remote procedure calls (RPC), and publish-subscribe.
用TGE实现的另一个空间是一个绿色数据中心，它模拟一个真实的数据中心，包括机架、制冷和远程服务器监视。
Another space implemented in TGE was a green data center that models a real data center complete with racks, floor cooling, and remote server monitoring.
外包服务则让中小型企业可以通过完全外包数据中心基础设施的方式提供服务（比如，远程学习）。
Outsourcing services allows small and medium-sized business to provide services on a subscription basis by completely externalizing their data-center infrastructure (for example, distance learning).
TPS-59（V）系统是一个相控阵战术雷达，设计用来为战术空中作战中心（TAOC-85或者TYQ-23（V））提供远程监视。
The TPS-59(V) system is a phased-array tactical radar designed to provide long-range surveillance for the Tactical Air Operations Center (TAOC-85 or TYQ-23(V)).
世界银行努力推动扩大对远程学习中心的利用。
The World Bank is encouraging greater efforts to scale up the use of the distance learning centers.
被劫车辆装有能为控制中心提供数据链接的远程遥测系统。
The vehicle is fitted with a telemetry system that provides a data link to a control centre.
大部分读者已熟悉VNC的基本运行情况：将VNC服务器安装在一台中心机器上，然后远程的VNC客户端就可以在宿主机上远程查看中心机器上的图形显示。
Most readers are familiar with VNC's basic operation: put a VNC server on a central machine, then VNC clients hosted remotely can view the central machine's graphical display.
场景：数据中心的远程控制。
parallel-slurp 把文件并行地从多个远程主机复制到中心主机上。
parallel-slurp copies files from multiple remote hosts to a central host in parallel.
为客户提供了一个可移植的自包含的信息中心，可以在本地或远程桌面，在Intranet 或Internet 上访问。
Provide the client with a portable self-contained information center that can be viewed on a local or remote desktop, on an intranet, or on the Internet.
纽约的“Montefiore医疗中心”使用可以进行远程管理的遥控监测器械将老年患者的医院就诊人数减少了30%多。
The Montefiore Medical Centre in New York has reduced hospital admissions for older patients by more than 30% by using remote monitors which allow doctors to manage them at a distance.
在印度南部，这种远程网络无线保真技术网络把贫困乡村眼科保健中心与Theni市的一个眼科医院连接起来。
In southern India, a WiLDNet connects eye-care centers in poor villages to an eye hospital in the city of Theni.
或者简单地认为实验室的座位是查看远程科学计算的高分辨率显示设备、团体项目的协作中心或者连接到Web的单独访问点。
Or, the lab seat can simply be a highly capable display for viewing remote scientific computations, a collaboration hub for group projects, or a stand-alone access point for connecting to the Web.
让我们假定，在操作数据中心，您使用安全通信以远程方式将位于中心的监视Web服务连接到位于多个数据中心的被监视Web服务。
Let's suppose at an operations center you use secure communication to connect monitoring Web services at the center remotely with monitored Web services at multiple data centers.
为了设置到远程CEI系统的跨单元配置，请按照Monitor信息中心中的WebSphereApplicationServer 6.1上的远程CEI主题中所述操作。
In order to set up a cross-cell configuration to a remote CEI system, follow the instructions in the remote CEI on WebSphere Application Server 6.1 topic in the Monitor Information Center.
两种情况中，客户端的请求都可能被路由到透明的，或者未知的代理服务器(例如，一个数据中心的代理服务器或者远程服务器前端的一个反向代理服务器)。
In both cases, the client requests may be routed through transparent, or unknown, proxy servers (for example, a proxy server in a data center or a reverse proxy server in front of the remote server).
操作系统和应用将不再只运行在员工的个人电脑上而是可以远程访问的数据中心的虚拟机上，理论上就可以用世界上任何一台个人电脑来访问。
Operating systems and applications will no longer run only on the employee's PC but on a virtual machine in a data centre that can be accessed remotely, theoretically from any PC in the world.
使用直接的方式访问数据中心越来越困难，有时候远程地执升级和安装是惟一可行的方法。
With physical access to data centers getting more and more difficult, doing upgrades and installs remotely is sometimes the only practical option.
笔记本电脑的丢失或者硬盘的破损不会危及这些数据，因为他们通常存储于远程数据中心，并可以借助任何一部上网的电脑访问到。
The loss of a laptop or crash of a hard drive does not jeopardise the data because it is regularly saved in "the cloud" and can be accessed via the web from any machine.
远程学习中心被作为世界银行对外宣传计划的一项核心内容，同时也是世界银行培训和贷款业务活动的一项重要工具。
They have also been considered a core component of the World Bank's outreach program and a key vehicle for the Bank's training programs and operational activities.
它由远程医疗和高新技术研究中心联同位于马里兰州研发机器人的维克那科技公司共同开发。
It has been developed by TATRC in collaboration with Vecna Technologies, a company based in Maryland that invented the robot.
它由远程医疗和高新技术研究中心联同位于马里兰州研发机器人的维克那科技公司共同开发。
It has been developed by TATRC in collaboration with Vecna Technologies, a company based in Maryland that invented the robot.
应用推荐