只有船到了远海，你才能出来。
但日本对远海军事介入几乎没有兴趣。
But there is virtually no appetite for overseas military involvements in Japan.
2014年在法兰克福成立德国远海。
索马里海盗到远海劫持船只。
The Somali pirates have reached father out to sea to hijack vessels.
远海西风软如绸。
我借由我的歌声触摸上帝，正如高山借由瀑布触摸远海。
I touch God in my song as the hill touches the far away sea with its waterfall.
当大块积冰断裂、漂浮至远海的时候，冰山就形成了。
Icebergs are created when chunks of pack ice break free and float off into open sea.
我借由我的歌声触摸上帝，正如高山借由瀑布触摸远海。
I touch God in my song as the hill touches the faraway sea with its waterfall.
它们在养分水平偏低的偏远海洋中数量稀少(呈深蓝色)。
They are scarce in remote oceans (dark blue), where nutrient levels are low.
在远海捕捞的鱼被运往世界各地的市场，也许会制成食品。
The fish caught offshore will be shipped around the world to markets and many probably turned into fish sticks and fish meal.
目的探讨远海作业渔民小腿绞扎开放性骨折救治特点及疗效观察。
Objective To discuss the treatment and curative effect of the twisted open fracture in calf of fishing population of high seas.
拖船通常通过拖或推来移动海港、远海、河流或运河中其他的船。
Tugboats are used to maneuver, primarily by towing or pushing, other vessels in harbors, over the open sea or through rivers and canals.
说明海水盐度的逐渐变化比海水盐度的骤变对远海梭子蟹的影响小。
All these show that the gradual changes of seawater salinity have less influence upon Portunus pelagicusthan the sudden changes of it.
2012年在上海设立远海中欧咨询上海分公司，负责华东地区销售。
HiSeas Shanghai Branch commenced the regional sales of Eastern China in 2012.
戈尔茨坦表示，随着越来越多的生物迁居远海，海洋食物网将发生改变。
As these creatures continue to arrive in great Numbers, said Goldstein, they might be altering the ocean's food web.
而飓风区的高层大气气流又受遥远海洋特别是北大西洋和热太平洋的影响。
And upper-atmosphere winds in the hurricane region are affected by conditions in distant oceans, especially in the north Atlantic and the tropical Pacific.
如果类似的灾难发生在寒冷、冰雪覆盖的北极偏远海域，将会出现什么情况？
What would happen if a similar disaster happened in the cold, ice covered and remote waters of the Arctic?
这些围油栏将被放置在岸边而并非远海区域，用来吸收冲到岸上的各种油污。
The booms will be laid on beaches rather than out at sea, soaking up any oil that washes ashore.
假设你有装着假腿、戴着眼罩和性格暴躁，你应该去到海盗船上，去远海航行。
If you have a peg leg and an eye patch and a disgruntled disposition, you know, you should be on a pirate ship on the high seas.
大堡礁是400种珊瑚的产地，是个约有2 900种远海有和近海珊瑚礁的大拼盘。
Home to 400 coral species, the Great Barrier reef is a Mosaic of approximately 2, 900 offshore and inshore reefs.
“几个月前，我们在远海处发现过一些鲨鱼，但他们从未如此接近海岸，”皮克特说。
"We had some sharks spotted far out at sea a few months ago, but they never come this close to the shore," Pickett said.
几道闪电击中希腊卡瓦拉远海水面。闪电能够击中任何可能带电荷的东西，其中包括水。
Several bolts of lightning strike the water off the coast of Kavala, Greece. Lightning can strike anything that can become electrically charged—including water.
几道闪电击中希腊卡瓦拉远海水面。闪电能够击中任何可能带电荷的东西，其中包括水。
Several bolts of lightning strike the water off the coast of Kavala, Greece. Lightning can strike anything that can become electrically charged—including water.
应用推荐