右边是马的远侧。
正是这种对未知的感觉，使得月球的远侧成为科学和太空研究的一个有趣的地方。
It's this sense of the unknown that makes the far side of the moon such an interesting place for scientific and space research.
月球的远侧几乎是“黑暗的”，并从来没有被看到过。
The far side of the moon is almost "dark" and has never been seen.
在玉米田的远侧，有些乌鸦蹬在树梢上，这是一种会尖叫、相互残杀的血腥乌鸦。
In the treetops at the far side of the cornfield there are crows screaming bloody crow murder at each other.
我们斯文地绕过土豆地，在远侧几个中心旋转系统圈之间找到它的踪迹，那里盛开着繁茂的亮黄色油菜花。
We politely circumvented the spud field and picked up her track on the far side, between several more center-pivot circles, blooming bright yellow and rank with canola.
耳廓软骨支撑着垂直耳道，而在远侧居中分部的水平耳道则由环形软骨包围。
The auricular cartilage supports the vertical canal while the horizontal canal, coursing medially and distally, is surrounded by annular cartilage.
跌倒致桡骨远侧骨折和运动损伤导致胫骨远侧骨折是所有要求住院的常见骨折类型。
Distal radial fractures following falls and distal tibial fractures following sports injuries are the most common fractures requiring admission.
Mallory称研究小组的发现为“加里·拉尔森事件”，这参照了拉尔森的“远侧”的悲喜剧的内涵。
Mallory described the team's findings as "Gary Larson events" in reference to the tragicomic nature of Larson's the Far Side.
结果：指动脉的远侧掌横弓位于甲根平面、甲根平面以远和以近者分别占73％、19％和8％。
Results:The distal transverse palmar arches(DIPA) were 73%, 19% and 8% in nail root cross section, distal and proximal nail root respectively.
测试颊侧短固位臂-远中邻面板硬固位体的固位力，为临床应用提供实验依据。
Objective To measure the retentive force of short buccal retentive arm distal guiding plate hard retainer, and provide requisite data for its clinical application.
第一缆索的纵向平移使远侧元件相对于近侧元件进行关节运动。
Lengthwise translation of the first cable articulates the distal member with respect to the proximal member.
一种医疗器械，包括柔性管道、远侧元件、柔性的端部执行器致动导线、近侧元件和柔性的第一缆索。
A medical instrument includes a flexible tube, a distal member, a flexible end-effector activation wire, a proximal member, and a flexible first cable.
目的分析外固定针结构与其拧入骨干时引起远侧皮质骨折间的关系。
Objective To analyze the relationship between the structure of external fixation pin and the fracture of distal cortex.
桡骨远侧骨折占了上肢骨折的60%。
Distal radial fractures accounted for 60% of upper limb fractures.
目的：探讨胃癌根治性远侧胃切除术后胃瘫综合征的发病原因。
Objective: to investigate the cause of gastroparesis syndrome after radical distal gastrectomy for gastric cancer.
舟骨相对头状骨的运动小于月骨，即舟骨跟随远侧列腕骨一起运动，但又不同于远侧列腕骨之间的微动，舟骨起着远近侧列腕骨的桥梁作用。
The scaphoid acting as the bridge between distal and proximal row of carpal bones follows the distal row of carpal bones, which differs from the slight movements of the distal row of carpal bones.
本发明公开了一种将手术夹子施加于身体组织的设备，具有：手柄部和从所述手柄部向远侧延伸并限定纵轴的本体。
An apparatus for application of surgical clips to body tissue has a handle portion and a body extending distally from the handle portion and defining a longitudinal axis.
每一单元具有基底(401)和远侧顶点(406)，当该远侧顶点投影到与该基底共面的平面上时，偏离该基底的中心。
Each unit has a base (401) and a distal apex (406) that is off-center from the base when projected on to a plane that is coplanar with the base.
目的：为桡尺远侧关节脱位修复提供术式设计的解剖学依据。
Objective: to provide anatomical basis for the operation of repairing dislocation of distal radioulnar joint.
结果：半膜肌肌腱在主要附着点的远侧有8个附着点。
Results: the semimembranosus tendon had eight attachments distal to the main common tendon.
结论前臂肌腱部分转位有足够的长度和强度修复桡尺远侧关节脱位。
Conclusion the transposition of tendon of forearm has enough length and intensity to repair dislocation of the distal radio-ulnar joint.
阳性免疫反应产物的密度及强度在神经的远侧端大于近侧端。
The intensity and density of positive immunoreactivity was greater in the distal stump than that in proximal stump.
感受细胞的远侧突含有丰富的细胞器，游离面覆盖着许多长短不等的微绒毛。
The distal processes of 'the receptor cells contain rich cytoplasmic organelles and the free surface is covered with numerous microvilli which differ in length.
结论：前臂完全旋后时，桡骨向远侧、背侧移位，尺骨头靠在尺骨切迹的掌侧面。
Conclusion: While the forearm in complete supination, the radius shifts to the dorsal and distal side, and the capitulum ulnae is at the volar side of the notch ulnae.
近远中牙槽嵴高度的增加约为牵引距离的33%，唇侧牙龈宽度的增加约为牵引距离的36%。
The height of alveolar on the mesial and distal sides increased about 33% and the width of gingiva on the labial surface increased about 36% as far as the teeth were extruded.
第一缆索定位在管道之外，大体上由近侧元件横向限制并具有与远侧元件连接的第一远侧缆索部分。
The first cable is positioned outside the tube, is substantially transversely constrained by the proximal member, and has a first distal cable portion attached to the distal member.
球轴承可以节省空间的方式布置在注射仪器的远侧区域中。
The ball bearing can be located in a distal region of the injection device in order to save space.
球轴承可以节省空间的方式布置在注射仪器的远侧区域中。
The ball bearing can be located in a distal region of the injection device in order to save space.
应用推荐